1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado desde YTS.MX 2 00:00:07,529 --> 00:00:11,881 Subtítulos hechos posibles por Entretenimiento de Leones Gate 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX 4 00:00:15,841 --> 00:00:17,887 [CORRER] 5 00:00:20,411 --> 00:00:22,935 [LLANTO] 6 00:00:27,810 --> 00:00:29,333 Hombre: ¡Espera! 7 00:00:33,033 --> 00:00:34,556 Hombre: ¡Espera! 8 00:00:41,171 --> 00:00:43,173 ¡OH! 9 00:00:44,522 --> 00:00:46,350 [Chirriando para el coche] 10 00:00:46,394 --> 00:00:49,658 ¡DIOS MÍO! ¡AY DIOS MÍO! 11 00:00:49,701 --> 00:00:51,007 ¡AY DIOS MÍO! 12 00:00:51,051 --> 00:00:52,226 ¡Dios mío! ¡AY DIOS MÍO! 13 00:00:52,269 --> 00:00:54,054 ¡No la vi! ¡No la vi! 14 00:00:54,097 --> 00:00:55,316 ¡AY DIOS MÍO! 15 00:00:55,359 --> 00:00:56,839 AY DIOS MÍO, ¡LO SIENTO MUCHO! ¡No la vi! 16 00:00:56,882 --> 00:00:59,668 ¿Tienes una celda? ¡Llame al 911! 17 00:00:59,711 --> 00:01:01,539 ¡Dios mío! 18 00:01:05,021 --> 00:01:08,024 Hombre: Oye, es ¿Ella está bien? 19 00:01:08,068 --> 00:01:09,243 ¡NO SÉ! 20 00:01:09,286 --> 00:01:13,203 911? Sí, date prisa, necesitamos La ambulancia rápida. 21 00:02:00,381 --> 00:02:02,513 Mis cintas. 22 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 LO SIENTO. 23 00:02:33,283 --> 00:02:37,592 Esto es genial ¿No es así? 24 00:02:46,296 --> 00:02:50,561 Yo, uh ... corrí Con tijeras. 25 00:02:50,605 --> 00:02:54,696 EN SERIO. Tenía 6 años. 26 00:03:02,704 --> 00:03:06,403 No estamos relacionados SABES. 27 00:03:06,447 --> 00:03:08,536 NO PRECISAMENTE. 28 00:03:09,885 --> 00:03:14,063 Madre de Mamie: ¡¿EMBARAZADA?! ¡¿EMBARAZADA?! 29 00:03:14,890 --> 00:03:18,546 Consigue tu óseo follando ¡Out de este auto! 30 00:03:18,589 --> 00:03:20,635 Que diablos es ¿El asunto contigo? 31 00:03:20,678 --> 00:03:24,204 Que-que cuales mierda Estabas ... 32 00:03:26,031 --> 00:03:28,686 [Charla amortiguada] 33 00:03:32,168 --> 00:03:33,256 ME TENGO QUE IR. 34 00:03:33,300 --> 00:03:35,867 Espera, um ... 35 00:03:36,390 --> 00:03:38,130 Usa esto cuando Lo hacen. 36 00:03:38,174 --> 00:03:40,916 Es, um ... Es buena suerte. 37 00:03:40,959 --> 00:03:42,178 ¿Mamie? Quién es ¿Allá? 38 00:03:42,222 --> 00:03:44,528 Nadie, mamá, Estoy hablando por teléfono. 39 00:03:44,572 --> 00:03:46,269 Charles está esperando En el auto, así que date prisa. 40 00:03:46,313 --> 00:03:49,490 Mamie: OK, YA VOY. 41 00:03:50,012 --> 00:03:53,233 Madre de Mamie: Tengo tu bolsa azul. 42 00:03:55,626 --> 00:03:58,325 Solo lo hice para conseguir Fuera de esta casa. 43 00:03:58,368 --> 00:03:59,935 ¿DE ACUERDO? 44 00:03:59,978 --> 00:04:02,198 No, no lo hiciste. 45 00:04:02,459 --> 00:04:03,460 Madre de Mamie: ¡Mamie! 46 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 ¡Es hora de irse! 47 00:04:27,615 --> 00:04:28,529 HOLA. HOLA. 48 00:04:28,572 --> 00:04:32,881 Soy un peaje de mamie Tengo 11:00. 49 00:04:33,621 --> 00:04:35,753 Una hora Es 75, ¿verdad? 50 00:04:35,797 --> 00:04:37,668 ASÍ ES. 51 00:04:37,712 --> 00:04:38,974 Voy a ir Propinala ahora 52 00:04:39,017 --> 00:04:42,412 Entonces, si lo desees Solo dile de antemano. 53 00:04:42,456 --> 00:04:43,544 ¿CÓMO SE LLAMA? 54 00:04:43,587 --> 00:04:47,374 LO LAMENTO, Te tengo abajo Para Javier. 55 00:04:47,417 --> 00:04:49,419 TÚ ¿Prefieres una mujer? 56 00:04:49,463 --> 00:04:52,335 No, está bien. 57 00:04:53,205 --> 00:04:54,337 ESTÁ BIEN. 58 00:04:54,381 --> 00:04:56,513 ¿Puedes tomar una nota? Aunque, para la próxima vez? 59 00:04:57,340 --> 00:04:58,863 GRACIAS. 60 00:05:14,531 --> 00:05:15,967 [Toca la puerta] 61 00:05:16,011 --> 00:05:18,056 Ok, estoy listo. 62 00:05:18,100 --> 00:05:22,234 [La puerta se abre y cierra] 63 00:05:22,496 --> 00:05:25,890 HOLA. Soy Javier. 64 00:05:25,934 --> 00:05:28,676 Hola, soy Mamie. 65 00:05:29,372 --> 00:05:32,114 Has tenido Masajes a menudo? 66 00:05:32,157 --> 00:05:33,028 Um, no realmente. 67 00:05:33,071 --> 00:05:35,857 Yo-he tenido 'Ellos antes, pero ... 68 00:05:35,900 --> 00:05:37,946 Que lugar Te duele? 69 00:05:37,989 --> 00:05:41,384 Mi espalda baja, UN POCO. Justo ahí. 70 00:05:41,428 --> 00:05:42,690 DE ACUERDO. 71 00:05:42,733 --> 00:05:47,825 Ok, entrega. Levantaré el Hoja superior para ti. 72 00:05:47,869 --> 00:05:48,826 ¿QUÉ? 73 00:05:48,870 --> 00:05:51,699 Mejor si terminamos Con la parte de atrás. 74 00:05:51,742 --> 00:05:54,092 OH. Por supuesto, sí. 75 00:05:54,136 --> 00:05:56,878 Tiene sentido. 76 00:05:56,921 --> 00:05:57,792 DE ACUERDO. 77 00:05:57,835 --> 00:06:00,534 DE ACUERDO. SÍ. 78 00:06:00,838 --> 00:06:04,233 Pon tus manos en Tu lado, por favor. 79 00:06:04,276 --> 00:06:05,756 Relájalos. 80 00:06:05,800 --> 00:06:09,325 Oh, lo siento, sí. Todos lo hacen Diferente-conferentemente. 81 00:06:09,369 --> 00:06:11,806 Soy Javier. Yo ¿Di eso ya? 82 00:06:11,849 --> 00:06:12,763 ¿O Javi? 83 00:06:12,807 --> 00:06:16,376 Sí ... Javier. Sí, lo dijiste. 84 00:06:22,077 --> 00:06:23,687 ¿DE ACUERDO? SÍ. 85 00:06:25,036 --> 00:06:26,603 Ok, levantando Tu pierna. 86 00:06:26,647 --> 00:06:29,824 Solo deja que sea Suelto, ¿de acuerdo? 87 00:06:29,867 --> 00:06:33,175 Esto es para Tu espalda baja, Estirar. 88 00:06:33,218 --> 00:06:34,350 Uh-huh. 89 00:06:34,394 --> 00:06:36,570 Dobla la rodilla. 90 00:06:36,613 --> 00:06:38,833 BIEN. BIEN. 91 00:06:38,876 --> 00:06:40,008 Y empujé, ¿de acuerdo? 92 00:06:40,051 --> 00:06:41,879 Uh-huh. 93 00:06:42,750 --> 00:06:44,012 DE ACUERDO. 94 00:06:44,055 --> 00:06:45,927 No traigas Tus hombros arriba. 95 00:06:45,970 --> 00:06:47,537 Déjalos caer. 96 00:06:47,581 --> 00:06:48,233 DE ACUERDO. 97 00:06:48,277 --> 00:06:50,845 Dejarlos CAER... 98 00:06:50,888 --> 00:06:53,325 Déjalos ir ... 99 00:06:53,369 --> 00:06:54,805 SÍ. 100 00:06:54,849 --> 00:06:55,850 DE ACUERDO... 101 00:06:55,893 --> 00:06:58,069 [SUSURRO] Déjelos ir ... 102 00:06:58,113 --> 00:06:59,593 CUÁLES SON ¿Estás haciendo? 103 00:06:59,636 --> 00:07:02,073 ¡SHH! Pueden escucharnos. 104 00:07:02,117 --> 00:07:04,772 Wh-what'ra you ... 105 00:07:04,815 --> 00:07:08,036 Consigue ... Ok, bájame de mí. ¿ESTÁS LOCO? 106 00:07:08,079 --> 00:07:08,819 ¡SHH! 107 00:07:08,863 --> 00:07:10,255 ESTO ES Lo que necesitas. 108 00:07:10,299 --> 00:07:12,693 Por eso Has pagado. 109 00:07:12,736 --> 00:07:15,870 Bueno, fue-fue Un certificado de regalo. 110 00:07:16,523 --> 00:07:17,219 [Risas] 111 00:07:17,262 --> 00:07:18,568 ¡OH, MIERDA! [REÍR] 112 00:07:18,612 --> 00:07:21,092 [REÍR] 113 00:07:21,136 --> 00:07:23,486 Un regalo ¿CERTIFICADO? 114 00:07:23,530 --> 00:07:24,618 ¿Dirías eso? 115 00:07:24,661 --> 00:07:25,880 Solo quería Ser específico. 116 00:07:25,923 --> 00:07:27,185 SABES, Muchos detalles. 117 00:07:27,229 --> 00:07:29,927 TE DIJE No pude tirar Esto no puedo ... 118 00:07:29,971 --> 00:07:31,189 USTED NO ES Un buen mentiroso. 119 00:07:31,233 --> 00:07:33,191 NO. Esto es bueno. 120 00:07:33,235 --> 00:07:34,932 Bueno, eres No tan caliente, ¿de acuerdo? 121 00:07:34,976 --> 00:07:37,500 Con el, ya sabes, "Esto es lo que Necesitas ". 122 00:07:37,544 --> 00:07:38,501 Eso fue Un poco mucho. 123 00:07:38,545 --> 00:07:39,981 Sabes lo que era ¿Vas a decir? 124 00:07:40,024 --> 00:07:44,028 Iba a decir, "Confía en mis manos, Confía en mis dedos ". 125 00:07:44,072 --> 00:07:46,117 [Risas] 126 00:07:46,161 --> 00:07:48,642 ¡SHH! No quiero ¡Para hacerte despedir! 127 00:07:48,685 --> 00:07:52,297 ESTOY DE ACUERDO 100 porcentaje. 128 00:07:52,341 --> 00:07:55,387 [SUSURRO] Pueden escuchar. 129 00:07:59,000 --> 00:07:59,783 Muu ... 130 00:07:59,827 --> 00:08:02,177 MUCOSO. MUCOSO. 131 00:08:02,220 --> 00:08:03,787 MUCOSO. SÍ. 132 00:08:03,831 --> 00:08:04,745 MUC-Cous. 133 00:08:04,788 --> 00:08:07,704 Muc-ah. MUCOSO... 134 00:08:07,748 --> 00:08:10,141 Mem-Bran-ee? 135 00:08:10,185 --> 00:08:11,926 Membranas. ¿Mem-Bran-ees? 136 00:08:11,969 --> 00:08:12,840 Membranas. 137 00:08:12,883 --> 00:08:14,058 Mem-Bran-Eees Sound Mejor, ¿no? 138 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 [Gemido] 139 00:08:25,026 --> 00:08:29,813 Pero ya es Tiene una cara, ¿verdad? 140 00:08:29,857 --> 00:08:31,423 Una cara y Una personalidad? 141 00:08:31,467 --> 00:08:35,384 Tiene más de Una cabeza que una cara En esta etapa. 142 00:08:35,427 --> 00:08:38,430 ¿Y una personalidad? Yo no-no Una personalidad. 143 00:08:38,474 --> 00:08:41,346 No creo Podrías decir eso. 144 00:08:41,390 --> 00:08:43,566 Nadie está dando Yo cualquier consejo. 145 00:08:43,610 --> 00:08:45,786 No estoy aquí Por consejo. 146 00:08:45,829 --> 00:08:47,178 ESTOY AQUÍ Para escuchar. 147 00:08:47,222 --> 00:08:49,398 No puedo decir Tú que hacer. 148 00:08:49,441 --> 00:08:53,533 GENIAL. Eso es útil. 149 00:08:59,321 --> 00:09:03,064 EJEM. Yo tuve uno Cuando yo tenía tu edad. 150 00:09:03,107 --> 00:09:07,503 Y tu eras ¿Lo siento después? 151 00:09:07,547 --> 00:09:10,637 Quiero decir, ¿lo? Te molesta? 152 00:09:10,680 --> 00:09:11,681 Soy católico. 153 00:09:11,725 --> 00:09:13,901 No debería tener Te dije eso. 154 00:09:13,944 --> 00:09:15,729 Y soy judío, así que ... 155 00:09:15,772 --> 00:09:19,080 No debería tener Te dije eso tampoco. 156 00:09:21,386 --> 00:09:24,607 Serás ¿Aquí mañana? 157 00:09:24,651 --> 00:09:26,957 Es mañana en 10:00 si decido. 158 00:09:27,001 --> 00:09:28,045 ¿MAÑANA? NO. 159 00:09:28,089 --> 00:09:29,656 No, pero habrá Ser alguien para ti 160 00:09:29,699 --> 00:09:34,399 Um, Janet, si tu Quiero hablar después. 161 00:09:35,836 --> 00:09:37,446 SÍ. 162 00:09:37,489 --> 00:09:38,926 Lo voy a hacer. 163 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 DE ACUERDO. 164 00:09:40,928 --> 00:09:43,539 No soy Maternal tampoco. 165 00:09:55,072 --> 00:09:56,683 GRACIAS. 166 00:10:03,559 --> 00:10:05,866 [La puerta se abre y cierra] 167 00:10:10,958 --> 00:10:12,133 [Burs de contestador automático] 168 00:10:12,176 --> 00:10:15,136 Hombre: son las 7:00. SUPONGO Estás en camino. 169 00:10:15,179 --> 00:10:18,139 Es esta noche, ya sabes En caso de que estés revisando. 170 00:10:18,182 --> 00:10:19,357 ¡MIERDA! LLÁMAME. 171 00:10:19,401 --> 00:10:20,750 ¡MIERDA! 172 00:10:20,794 --> 00:10:25,668 HOLA. Sí, Charley Peppitone, POR FAVOR. Es su hermana. 173 00:10:27,975 --> 00:10:29,803 Oye, soy yo. 174 00:10:29,846 --> 00:10:33,763 HOLA. Escucha, i-i-i'M Demasiado cansado para venir. 175 00:10:33,807 --> 00:10:36,679 Bueno, Charley, ¡Tiene 2! 176 00:10:36,723 --> 00:10:40,161 Y, no, no va a ... Ni siquiera me conoce. 177 00:10:40,204 --> 00:10:44,382 No obtuve un regalo y Pam y Diane no les importa. 178 00:10:44,426 --> 00:10:46,036 Ellos no Incluso como yo. 179 00:10:46,080 --> 00:10:47,385 Te dolen. 180 00:10:47,429 --> 00:10:51,563 Vamos, ¿qué? No Tengo que preocuparse por eso. 181 00:10:51,607 --> 00:10:54,566 No-Listen-No, Gil tiene, Como un montón de regalos, 182 00:10:54,610 --> 00:10:57,526 Y, uh, él puede simplemente, Como, pon tu nombre en uno 183 00:10:57,569 --> 00:11:00,572 Y luego lo hará Ser genial, ¿sabes? 184 00:11:00,616 --> 00:11:05,708 Ok, W-Wait, espera, espera. ¿Mamie? ¿HOLA? 185 00:11:05,752 --> 00:11:07,710 MIERDA. 186 00:11:28,296 --> 00:11:29,819 [Charla indistinta] 187 00:11:29,863 --> 00:11:31,255 ¡SÍ! 188 00:11:31,299 --> 00:11:33,344 ♪ Feliz nacimiento-- ¡Oh! 189 00:11:33,388 --> 00:11:34,737 Eso lo hace llorar. 190 00:11:34,781 --> 00:11:37,522 Pero el pastel Es genial y el Velas: amo eso. 191 00:11:37,566 --> 00:11:38,959 ¿Puede soplar? ¿ES fuera? 192 00:11:39,002 --> 00:11:40,177 Si, quieres ¿Empearlos, bebé? 193 00:11:40,221 --> 00:11:42,963 Lo haremos. Todos hacen Lo juntos. 194 00:11:43,006 --> 00:11:44,486 Soplar hacia MAMI. 195 00:11:44,529 --> 00:11:48,664 Todos: 1, 2, 3, ¡sopla! 196 00:11:48,708 --> 00:11:51,754 [Aplausos, vítores] 197 00:11:51,798 --> 00:11:53,103 [REÍR] 198 00:11:53,147 --> 00:11:54,104 Odiaba Esa canción también. 199 00:11:54,148 --> 00:11:55,192 Nunca supe Donde mirar. 200 00:11:55,236 --> 00:11:56,628 Y cuanto tiempo puedes Mirar las velas? 201 00:11:56,672 --> 00:11:59,675 Solo pastel, sin hielo, Porque no lo hacemos Azúcar para él. 202 00:11:59,719 --> 00:12:03,679 Pensé todo el punto De ser un niño era un dulce. 203 00:12:03,723 --> 00:12:05,681 YA NO. 204 00:12:05,725 --> 00:12:06,464 NO... 205 00:12:06,508 --> 00:12:08,684 ¿Podríamos solo ¿Tienes perros? 206 00:12:08,728 --> 00:12:11,426 Oh, vamos. Lo harías Ha sido un gran papá. 207 00:12:11,469 --> 00:12:12,383 Aw, gracias. 208 00:12:12,427 --> 00:12:14,995 Lo intentamos, no fue DESTINADO A SUCEDER. 209 00:12:15,038 --> 00:12:17,519 TRASQUE Un tío está mejor. 210 00:12:17,562 --> 00:12:19,869 SÍ. 211 00:12:19,913 --> 00:12:20,957 [Bebé chillidos] 212 00:12:21,001 --> 00:12:22,698 [RISA] 213 00:12:22,742 --> 00:12:23,612 ¡Tan fuerte! 214 00:12:23,655 --> 00:12:25,788 [Charla indistinta] 215 00:12:25,832 --> 00:12:26,963 [RISA] 216 00:12:27,007 --> 00:12:29,183 [La Bambaplaying] 217 00:12:29,226 --> 00:12:31,707 Ahí tienes. 218 00:12:31,751 --> 00:12:33,622 ♪ Para Batar la Bamba 219 00:12:33,665 --> 00:12:37,321 ♪ se necesita una Poca de Gracia ♪ 220 00:12:37,365 --> 00:12:41,412 ♪ UNA POCA DE GRACIA, Arriba y ♪ 221 00:12:41,456 --> 00:12:43,763 ♪ arriba y arriba 222 00:12:44,154 --> 00:12:46,809 ♪ arriba y arriba Por ti sere ♪ 223 00:12:46,853 --> 00:12:51,074 ♪ por ti sere, Por ti sere ... ♪ 224 00:12:51,118 --> 00:12:52,336 Tu primo muerde. 225 00:12:52,380 --> 00:12:53,990 Ella no. 226 00:12:54,034 --> 00:12:55,862 Ella es Muy bien. 227 00:12:55,905 --> 00:12:58,212 CREES ¿Ella muerde? 228 00:12:58,255 --> 00:13:01,389 Su marido es lindo. 229 00:13:01,955 --> 00:13:04,740 El es totalmente Mirando tus tetas. 230 00:13:04,784 --> 00:13:05,828 ES POR ESO Tengo 2 semanas 231 00:13:05,872 --> 00:13:08,396 Para encontrar en alguna parte Más para quedarse. 232 00:13:08,439 --> 00:13:09,789 OH. 233 00:13:09,832 --> 00:13:12,792 Bueno, te deseo No se había acostado con Rick en aquel entonces, 234 00:13:12,835 --> 00:13:14,010 DE LO CONTRARIO, SABES... 235 00:13:14,054 --> 00:13:16,404 LO SÉ. ESTOY BIEN. ESTOY BIEN. Lo siento, lo siento. 236 00:13:16,447 --> 00:13:17,492 ESTÁ BIEN. 237 00:13:17,535 --> 00:13:18,841 Voy a ir Encuentra en alguna parte. ES GENIAL. 238 00:13:18,885 --> 00:13:19,886 Se ha tomado Cuidado de. 239 00:13:19,929 --> 00:13:22,976 ♪ Bamba, Bamba 240 00:13:23,019 --> 00:13:24,673 ¡DE ACUERDO! 241 00:13:24,716 --> 00:13:26,327 [APLAUSOS] 242 00:13:31,201 --> 00:13:34,161 Ok, a continuación, ¡Tenemos a Jude! 243 00:13:34,204 --> 00:13:35,858 ¿Judas? 244 00:13:35,902 --> 00:13:37,686 ¿Judas? QUÉ Lo hiciste? ¿Judas? 245 00:13:37,729 --> 00:13:38,730 ¿Judas aquí? 246 00:13:38,774 --> 00:13:40,167 Es gracioso, porque Ella está justo aquí. 247 00:13:40,210 --> 00:13:42,038 Eres tal ¡Un imbécil! 248 00:13:42,082 --> 00:13:44,345 [APLAUSOS] 249 00:13:45,259 --> 00:13:48,088 Eso fue genial. Gracias. 250 00:13:49,176 --> 00:13:51,004 DE ACUERDO... 251 00:13:51,700 --> 00:13:54,181 Estas jodidamente ¿GRAVE? 252 00:13:54,224 --> 00:13:56,357 Que no ¿Qué elegiste? 253 00:13:56,400 --> 00:13:59,926 No, no, eso es Lo que elegí. 254 00:13:59,969 --> 00:14:02,189 [Despeja la garganta] 255 00:14:02,885 --> 00:14:03,886 Um, ok. 256 00:14:03,930 --> 00:14:07,934 Uh ... esta canción es Para alguien que es ... 257 00:14:07,977 --> 00:14:09,283 ¿Quién está aquí esta noche? 258 00:14:09,326 --> 00:14:11,372 [La música comienza a tocar] 259 00:14:15,680 --> 00:14:20,163 ♪ Si buscas Para la ternura ♪ 260 00:14:20,207 --> 00:14:23,123 ♪ No es difícil Para encontrar ♪ 261 00:14:23,166 --> 00:14:28,693 ♪ Puedes tener El amor que necesitas Para vivir ♪ 262 00:14:28,737 --> 00:14:30,217 ¡Little Low! 263 00:14:30,260 --> 00:14:33,133 ♪ Si miras Para la veracidad ♪ 264 00:14:33,176 --> 00:14:37,267 ♪ Podrías simplemente También sea ciego ♪ 265 00:14:37,311 --> 00:14:44,666 ♪ Siempre parece Ser tan difícil de dar ♪ 266 00:14:44,709 --> 00:14:47,974 ♪ Honestidad 267 00:14:48,017 --> 00:14:51,803 ♪ Es una palabra tan solitaria 268 00:14:51,847 --> 00:14:58,549 ♪ Todos Es tan falso ♪ 269 00:14:59,202 --> 00:15:02,466 ♪ Honestidad 270 00:15:02,510 --> 00:15:05,513 ♪ casi nunca se escucha 271 00:15:05,556 --> 00:15:13,173 ♪ Es principalmente lo que Necesito de ti ♪ 272 00:15:17,351 --> 00:15:20,441 ♪ Puedo encontrar un amante 273 00:15:20,484 --> 00:15:23,357 ♪ Puedo encontrar un amigo 274 00:15:23,400 --> 00:15:30,538 ♪ Puedo tener seguridad Hasta el amargo final ♪ 275 00:15:30,581 --> 00:15:37,284 ♪ Cualquiera puede consolarme Con promesas de nuevo ♪ 276 00:15:37,327 --> 00:15:39,895 ♪ Lo sé 277 00:15:41,027 --> 00:15:47,903 ♪ Lo sé 278 00:15:58,870 --> 00:16:00,002 Hombre: Oye, Jude? 279 00:16:00,046 --> 00:16:01,308 Oh, joder. 280 00:16:01,351 --> 00:16:04,050 ¿QUÉ? OH, No es eso. 281 00:16:04,093 --> 00:16:06,922 [Despeja la garganta] 282 00:16:07,227 --> 00:16:08,706 Tengo esta banda. 283 00:16:08,750 --> 00:16:09,707 ¿SERPENTINA? 284 00:16:09,751 --> 00:16:13,059 Oh, ¿alguna vez has ¿Escuchado de nosotros? 285 00:16:13,102 --> 00:16:13,929 NO. 286 00:16:13,973 --> 00:16:17,063 De todos modos, lluvia, Nuestro cantante ... 287 00:16:17,106 --> 00:16:19,717 La enviaron a rehabilitación. 288 00:16:19,761 --> 00:16:22,372 Entonces yo era PENSAMIENTO... 289 00:16:24,461 --> 00:16:26,463 ¡Oye, otis! ¿QUÉ PASA? 290 00:16:26,507 --> 00:16:29,640 Oh, um, puede ¿Pedro prestado esto? 291 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 Lo vimos La semana pasada, ¿verdad? 292 00:16:32,034 --> 00:16:35,995 Sí, pero quiero escuchar Al comentario. 293 00:16:36,038 --> 00:16:37,648 ¿TÚ QUIERES? 294 00:16:37,692 --> 00:16:41,000 Uh, tengo que Llegar a casa. 295 00:16:41,348 --> 00:16:45,091 Si, vi Tu ... gil. 296 00:16:46,701 --> 00:16:48,268 Oye, el bebé es lindo. 297 00:16:48,311 --> 00:16:50,400 SÍ. 298 00:16:50,444 --> 00:16:54,491 Uh ... ¿A quién harías? ¿Di que parecía? 299 00:16:54,535 --> 00:16:55,840 MIERDA, NO SÉ. 300 00:16:55,884 --> 00:16:58,843 Um ... como se llama De la bonita? 301 00:16:58,887 --> 00:17:01,150 Diane. No, no, no. Un chico, ¿sabes? 302 00:17:01,194 --> 00:17:02,978 SABES, Si tuvieras que decir un chico Parecía. 303 00:17:03,022 --> 00:17:04,371 No lo hice Realmente verlo. 304 00:17:04,414 --> 00:17:07,591 Es un bebé Sabes, lindo, ya sabes. 305 00:17:07,635 --> 00:17:11,726 Eso es todo lo que quise decir. Como, cachorros y mierda. 306 00:17:16,296 --> 00:17:17,819 Veré Tu jueves. 307 00:17:17,862 --> 00:17:19,560 Sí, claro. 308 00:17:19,603 --> 00:17:21,692 De serpentina ¿JUGANDO? 309 00:17:21,736 --> 00:17:22,693 DE ACUERDO. 310 00:17:22,737 --> 00:17:24,608 Verte. 311 00:17:27,133 --> 00:17:29,352 [Charla indistinta] 312 00:17:43,540 --> 00:17:47,196 Hombre: Otis? ¿ERES TU? 313 00:18:36,245 --> 00:18:39,030 [Canción francesa tocando] 314 00:20:14,038 --> 00:20:15,953 [Campanas sonando] 315 00:20:26,834 --> 00:20:28,662 Te fuiste Esto en mi casa? 316 00:20:28,705 --> 00:20:31,055 [Despeja la garganta] 317 00:20:32,056 --> 00:20:34,145 "¿Significa el 5/13/85 ¿Algo para ti? 318 00:20:34,189 --> 00:20:36,365 Si es así, conocerme En Cahuenga Grounds A las 11:00. " 319 00:20:36,409 --> 00:20:38,237 Es un poco DRAMÁTICO. 320 00:20:38,280 --> 00:20:39,499 LO LAMENTO, Soy Nicky. 321 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 ¿De qué se trata esto? 322 00:20:42,328 --> 00:20:43,546 OH... 323 00:20:43,590 --> 00:20:45,983 No quiero que consigas La impresión equivocada. 324 00:20:46,027 --> 00:20:47,637 Um, no soy un chico malo. 325 00:20:47,681 --> 00:20:49,073 Soy un documental CINEASTA. 326 00:20:49,117 --> 00:20:55,515 Y yo tengo Una propuesta para ti, Estrictamente legítimo. 327 00:20:56,690 --> 00:20:58,822 [Despeja la garganta] 328 00:20:58,866 --> 00:21:00,998 Que sabes Sobre esta fecha? 329 00:21:01,042 --> 00:21:02,913 Tuviste un hijo Ese día. 330 00:21:02,957 --> 00:21:05,176 EN ALGÚN LUGAR En Phoenix. 331 00:21:05,220 --> 00:21:07,440 Dime que tengo Que mal. 332 00:21:07,483 --> 00:21:09,920 QUIERES ¿Un café o algo? 333 00:21:09,964 --> 00:21:11,313 Un bollo o ... 334 00:21:11,357 --> 00:21:14,011 [Despeja la garganta] Yo no-no lo hago Tener hijos. 335 00:21:14,055 --> 00:21:15,143 Bueno, no Legalmente, sí. 336 00:21:15,186 --> 00:21:17,841 Pero, quiero decir, ya sabes Él sigue siendo tuyo. 337 00:21:17,885 --> 00:21:20,801 Mira-¿Ves? Sé que es un niño. 338 00:21:20,844 --> 00:21:21,976 Sé todo Sobre él. 339 00:21:22,019 --> 00:21:24,195 Sé su nombre Sé dónde vive. 340 00:21:24,239 --> 00:21:26,633 Él escribió, cuando se volvió 18, hace aproximadamente un año, 341 00:21:26,676 --> 00:21:28,939 Para toda esa información Que tienen que darte. 342 00:21:28,983 --> 00:21:31,290 Así es como Tengo tu nombre. 343 00:21:31,681 --> 00:21:34,031 El quiere Para contactarme? 344 00:21:34,641 --> 00:21:36,860 Bueno ... no. 345 00:21:36,904 --> 00:21:38,775 Pero lo enviaron Respalda este archivo, 346 00:21:38,819 --> 00:21:43,824 Que me mostró Y lo tengo En un lugar muy seguro. 347 00:21:43,867 --> 00:21:45,086 Pero él no quería Para pasar con eso 348 00:21:45,129 --> 00:21:48,002 Porque él es una succión A sus padres falsos. 349 00:21:48,045 --> 00:21:51,832 Odio decirte El es realmente amable De un coño. 350 00:21:51,875 --> 00:21:52,746 ¿QUIÉN ERES? 351 00:21:52,789 --> 00:21:55,183 Soy un amigo. 352 00:21:55,226 --> 00:21:58,142 Soy como Un mentor ... chico. 353 00:21:58,186 --> 00:22:02,059 Fue a mi escuela secundaria 6 años después de mí. 354 00:22:02,103 --> 00:22:03,365 QUIERES ¿Para encontrarlo? 355 00:22:03,409 --> 00:22:07,151 Porque puedo decirte como En una condición ... 356 00:22:07,195 --> 00:22:08,675 Que es ... 357 00:22:08,718 --> 00:22:12,156 Me dejas filmar Todo Encontras a tu hijo. 358 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 Mira, necesito Para ingresar a A.F.I. 359 00:22:14,071 --> 00:22:17,205 ¿Sabes A.F.I.? A.F.I. Es americano Instituto de Cine. 360 00:22:17,248 --> 00:22:18,467 Entonces, ellos tienen Becas. 361 00:22:18,511 --> 00:22:21,296 Bueno, tienen, como, Una beca al año. 362 00:22:21,340 --> 00:22:23,167 Entonces necesito Una película asesina. 363 00:22:23,211 --> 00:22:27,346 Un documental, como Encontras a tu hijo. 364 00:22:27,389 --> 00:22:28,651 NO Cree esto. 365 00:22:28,695 --> 00:22:29,957 Sí, ok, sí. Tendríamos que fingir Partes de eso. 366 00:22:30,000 --> 00:22:33,830 Claro, lo haríamos. Pero la emoción Sería cierto. 367 00:22:33,874 --> 00:22:35,354 Tu culpa y cosas 368 00:22:35,397 --> 00:22:38,182 Eso sería Nuestro punto de venta. 369 00:22:38,226 --> 00:22:41,403 Estoy tan contento de que No eres un perro. 370 00:22:41,447 --> 00:22:44,798 Quiero decir, ya sabes Incluso si la historia Es genial, 371 00:22:44,841 --> 00:22:46,452 La gente quiere mirar A personas atractivas. 372 00:22:46,495 --> 00:22:47,757 Ya sabes, todos Las cosas son iguales. 373 00:22:47,801 --> 00:22:50,412 Entonces, gran alivio Cuando te vi ¿SABES? 374 00:22:50,456 --> 00:22:52,153 Y puedo hacer Te ves mejor. 375 00:22:52,196 --> 00:22:54,764 Eso es iluminación. 376 00:22:54,808 --> 00:22:57,332 No necesito Para ver a mi hijo. 377 00:22:57,376 --> 00:23:00,204 Yo iba a ir Tener un aborto, DE HECHO, 378 00:23:00,248 --> 00:23:03,904 Hasta que alguien Me habló. 379 00:23:03,947 --> 00:23:05,862 Si no te importa Entonces, ¿por qué guardaste? 380 00:23:05,906 --> 00:23:08,474 Actualización de la adopción Agencia con sus direcciones? 381 00:23:08,517 --> 00:23:11,390 Hay 4 de ellos En el archivo. 382 00:23:12,695 --> 00:23:14,131 ÉL TIENE La información. 383 00:23:14,175 --> 00:23:17,221 El puede contactarme Si él quiere. 384 00:23:17,265 --> 00:23:19,006 No lo hará. Lo tiró. 385 00:23:19,049 --> 00:23:22,705 Todo el archivo. Así es como LO TENGO. 386 00:23:23,227 --> 00:23:25,186 Si no fuera por mi Irías a tu tumba 387 00:23:25,229 --> 00:23:28,102 Sin Verlo. 388 00:23:28,668 --> 00:23:29,669 Puedes mantener eso. 389 00:23:29,712 --> 00:23:30,931 Tengo el original. 390 00:23:30,974 --> 00:23:32,541 Necesitaba rehacer Encontrarlo para la película. 391 00:23:32,585 --> 00:23:34,891 Hay otros Cosas también. Hay Otras cosas como esta 392 00:23:34,935 --> 00:23:38,634 Que puedo ... de todos modos JUSTO... 393 00:23:38,678 --> 00:23:39,461 ¡Di que sí! 394 00:23:39,505 --> 00:23:42,377 Quiero decir, es Ganar-ganar aquí. 395 00:23:42,725 --> 00:23:45,685 Este es un humano Siendo eres Hablando de. 396 00:23:45,728 --> 00:23:48,470 Si, quien tu Regalado, ¿de acuerdo? 397 00:23:48,514 --> 00:23:51,212 Quiero decir, vamos, No, no seas Así. 398 00:23:51,255 --> 00:23:55,042 Mira, lo sé Que este es uno De esas grandes ideas, 399 00:23:55,085 --> 00:23:57,000 Pero es, es realmente Simplemente mejor 400 00:23:57,044 --> 00:23:58,611 Si solo dices que sí A la película 401 00:23:58,654 --> 00:24:03,006 Porque de lo contrario, Tengo que cobrarte 25k solo por la información. 402 00:24:03,050 --> 00:24:04,530 Eso es lo que quieren En A.F.I. Por un año. 403 00:24:04,573 --> 00:24:06,445 Ok, me dices Donde esta mi hijo 404 00:24:06,488 --> 00:24:07,794 O voy A la policía. 405 00:24:07,837 --> 00:24:10,274 De hecho, no, Voy a ir a La policía de todos modos, 406 00:24:10,318 --> 00:24:11,667 Eres miserable ¡BURRO! 407 00:24:11,711 --> 00:24:13,756 Y voy a ir Presione cada carga ¡Se les ocurre! 408 00:24:13,800 --> 00:24:16,542 ¿Cómo es eso? ¿Para una gran idea? 409 00:24:18,805 --> 00:24:20,502 MIERDA. 410 00:24:21,547 --> 00:24:22,286 ¡MIERDA! 411 00:24:22,330 --> 00:24:26,639 ¡Maldita sea! SABES... 412 00:24:27,204 --> 00:24:30,730 Lo que no hice Figura es que No te importaría. 413 00:24:30,773 --> 00:24:31,948 Que tú no. 414 00:24:31,992 --> 00:24:34,298 No tienes Incluso me preguntó Su primer nombre. 415 00:24:34,342 --> 00:24:35,561 Iba a lanzar Tú ese hueso. 416 00:24:35,604 --> 00:24:36,823 ¿Pero sabes qué? ¡Vete a la mierda! 417 00:24:36,866 --> 00:24:38,520 No, no, no, Puedes decirme Su primer nombre. 418 00:24:38,564 --> 00:24:41,044 No, no, ¡Lo voló! 419 00:25:28,527 --> 00:25:33,096 Wow, miras ... DIFERENTE. 420 00:25:33,140 --> 00:25:36,447 Bueno, sí, Fue un largo Hace tiempo, ¿de acuerdo? 421 00:25:36,491 --> 00:25:38,667 Que miraste Como en aquel entonces? 422 00:25:38,711 --> 00:25:40,887 No lo hago, lo olvidé. 423 00:25:40,930 --> 00:25:42,976 Escucha, ¿sabes? ¿Quién es el padre? 424 00:25:43,019 --> 00:25:46,327 Porque si dices No, tal vez este chico Irá a él? 425 00:25:46,370 --> 00:25:47,589 NO. Padre desconocido. 426 00:25:47,633 --> 00:25:50,374 Quiero decir, por supuesto, Sé quien El padre era 427 00:25:50,418 --> 00:25:53,377 Pero eso es Lo que dejé En los formularios. 428 00:25:53,421 --> 00:25:55,684 Y el padre MUERTO. Accidente aéreo. 429 00:25:55,728 --> 00:25:57,251 Y tu no ¿Tienes 25,000? 430 00:25:57,294 --> 00:26:00,994 No, apenas puedo pagar El primero y el segundo ¡LA CASA INVITA! 431 00:26:01,037 --> 00:26:02,343 ¿Cómo puedo ... 432 00:26:02,386 --> 00:26:04,606 ¿Qué pasa con Tu familia? 433 00:26:04,650 --> 00:26:07,435 No, ninguno de ellos Saber sobre el bebé. 434 00:26:07,478 --> 00:26:09,872 Excepto mi papá. Él también está muerto. 435 00:26:09,916 --> 00:26:13,789 Sabes mucho De personas muertas. 436 00:26:13,833 --> 00:26:14,790 Bueno, sucede. 437 00:26:14,834 --> 00:26:17,010 Es espeluznante. 438 00:26:17,053 --> 00:26:21,014 ♪ Soy joven y Ni siquiera me importa ♪ 439 00:26:21,057 --> 00:26:24,626 ♪ ¿Qué suerte tengo? Soy joven ♪ 440 00:26:24,670 --> 00:26:27,324 ♪ Con unos pocos dólares De repuesto ♪ 441 00:26:27,368 --> 00:26:29,718 ♪ Y ni siquiera lo intento 442 00:26:29,762 --> 00:26:33,504 ♪ Sé que es Todo en mi mente ♪ 443 00:26:33,548 --> 00:26:35,811 ♪ ¿Qué suerte tengo? 444 00:26:35,855 --> 00:26:40,860 ♪ ¿Qué suerte tengo? 445 00:26:50,609 --> 00:26:51,871 Ok, eso ¡Fue increíble! 446 00:26:51,914 --> 00:26:54,525 Sonaste Al igual que la lluvia, Y ella era buena. 447 00:26:54,569 --> 00:26:56,919 ¿EN REALIDAD? 'Causarla La cinta apesta. 448 00:26:56,963 --> 00:26:58,704 ¿Puedes sorber Y luego tener 449 00:26:58,747 --> 00:27:00,357 Tu frente ¿Golpear al Mike? 450 00:27:00,401 --> 00:27:01,794 Eso fue, como, Su firma. 451 00:27:01,837 --> 00:27:03,970 Oye, Miles, vamos a Consigue esto en la camioneta Para mañana. 452 00:27:04,013 --> 00:27:07,800 Dios, yo no Saber que hacer Con esta canción! 453 00:27:07,843 --> 00:27:11,673 Podríamos reducir la velocidad Tal vez. 454 00:27:11,717 --> 00:27:14,197 ¿IR DESPACIO? 455 00:27:14,545 --> 00:27:16,504 Oye, ¿les importa? Si te pregunto algo? 456 00:27:16,547 --> 00:27:18,593 Sí, ella no es En rehabilitación para drogas. 457 00:27:18,637 --> 00:27:19,463 Es solo alcohol. 458 00:27:19,507 --> 00:27:21,161 MÁS, Ella es un vomiter. 459 00:27:21,204 --> 00:27:21,988 Un vomiter gordo, 460 00:27:22,031 --> 00:27:23,554 Y ella es Jodidamente inútil. 461 00:27:23,598 --> 00:27:25,295 No, um ... 462 00:27:25,339 --> 00:27:28,211 Solo, ¿por qué está Otis? El líder? 463 00:27:28,255 --> 00:27:29,517 Podría tambor Mejor que él, 464 00:27:29,560 --> 00:27:31,824 Y su copia de seguridad La voz apesta. 465 00:27:31,867 --> 00:27:32,955 MIRAR ALREDEDOR. 466 00:27:32,999 --> 00:27:34,391 Si, él es Un sin talento Little Fagot, 467 00:27:34,435 --> 00:27:36,611 Pero él es un rico No talado Little Fagot. 468 00:27:36,655 --> 00:27:38,134 Su papá posee Linux Hills Mall. 469 00:27:38,178 --> 00:27:39,222 O, como, La mayor parte. 470 00:27:39,266 --> 00:27:40,528 Y el sabe Cada dueño del club En la ciudad. 471 00:27:40,571 --> 00:27:41,877 CREES Podríamos comprar esto Cosas por nuestra cuenta? 472 00:27:41,921 --> 00:27:44,227 Es como Bill Gates. Eso tiene sentido. 473 00:27:44,271 --> 00:27:45,185 POR AHORA, 474 00:27:45,228 --> 00:27:46,229 Hasta que Pappy encuentre Fuera de su hijo 475 00:27:46,273 --> 00:27:48,318 Un fumador de encurtidos. Entonces somos historia. 476 00:27:48,362 --> 00:27:50,973 Ya tiene Sus sospechas. 477 00:27:51,017 --> 00:27:52,583 ¿Es gay? 478 00:27:52,627 --> 00:27:54,237 TOTAL Cocksmooch. 479 00:27:54,281 --> 00:27:55,369 El negará Es, pero ... 480 00:27:55,412 --> 00:27:57,197 No es gay. Él solo ... Se ve gay. 481 00:27:57,240 --> 00:27:59,939 Amigo, tu Ni siquiera tomará Una orina con él. 482 00:27:59,982 --> 00:28:03,464 Oye, hay Cerveza también, chicos. 483 00:28:03,507 --> 00:28:05,684 ¿Por qué piensas? ¿Es un baterista? 484 00:28:05,727 --> 00:28:10,253 Para que pueda mirar En nuestros traseros Toda la noche. 485 00:28:14,562 --> 00:28:16,303 Mamie: Ese es él. Javier: ¿Claro? 486 00:28:16,346 --> 00:28:18,392 Ok, sí. 487 00:28:19,480 --> 00:28:20,873 APURARSE. 488 00:28:20,916 --> 00:28:22,788 APURARSE. AQUÍ. 489 00:28:23,353 --> 00:28:24,398 ¡OH! 490 00:28:24,441 --> 00:28:26,617 Oh, Dios. 491 00:28:26,661 --> 00:28:28,837 PUAJ. DE ACUERDO. 492 00:28:28,881 --> 00:28:31,013 OH. NO Un buen limpiaparabrisas. 493 00:28:31,057 --> 00:28:32,972 Que tipo de películas ¿Hace este chico? 494 00:28:33,015 --> 00:28:34,974 NO SÉ. Es un idiota. 495 00:28:35,017 --> 00:28:37,498 Del tipo Idiotas hacen, SUPONGO. 496 00:28:37,541 --> 00:28:40,980 ESTÁ BIEN, Estamos buscando Para un archivo, ¿está bien? 497 00:28:41,023 --> 00:28:42,633 No te metas Cualquier cosa, 498 00:28:42,677 --> 00:28:44,157 Si puedes.eww. 499 00:28:44,200 --> 00:28:45,506 No es que se diera cuenta. 500 00:28:45,549 --> 00:28:47,073 PUAJ. EWW. 501 00:28:47,116 --> 00:28:50,032 Sí, comprobar La bolsa de lona. 502 00:28:50,772 --> 00:28:52,992 ¿Y si es En su coche? 503 00:28:53,035 --> 00:28:54,689 Javi. 504 00:28:55,429 --> 00:28:57,039 PUAJ. 505 00:29:00,521 --> 00:29:02,479 DE ACUERDO. ESTO ES-- 506 00:29:02,523 --> 00:29:05,831 Esta es la forma Firmé. 507 00:29:06,657 --> 00:29:08,616 Dejé esto Con ellos 508 00:29:08,659 --> 00:29:11,010 IR Con el bebé. 509 00:29:16,450 --> 00:29:17,799 ¿Quién es medio? 510 00:29:17,843 --> 00:29:20,454 A MÍ. ESTÁ AHÍ ALGO MÁS, ¿EN CUALQUIER LUGAR? 511 00:29:20,497 --> 00:29:22,761 HAS VISTO Un archivo? 512 00:29:23,892 --> 00:29:26,112 No hay nombre. 513 00:29:27,548 --> 00:29:29,245 [La puerta se cierra] 514 00:29:29,289 --> 00:29:30,464 Mamie, Será mejor que nos vayamos. 515 00:29:30,507 --> 00:29:31,552 Oye, espera Espera, espera. 516 00:29:31,595 --> 00:29:34,207 Es eso ... ¿Eso es sentimental? 517 00:29:34,685 --> 00:29:35,904 NO PRECISAMENTE. 518 00:29:35,948 --> 00:29:39,038 Cambiemos. El nunca sabrá La diferencia. 519 00:29:39,995 --> 00:29:41,562 GRACIAS. 520 00:29:43,520 --> 00:29:44,652 ¡Vaya! 521 00:29:44,695 --> 00:29:46,306 Que diablos ¿ES ESTO? 522 00:29:46,349 --> 00:29:47,481 ¡No, no! ¿Qué eres? ¡Whoa, Whoa! 523 00:29:47,524 --> 00:29:49,091 QUÉ VAS A ¿Haciendo aquí? No, está bien. 524 00:29:49,135 --> 00:29:50,440 Te seguí HOY. ESTÁ BIEN. 525 00:29:50,484 --> 00:29:52,921 Crees que vas Para golpearme? 526 00:29:52,965 --> 00:29:53,922 ¡No puedo creerte! 527 00:29:53,966 --> 00:29:54,836 DIOS MÍO, N-nicky, no. 528 00:29:54,880 --> 00:29:55,968 NO ES NADA Así, no. 529 00:29:56,011 --> 00:29:58,579 Bueno, ¿qué pasa? ¿Está haciendo aquí, entonces? 530 00:29:59,493 --> 00:30:01,060 ¿EH? 531 00:30:01,451 --> 00:30:04,715 El es tu nuevo DOCUMENTAL. 532 00:30:05,194 --> 00:30:07,544 ¿DE ACUERDO? Javier, Este es Nicky, 533 00:30:07,588 --> 00:30:10,504 El director Estaba diciendo Tú. 534 00:30:10,547 --> 00:30:14,682 El él-él Un inmigrante, ¿de acuerdo? De México. 535 00:30:14,725 --> 00:30:16,031 Y-y ... 536 00:30:16,075 --> 00:30:19,208 Estaba en pandillas. Tenían pandillas Ahí, de acuerdo? 537 00:30:19,252 --> 00:30:21,602 Y él cruzó La frontera 538 00:30:21,645 --> 00:30:24,126 Para que él pudiera Pon su vida Volver a estar juntos 539 00:30:24,170 --> 00:30:25,867 EN EL-- En los Estados Unidos. 540 00:30:25,911 --> 00:30:29,262 Es-es El sueño americano. 541 00:30:29,305 --> 00:30:30,524 ¿DE ACUERDO? 542 00:30:30,567 --> 00:30:32,700 Es bueno. 543 00:30:33,353 --> 00:30:35,485 ¿Es eso? 544 00:30:35,529 --> 00:30:36,530 Eso apesta. 545 00:30:36,573 --> 00:30:38,401 Crees que eso es Tan bueno como una madre 546 00:30:38,445 --> 00:30:40,142 Encontrar al niño ¿Ella abandonó? 547 00:30:40,186 --> 00:30:41,143 Muy bien, bueno, Si eres 548 00:30:41,187 --> 00:30:42,318 No interesado En eso, entonces-- 549 00:30:42,362 --> 00:30:46,192 No, no interesado, ¿DE ACUERDO? Hemos terminado. 550 00:30:46,235 --> 00:30:48,847 Puedo conseguir En A.F.I. Alguna otra forma. 551 00:30:48,890 --> 00:30:50,152 Puedo disparar ... 552 00:30:50,196 --> 00:30:53,373 Yo obteniendo En A.F.I. Eso sería un buen ... 553 00:30:53,416 --> 00:30:54,853 Solo consigue la mierda Fuera de aquí. 554 00:30:54,896 --> 00:30:56,245 ESTÁ BIEN, Muy bien, iremos. 555 00:30:56,289 --> 00:30:57,246 Entonces, um, pero ... 556 00:30:57,290 --> 00:30:58,291 Hacemos ejercicio Otro acuerdo, entonces. 557 00:30:58,334 --> 00:30:59,683 No, tienes Nada que ofrecer. 558 00:30:59,727 --> 00:31:00,597 No tengo nada Para vender. 559 00:31:00,641 --> 00:31:02,338 Es genial, hombre. ¿DE ACUERDO? Lo entendemos. 560 00:31:02,382 --> 00:31:04,688 ¿DE ACUERDO? No pudimos pensar De algo mejor. 561 00:31:04,732 --> 00:31:06,342 Pero tienes razón. 562 00:31:06,386 --> 00:31:10,520 Quien quiere ver una película Sobre una trabajadora sexual? 563 00:31:11,739 --> 00:31:12,653 ¿QUÉ? 564 00:31:12,696 --> 00:31:15,351 Una trabajadora sexual. Eso es lo que hago. 565 00:31:15,395 --> 00:31:18,615 Masaje, las obras ¿SABES? 566 00:31:18,659 --> 00:31:22,184 Para estos ricos ¿Damas de Beverly Hills? 567 00:31:22,532 --> 00:31:24,012 ¿Pero sabes qué? SEXO... 568 00:31:24,056 --> 00:31:26,928 No, el sexo no debería ser En una película seria. Vamos, Mamie. 569 00:31:26,972 --> 00:31:30,366 No, Whoa, Whoa. Si es ... 570 00:31:30,714 --> 00:31:33,892 Necesario para La historia, entonces ... 571 00:31:33,935 --> 00:31:37,069 Mamie: ¿Qué estamos haciendo? ¿Ahora lo estamos ayudando? 572 00:31:37,112 --> 00:31:40,072 Quieres saber Donde esta tu hijo, ¿BIEN? 573 00:31:40,115 --> 00:31:41,334 ¿Qué tan difícil podría ser? 574 00:31:41,377 --> 00:31:42,335 Hacemos un par De entrevistas, 575 00:31:42,378 --> 00:31:44,598 Lo ponemos todo En la computadora. 576 00:31:44,641 --> 00:31:45,947 ¿BIEN? Las cintas, ¿TODO? 577 00:31:45,991 --> 00:31:48,341 Él nos da el nombre Y le damos La película. 578 00:31:48,384 --> 00:31:49,733 SÍ. BIEN, Sin embargo, lo escuchaste. 579 00:31:49,777 --> 00:31:52,475 Quiere dispararte Haciendo las cosas sexuales. 580 00:31:52,519 --> 00:31:53,912 Ahh, así que lo fingimos. 581 00:31:53,955 --> 00:31:56,653 Será fingir. Puedes estar allí para ver. 582 00:31:56,697 --> 00:32:00,701 Mira, eres el jefe. Solo soy la estrella. 583 00:32:01,354 --> 00:32:04,574 ¿Has hecho eso? Ese tipo de masaje? 584 00:32:04,618 --> 00:32:05,924 Feliz final. 585 00:32:05,967 --> 00:32:07,926 El lanzamiento completo? 586 00:32:07,969 --> 00:32:10,058 OH SÍ. Una vez. 587 00:32:10,102 --> 00:32:11,364 Contigo la semana pasada. 588 00:32:11,407 --> 00:32:12,843 Nah. Eso fue Solo un tonto. 589 00:32:12,887 --> 00:32:14,106 Así es esto. Pero al final, 590 00:32:14,149 --> 00:32:16,891 Vas a saber Quien es tu hijo. 591 00:32:17,892 --> 00:32:19,328 Finales felices. 592 00:32:19,372 --> 00:32:22,984 Ese sería un buen título Para su película. 593 00:32:23,028 --> 00:32:24,203 Deberías decirle eso. 594 00:32:24,246 --> 00:32:26,335 Podría ser tu idea. 595 00:32:37,085 --> 00:32:39,783 [Cajones cerrados] 596 00:32:41,872 --> 00:32:43,178 Oh, bueno. ES TARDE. 597 00:32:43,222 --> 00:32:45,659 Um, la dama De México dijo 598 00:32:45,702 --> 00:32:47,530 Podría tomar un poco De esta casa. 599 00:32:47,574 --> 00:32:48,662 Ella se fue a la cama. 600 00:32:48,705 --> 00:32:49,750 GUATEMALA. 601 00:32:49,793 --> 00:32:52,231 ¿EN REALIDAD? Ella no lo dijo Yo su nombre. 602 00:32:52,709 --> 00:32:54,885 Um, mi primo Me está cobrando alquiler, 603 00:32:54,929 --> 00:32:56,844 Y ella tiene Toda su comida etiquetada. 604 00:32:56,887 --> 00:32:58,846 Ella dijo que es para que Su novio 605 00:32:58,889 --> 00:33:00,195 Tiene lo que quiere Cuando llega a casa. 606 00:33:00,239 --> 00:33:03,938 ¡OH, MIERDA! ¿Quedaban submarinos? 607 00:33:03,982 --> 00:33:05,722 ¿TE IMPORTA? 608 00:33:09,248 --> 00:33:11,076 ¡Aw, sí! 609 00:33:11,641 --> 00:33:13,034 MMM. 610 00:33:13,078 --> 00:33:16,995 Sí, la cosa es Necesitas un trabajo diario. 611 00:33:17,038 --> 00:33:19,823 Solo tenemos comidas A VECES. 612 00:33:19,867 --> 00:33:21,086 Un par de dólares. 613 00:33:21,129 --> 00:33:23,088 Te dije eso. 614 00:33:23,697 --> 00:33:25,046 ¿Siempre has sido rico? 615 00:33:25,090 --> 00:33:26,700 No soy rico. 616 00:33:26,743 --> 00:33:28,093 Todo es relativo. 617 00:33:28,136 --> 00:33:31,400 Eso es lo que la gente rica Siempre di. 618 00:33:32,140 --> 00:33:33,750 ¡MMM! 619 00:33:35,535 --> 00:33:36,797 Dame un recorrido. 620 00:33:36,840 --> 00:33:39,191 OH, MIERDA. 621 00:33:39,495 --> 00:33:42,846 Solo un real Rápido. 622 00:33:42,890 --> 00:33:45,066 [Suspiros] 623 00:33:45,110 --> 00:33:46,633 ES ESTO ¿La habitación africana? 624 00:33:46,676 --> 00:33:47,982 No, esos son ... 625 00:33:48,026 --> 00:33:50,463 Esos son De Indonesia. 626 00:33:50,506 --> 00:33:51,333 Vamos, recorrme. 627 00:33:51,377 --> 00:33:53,857 La universidad de mi papá Compañero de cuarto. 628 00:33:53,901 --> 00:33:55,816 El esta despegando Sus pantalones. 629 00:33:55,859 --> 00:33:58,340 LO SÉ. ¡Ah! 630 00:33:59,211 --> 00:34:03,258 Um, estos son Algunas cosas de escultura. 631 00:34:03,302 --> 00:34:05,043 ¿Dónde? 632 00:34:07,132 --> 00:34:09,047 ¡Oye, no lo hagas! 633 00:34:10,178 --> 00:34:11,353 EWW. ¿QUÉ PASA? 634 00:34:11,397 --> 00:34:13,834 Se está congelando afuera. ¡Tu piscina es tan cálida! 635 00:34:13,877 --> 00:34:15,357 LO SÉ. 636 00:34:17,403 --> 00:34:19,274 OH, ES BUENO. 637 00:34:19,883 --> 00:34:21,189 Acabo de conseguir esto. 638 00:34:21,233 --> 00:34:25,367 Estamos en este sitio web Para nuevas bandas. 639 00:34:26,716 --> 00:34:27,674 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 640 00:34:27,717 --> 00:34:30,764 Tengo que gastar La noche, ¿de acuerdo? 641 00:34:30,807 --> 00:34:32,548 Solo necesito Un descanso. 642 00:34:32,592 --> 00:34:33,680 Estoy un poco zumbado. 643 00:34:33,723 --> 00:34:34,550 NO SÉ. I-- 644 00:34:34,594 --> 00:34:37,075 Oh, solo amigos. VAMOS. 645 00:34:37,118 --> 00:34:39,990 Eres lindo Pero no lo sé. 646 00:34:40,034 --> 00:34:42,210 ¿Alguna vez has dormido? Con una chica antes? 647 00:34:42,254 --> 00:34:45,909 [Suspiros] Ok, duh, tengo 22 años. 648 00:34:45,953 --> 00:34:48,347 Puedo llevarte a casa. 649 00:35:02,926 --> 00:35:04,711 MIRAR... 650 00:35:04,754 --> 00:35:07,148 Realmente quiero Pasar la noche. 651 00:35:07,192 --> 00:35:09,803 Me imagino que deberías conseguir Algo fuera de eso también. 652 00:35:09,846 --> 00:35:11,500 Pero tengo Una novia. 653 00:35:11,544 --> 00:35:13,850 Otis, vamos. 654 00:35:13,894 --> 00:35:16,418 Deberías probarlo. 655 00:35:16,462 --> 00:35:19,508 Puede que no seas Quien crees que eres. 656 00:35:27,951 --> 00:35:30,693 Puedes irte Tu reloj. 657 00:35:37,874 --> 00:35:39,920 Oh, no tengo Un condón. 658 00:35:39,963 --> 00:35:43,445 ¿Alguna vez has tenido sexo? ¿Con alguien antes? 659 00:35:45,055 --> 00:35:46,753 No exactamente. 660 00:35:46,796 --> 00:35:48,755 Entonces, no necesitas uno. 661 00:35:48,798 --> 00:35:50,409 AQUÍ. 662 00:35:55,327 --> 00:35:56,806 DE ACUERDO. 663 00:35:56,850 --> 00:36:00,027 LO LAMENTO. Soy un poco DISTRAÍDO. 664 00:36:00,070 --> 00:36:02,421 Oh, las tetas. ¿BIEN? 665 00:36:02,464 --> 00:36:04,118 Um ... 666 00:36:06,860 --> 00:36:09,079 ¿Eso es mejor? 667 00:36:13,606 --> 00:36:15,216 SÍ. 668 00:37:08,356 --> 00:37:11,359 [INDISTINTO] 669 00:37:12,708 --> 00:37:15,494 BUEN DÍA, SEÑOR. FRANCO. EY. 670 00:37:15,537 --> 00:37:16,538 Déjame conseguir esto. 671 00:37:16,582 --> 00:37:18,540 No, lo tengo, LO TENGO, LO TENGO. 672 00:37:18,584 --> 00:37:20,542 Están atados Jugar aquí. 673 00:37:20,586 --> 00:37:23,197 OH. ESTÁ BIEN. 674 00:37:49,179 --> 00:37:52,531 Oh, hola. ¿Eres el papá? 675 00:37:52,574 --> 00:37:53,314 ¿QUÉ? 676 00:37:53,358 --> 00:37:56,448 OH. ¿Eres el papá? 677 00:37:56,491 --> 00:37:59,494 SÍ. OH, Soy Frank. 678 00:37:59,538 --> 00:38:00,843 Soy Jude. 679 00:38:00,887 --> 00:38:02,192 Estoy con Otis. 680 00:38:02,236 --> 00:38:03,716 DE ACUERDO. 681 00:38:04,673 --> 00:38:06,327 Verte. 682 00:38:06,371 --> 00:38:07,981 SÍ. 683 00:38:14,074 --> 00:38:16,511 Oye, tu papá el hogar. 684 00:38:16,816 --> 00:38:19,297 OH, MIERDA. Llega temprano. 685 00:38:19,340 --> 00:38:21,342 Tú totalmente Me debo, amigo. 686 00:38:21,386 --> 00:38:23,736 El no piensa Ya eres un 'Mo. 687 00:38:23,779 --> 00:38:26,869 Oye, no soy gay. 688 00:38:26,913 --> 00:38:28,523 HOLA. 689 00:38:31,570 --> 00:38:33,702 ¿TÚ? HOLA. 690 00:38:36,096 --> 00:38:38,664 [INDISTINTO] 691 00:38:41,188 --> 00:38:43,886 [Motor de coche comienza] 692 00:38:48,238 --> 00:38:50,328 [Se abre la puerta] 693 00:38:50,371 --> 00:38:52,068 [La puerta se cierra] 694 00:38:56,421 --> 00:38:58,118 Oye, Otis. EY. 695 00:38:58,161 --> 00:38:58,988 Bonita chica. 696 00:38:59,032 --> 00:39:01,339 Sí, ella es En la banda ahora. 697 00:39:01,382 --> 00:39:02,340 DE ACUERDO. 698 00:39:02,383 --> 00:39:04,211 ESCUCHAR-- 699 00:39:04,516 --> 00:39:07,345 No hagas dignora Lavar las sábanas, ¿de acuerdo? 700 00:39:07,388 --> 00:39:10,348 Ella es como TU MADRE. 701 00:39:24,144 --> 00:39:26,668 Ok, Gil. Tengo algo Para decirte. 702 00:39:26,712 --> 00:39:29,802 Pero antes Yo sí, tienes Para prometerme 703 00:39:29,845 --> 00:39:31,456 Que soy El jefe de esto, ¿de acuerdo? 704 00:39:31,499 --> 00:39:33,327 [Risas] ¿QUÉ? 705 00:39:33,371 --> 00:39:36,591 Ok, tengo Descubrió algo, 706 00:39:36,635 --> 00:39:37,940 Que yo no Tengo que decirte que 707 00:39:37,984 --> 00:39:39,812 Entonces el hecho Que estoy haciendo eso 708 00:39:39,855 --> 00:39:41,335 Significa que tienes que mano Me lo pasa 709 00:39:41,379 --> 00:39:44,556 Lo que significa que Lo que digo va, ¿de acuerdo? 710 00:39:44,599 --> 00:39:46,993 NO. 711 00:39:47,036 --> 00:39:49,169 BIEN. TÚ DECIDES. 712 00:39:49,212 --> 00:39:52,215 Absolutamente bien. 713 00:39:53,216 --> 00:39:54,870 ES GENIAL. 714 00:40:02,400 --> 00:40:03,923 Vamos, por favor? Es realmente bueno. 715 00:40:03,966 --> 00:40:06,665 Esto es realmente genial. Tú-me lo agradecerás. 716 00:40:06,708 --> 00:40:07,796 SI QUIERES Para decirme, dime. 717 00:40:07,840 --> 00:40:09,885 DE ACUERDO. Promesas ¿Soy el jefe? 718 00:40:09,929 --> 00:40:11,452 [Riéndose] ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? 719 00:40:11,496 --> 00:40:12,932 Mira, solo me importaba Pon esta cosa juntos. 720 00:40:12,975 --> 00:40:14,412 Creo que eso me da Un poco de propiedad. 721 00:40:14,455 --> 00:40:15,891 No estoy loco aquí. 722 00:40:15,935 --> 00:40:18,807 Esto es realmente, Muy bien. 723 00:40:18,851 --> 00:40:20,418 Ok, eres El jefe, estoy de acuerdo, 724 00:40:20,461 --> 00:40:23,464 Y todas las cosas relacionadas A este extraordinario DESARROLLO, 725 00:40:23,508 --> 00:40:25,466 Seré guiado Por ti, ¿está bien? 726 00:40:25,510 --> 00:40:26,685 "Guiado" que significa ... 727 00:40:26,728 --> 00:40:27,990 ¡Charley! 728 00:40:28,034 --> 00:40:29,557 DE ACUERDO. 729 00:40:29,601 --> 00:40:32,908 Max es tu hijo. 730 00:40:32,952 --> 00:40:36,608 Tu biológico DESCENDIENTE. 731 00:40:36,651 --> 00:40:40,655 Tu engendro. 732 00:40:41,874 --> 00:40:44,398 [Risas] 733 00:40:45,443 --> 00:40:46,531 Que eres tu Hablando de? 734 00:40:46,574 --> 00:40:48,750 Ok, esto ha sido Molestarme durante meses 735 00:40:48,794 --> 00:40:50,491 Pero ahora estoy tan seguro. 736 00:40:50,535 --> 00:40:55,148 Hecho: hace 3 años y medio, Donaste esperma A su ginecología. 737 00:40:55,191 --> 00:40:56,715 SÍ. 738 00:40:56,758 --> 00:40:58,412 Hecho: después de 3 meses De intentarlo, Pam lo dijo No estaba funcionando 739 00:40:58,456 --> 00:41:01,459 Y ellos fueron Voy a conseguir un donante De un banco de esperma. 740 00:41:01,502 --> 00:41:02,503 SÍ. 741 00:41:02,547 --> 00:41:03,504 Estaban molestos Sobre eso, ¿recuerdas? 742 00:41:03,548 --> 00:41:04,636 Pam era un naufragio. 743 00:41:04,679 --> 00:41:05,985 Hecho: 6 meses después, Están embarazadas. 744 00:41:06,028 --> 00:41:10,903 Hecho: esperma Puede mantenerse viable Por hasta 12 años, 745 00:41:10,946 --> 00:41:14,341 Si se congelan correctamente, Según esto Sitio web que encontré. 746 00:41:14,384 --> 00:41:17,692 Y hecho: cuando Tus padres vinieron Visitar hace un año 747 00:41:17,736 --> 00:41:22,218 Pam, Max y Diane todos Se enfermó y no pudo Ven a visitar 748 00:41:22,262 --> 00:41:25,787 Porque tu madre Reconocería a Max Como su nieto. 749 00:41:25,831 --> 00:41:30,052 Y, finalmente ... 750 00:41:33,273 --> 00:41:35,536 Tu ... max. 751 00:41:35,580 --> 00:41:36,885 ¡Todos los niños se parecen! 752 00:41:36,929 --> 00:41:39,497 No, no, no. No, lo ves. 753 00:41:39,540 --> 00:41:42,369 Lo ves, pero No puedes creerlo. 754 00:41:42,412 --> 00:41:47,200 No puedo creerlo Porque-COME ON, No tiene sentido. 755 00:41:47,243 --> 00:41:48,810 ¿Por qué ¿Mienten? 756 00:41:48,854 --> 00:41:50,246 Porque de esta manera, Max es todo el suyo. 757 00:41:50,290 --> 00:41:53,162 Ellos no tienen Para consultarte Sobre cualquier cosa. 758 00:41:53,206 --> 00:41:54,337 Claro, perderían Un poco de dinero 759 00:41:54,381 --> 00:41:56,426 Pero es el poder Eso es lo que quieren. 760 00:41:56,470 --> 00:41:57,819 Ellos no tienen Para considerarnos en absoluto. 761 00:41:57,863 --> 00:41:59,995 Pero ... si así Se sienten al respecto 762 00:42:00,039 --> 00:42:02,345 Por qué Incluso intentan con nosotros ¿EN PRIMER LUGAR? 763 00:42:02,389 --> 00:42:05,044 NO SÉ. SENTIMIENTO. 764 00:42:05,087 --> 00:42:07,176 Pero entonces ellos Pensó mejor en eso. 765 00:42:07,220 --> 00:42:08,656 Tal vez estábamos Demasiado entusiasta. 766 00:42:08,700 --> 00:42:12,138 Tal vez nos emocionamos Y empezó a hablar Sobre universidades 767 00:42:12,181 --> 00:42:13,400 O dijo algo ¿Agradable sobre el azúcar? 768 00:42:13,443 --> 00:42:15,968 Ok, entonces, ya sabes Ellos cambiaron Su mente. 769 00:42:16,011 --> 00:42:18,797 POR QUÉ NO Realmente usa esperma De un banco de esperma? 770 00:42:18,840 --> 00:42:20,189 Porque eres Una cosa segura. 771 00:42:20,233 --> 00:42:23,192 Mírate. Eres inteligente Eres sexy. 772 00:42:23,236 --> 00:42:25,325 USTED NO ES Maricón en absoluto. 773 00:42:25,368 --> 00:42:28,023 La cosa más alegre Sobre ti soy yo. 774 00:42:30,112 --> 00:42:33,986 Conozco a Pam desde El octavo grado, Ella no mentiría. 775 00:42:34,029 --> 00:42:35,074 Ella es una madre. 776 00:42:35,117 --> 00:42:38,033 Es un enfermo Vínculo enfermo. 777 00:42:38,077 --> 00:42:39,992 Piensa en el tuyo. 778 00:42:40,035 --> 00:42:41,907 Piensa en el mío. 779 00:42:41,950 --> 00:42:43,561 Es inseguro. 780 00:42:43,604 --> 00:42:45,606 TENEMOS Para llamarlos. 781 00:42:45,650 --> 00:42:47,521 No, no, ellos Solo negarlo. 782 00:42:47,565 --> 00:42:48,783 MIRAR, Tenemos opciones. 783 00:42:48,827 --> 00:42:50,263 Tenemos mucho De opciones. 784 00:42:50,306 --> 00:42:52,352 Creo que deberías Solo deja que se hunda. 785 00:42:52,395 --> 00:42:53,266 ¡DIOS! 786 00:42:53,309 --> 00:42:54,572 Soy el jefe De esto, ¿recuerdas? 787 00:42:54,615 --> 00:42:56,617 Eres demasiado emocional. 788 00:42:56,661 --> 00:42:58,097 Solo ... confía en mí. 789 00:42:58,140 --> 00:43:01,013 Oye, ¿ustedes? Escuche esa cosa en ¿NPR esta mañana? 790 00:43:01,056 --> 00:43:02,580 Oh, um ... Sobre esperma. 791 00:43:02,623 --> 00:43:04,799 Oh, no, no, no, No escuché AQUÉL. 792 00:43:04,843 --> 00:43:06,496 Bueno, tal vez eso Fue ayer. 793 00:43:06,540 --> 00:43:07,802 ¿QUÉ FUE ESO? 794 00:43:07,846 --> 00:43:10,457 Oh, casi Almacenamiento y congelación Y ... cosas. 795 00:43:10,500 --> 00:43:11,763 Pam, esos Los jeans son geniales. 796 00:43:11,806 --> 00:43:13,025 Eran esos Los que, uh ... 797 00:43:13,068 --> 00:43:14,417 Donde Los conseguimos? ¿Sobre Melrose? 798 00:43:14,461 --> 00:43:16,637 Esos son los que Decidiste Los franceses. 799 00:43:16,681 --> 00:43:18,160 Son buenos. 800 00:43:18,204 --> 00:43:19,248 GRACIAS. 801 00:43:19,292 --> 00:43:21,773 Ustedes saben como ¿Se mantiene el esperma largo? 802 00:43:21,816 --> 00:43:22,687 No. diga. 803 00:43:22,730 --> 00:43:24,297 12 años, 12 años. 804 00:43:24,340 --> 00:43:25,298 ¿QUÉ? 805 00:43:25,341 --> 00:43:26,647 En el apropiado Ya sabes, instalación. 806 00:43:26,691 --> 00:43:29,781 No se que Estaría en casa. 807 00:43:29,824 --> 00:43:31,826 Escuchaste al otro ¿Historia, aunque? 808 00:43:31,870 --> 00:43:33,088 Debe tener Estado después de eso, 809 00:43:33,132 --> 00:43:34,437 En el jemer rouge, Sobre ese tipo 810 00:43:34,481 --> 00:43:36,831 Que estaba cultivando verduras ¿Detrás de la sala de tortura? 811 00:43:36,875 --> 00:43:37,615 NO. 812 00:43:37,658 --> 00:43:38,659 Eso fue devastador. 813 00:43:38,703 --> 00:43:40,835 Casi tuve Para detener el auto. 814 00:43:40,879 --> 00:43:42,445 Era max En el coche? 815 00:43:42,489 --> 00:43:44,534 Sí, pero Estaba durmiendo. 816 00:43:44,578 --> 00:43:46,885 Azúcar, malo. Tortura, bien. 817 00:43:46,928 --> 00:43:47,973 Es lo suficientemente grande, Justo aquí? 818 00:43:48,016 --> 00:43:50,062 GENIAL, ESO ES PERFECTO PARA MÍ. 819 00:43:50,105 --> 00:43:51,498 ¿Puedo conseguir algo? Helado con eso? 820 00:43:51,541 --> 00:43:52,586 Oh, absolutamente. 821 00:43:52,630 --> 00:43:53,718 Lo conseguiré. 822 00:43:53,761 --> 00:43:55,720 Ya sabes, hay Tofutti allí también. 823 00:43:55,763 --> 00:43:59,158 Oh, bueno. Deberías probarlo. 824 00:44:34,628 --> 00:44:36,412 [SUSURRO] ¿Qué estás todavía? ¿Haciendo aquí? Ve a jugar Dominino. 825 00:44:36,456 --> 00:44:39,285 [SUSURRO] Consígueme algunas tijeras desde el baño. 826 00:44:39,328 --> 00:44:40,416 ¿Qué? 827 00:44:40,460 --> 00:44:41,591 Podemos tomar un ADN muestra de su cabello, 828 00:44:41,635 --> 00:44:42,723 Pero no puedo arrancar ninguno sin despertarlo. 829 00:44:42,767 --> 00:44:44,682 ¿Qué estás loco? Solo aléjate de él. 830 00:44:44,725 --> 00:44:46,684 Ay dios mío, las llaves de mi coche Olvidé esto. 831 00:44:46,727 --> 00:44:47,989 No lo estás haciendo. Dame esos. 832 00:44:48,033 --> 00:44:49,774 ¡Sí! Vamos, Esto va a funcionar. 833 00:44:49,817 --> 00:44:50,862 ¡Charley! 834 00:44:50,905 --> 00:44:52,080 Escucha, sé que Esas pruebas cuestan. 835 00:44:52,124 --> 00:44:54,430 No, Charley. 836 00:44:54,474 --> 00:44:55,649 [INDISTINTO] 837 00:44:55,693 --> 00:44:58,913 Míralo, él es tan Lindo cuando está durmiendo. 838 00:44:58,957 --> 00:45:01,176 Sí. 839 00:45:01,220 --> 00:45:02,438 [INDISTINTO] 840 00:45:02,482 --> 00:45:05,006 ¿Cómo no puedes creer? ¿este? ¡Míralo! 841 00:45:05,050 --> 00:45:07,879 Hay una fotografía de ti en casa mirando solo así. 842 00:45:07,922 --> 00:45:10,751 Meterlo en Tinkerbell PJ's, Es la imagen de escupir. 843 00:45:10,795 --> 00:45:12,318 ¿Qué es el importar contigo? 844 00:45:12,361 --> 00:45:14,929 ¡Jesús! Vamos a ir para dejar esto, ¿de acuerdo? 845 00:45:14,973 --> 00:45:17,758 Míralo. Es feliz, son Feliz, estamos felices. 846 00:45:17,802 --> 00:45:19,455 Solo dejar ¿Solo, de acuerdo? 847 00:45:19,499 --> 00:45:21,762 Si, pero tu Créeme ahora. 848 00:45:21,806 --> 00:45:22,894 ¡No! Sí. 849 00:45:22,937 --> 00:45:24,069 No. 850 00:45:24,112 --> 00:45:25,723 ¿Prométame, de acuerdo? 851 00:45:25,766 --> 00:45:27,681 No me importa si eres positivo sobre esto. Solo déjalo en paz. 852 00:45:27,725 --> 00:45:29,291 Lo digo en serio. 853 00:45:29,335 --> 00:45:31,032 De acuerdo. Bien. 854 00:45:31,076 --> 00:45:35,863 No me voy de aquí Hasta que hayas vuelto en esa sala de estar. 855 00:45:35,907 --> 00:45:37,386 Ir. 856 00:45:50,835 --> 00:45:52,575 Nicky: ¡Aw, hombre! 857 00:45:52,619 --> 00:45:53,968 ¡Esto es increíble! 858 00:45:54,012 --> 00:45:56,101 Voy a comprar tan Esto de ti Cuando hayamos terminado. 859 00:45:56,144 --> 00:45:57,058 Mamie: No, Olvídalo, ¿de acuerdo? 860 00:45:57,102 --> 00:45:58,538 Todo va Volver a la tienda 861 00:45:58,581 --> 00:46:01,193 Antes del crédito La factura de la tarjeta llega, ¿de acuerdo? 862 00:46:01,236 --> 00:46:02,455 Así que no lo dejes caer. 863 00:46:02,498 --> 00:46:03,761 Eso no es gracioso. 864 00:46:03,804 --> 00:46:04,718 [Risas] 865 00:46:04,762 --> 00:46:05,675 No lo sabes ¿Alguna de estas cosas? 866 00:46:05,719 --> 00:46:07,199 Oh, wow, tu Lucir realmente bonita 867 00:46:07,242 --> 00:46:09,331 Si me quedo lejos Y uso el zoom. 868 00:46:09,375 --> 00:46:10,680 GRACIAS. 869 00:46:10,724 --> 00:46:13,161 Ok, está de vuelta A la normalidad ahora. 870 00:46:13,205 --> 00:46:14,119 DE ACUERDO. 871 00:46:14,162 --> 00:46:15,120 FRESCO. 872 00:46:15,163 --> 00:46:16,077 Muy bien, aquí, Dame la cámara. 873 00:46:16,121 --> 00:46:17,165 Ok, aquí, claro. 874 00:46:17,209 --> 00:46:18,558 Ok, pero ahora mismo. 875 00:46:18,601 --> 00:46:20,125 GRACIAS. 876 00:46:20,386 --> 00:46:22,736 ESTÁ BIEN, VAMOS A VER. 877 00:46:22,780 --> 00:46:24,956 Solo tengo que Abra el programa. 878 00:46:24,999 --> 00:46:27,306 Aquí viene ... 879 00:46:27,349 --> 00:46:29,090 ¡Ahí está! 880 00:46:29,525 --> 00:46:31,832 QUIÉN ES ESE Chico guapo, ¿eh? 881 00:46:31,876 --> 00:46:33,878 ¡FRESCO! Hacer Retroceder La computadora. 882 00:46:33,921 --> 00:46:35,880 ¡Ok, no! ¡No en mi habitación! 883 00:46:35,923 --> 00:46:37,664 ¿ESTÁ BIEN? Es esta habitación, 884 00:46:37,707 --> 00:46:38,883 El baño, La cocina. 885 00:46:38,926 --> 00:46:40,319 TODO LO DEMÁS Está fuera de los límites. 886 00:46:40,362 --> 00:46:42,843 ALLÁ. Estas durmiendo Con Javier. 887 00:46:44,149 --> 00:46:45,672 Podrías decirme. 888 00:46:45,715 --> 00:46:48,066 "Este es mi Novio, él es Una trabajadora sexual ". 889 00:46:48,109 --> 00:46:49,023 ESTÁS Avergonzado, ¿eh? 890 00:46:49,067 --> 00:46:51,243 No, es ninguno De su negocio. 891 00:46:51,286 --> 00:46:53,636 Y no afecta ¿Algo de esto, ¿verdad? 892 00:46:53,680 --> 00:46:54,942 Espera, espera, espera, Rewind, Rewind, Rewind. 893 00:46:54,986 --> 00:46:57,031 Oye, ¿quién es ese tipo? 894 00:46:57,075 --> 00:46:58,903 Oh, mi ex esposo. 895 00:46:59,251 --> 00:47:00,165 Todavía colgado Arriba sobre él? 896 00:47:00,208 --> 00:47:01,862 NO. No, eso es Allí para recordarme 897 00:47:01,906 --> 00:47:03,951 Cómo es Cuando llama. 898 00:47:03,995 --> 00:47:06,649 Perdió $ 62,000 Esa noche. 899 00:47:06,693 --> 00:47:07,694 ¡OH! 900 00:47:07,737 --> 00:47:08,869 Que podría haber ¡Ha sido MyMoney! 901 00:47:08,913 --> 00:47:11,567 Sí, eso es lo que ... Realmente duele por eso. 902 00:47:11,611 --> 00:47:13,656 ¿Javier juega? 903 00:47:14,092 --> 00:47:16,094 NO SÉ. NO ME IMPORTA. 904 00:47:16,137 --> 00:47:17,878 No estoy planeando Para casarse con él. 905 00:47:17,922 --> 00:47:19,445 ¡Sí, duh! 906 00:47:19,488 --> 00:47:21,316 Es espeluznante. 907 00:47:21,360 --> 00:47:23,188 "¡Señor dedos!" 908 00:47:23,231 --> 00:47:25,843 No quiero El entregándome Cualquier cigarrillo, 909 00:47:25,886 --> 00:47:27,496 Si sabes Lo que quiero decir. 910 00:47:27,540 --> 00:47:29,324 Entonces, eres Solo en él Para el sexo. 911 00:47:29,368 --> 00:47:31,544 Porque, quiero decir, Lo entiendo, SABES. 912 00:47:31,587 --> 00:47:32,762 Es peligroso. 913 00:47:32,806 --> 00:47:37,115 Él es, como, Pandillas y pandillas Y mexicano. 914 00:47:37,158 --> 00:47:38,856 PUEDO VER Donde eso Ser atractivo, 915 00:47:38,899 --> 00:47:41,989 Pero, ya sabes Te has casado El chico malo antes. 916 00:47:42,033 --> 00:47:43,121 SEÑOR. Vegas, ¿eh? 917 00:47:43,164 --> 00:47:44,165 Vivir y aprender. 918 00:47:44,209 --> 00:47:45,732 NATURALMENTE, Como mi extorsionista, 919 00:47:45,775 --> 00:47:48,517 Tus ideas son Particularmente valioso. 920 00:47:48,561 --> 00:47:50,911 Entonces por qué Esta sosteniendo ¿Volver, aunque? 921 00:47:50,955 --> 00:47:52,434 Quiero decir, traer ¡En el ring, amigo! 922 00:47:52,478 --> 00:47:53,479 Como debería Casarse contigo, 923 00:47:53,522 --> 00:47:54,393 Debería Totalmente casado contigo. 924 00:47:54,436 --> 00:47:57,222 Eres-Tú Un paso adelante. 925 00:47:58,005 --> 00:47:59,398 DE ACUERDO. BIEN, Esto está en. 926 00:47:59,441 --> 00:48:00,529 Está en el disco duro. 927 00:48:00,573 --> 00:48:03,358 Cuando estamos Hecho con esto, Podemos editar. 928 00:48:04,359 --> 00:48:05,883 MIRAR. 929 00:48:07,188 --> 00:48:09,712 NO. No, no lo hagas. 930 00:48:09,756 --> 00:48:10,844 ¡Oh, vamos! 931 00:48:10,888 --> 00:48:12,846 Eso es, uh, No es un zoom, DE PASO. 932 00:48:12,890 --> 00:48:15,501 JUSTO Como es. 933 00:48:15,544 --> 00:48:17,198 Como un pene, Solo más grande. 934 00:48:17,242 --> 00:48:18,547 [Suspiros] ¿Quién te crió? 935 00:48:18,591 --> 00:48:21,376 [Música de rock lento] 936 00:48:27,948 --> 00:48:30,864 ♪ Que suerte tengo 937 00:48:30,908 --> 00:48:36,914 ♪ Soy tuyo Y ni siquiera me importa ♪ 938 00:48:36,957 --> 00:48:40,308 ♪ Que suerte tengo 939 00:48:40,352 --> 00:48:41,396 ♪ Soy tuyo 940 00:48:41,440 --> 00:48:45,792 ♪ Con unos pocos dólares De repuesto ♪ 941 00:48:45,835 --> 00:48:49,491 ♪ Y ni siquiera lo intento 942 00:48:49,535 --> 00:48:55,497 ♪ Lo sé Todo está en mi mente ♪ 943 00:48:55,541 --> 00:48:59,153 ♪ Cómo 944 00:48:59,197 --> 00:49:01,503 ♪ Lucky 945 00:49:01,547 --> 00:49:03,853 ♪ Soy 946 00:49:08,206 --> 00:49:15,387 ♪ No puedo creer Toda mi buena fortuna ♪ 947 00:49:17,389 --> 00:49:23,873 ♪ Cuento mis bendiciones Todos los días ♪ 948 00:49:26,528 --> 00:49:34,884 ♪ debería doler Ser tan amante de la diversión ♪ 949 00:49:35,581 --> 00:49:40,020 ♪ Mi vida debe ser un crimen 950 00:49:40,064 --> 00:49:43,154 ♪ Que suerte tengo 951 00:49:43,197 --> 00:49:47,201 Frank: Él dice: "No puedo ¡Toma 67 más de esos! " 952 00:49:48,986 --> 00:49:49,856 ¿Cómo está la comida? 953 00:49:49,899 --> 00:49:51,031 Gracias Sr. McKee. Es genial. 954 00:49:51,075 --> 00:49:53,729 Sí, solo íbamos a ir Para golpear a Taco Bell. 955 00:49:53,773 --> 00:49:56,123 Bueno, es un placer. Ustedes son buenos. 956 00:49:56,167 --> 00:49:57,385 ¿Cómo está el nuevo amplificador? 957 00:49:57,429 --> 00:49:58,821 Hace la diferencia SÍ. 958 00:49:58,865 --> 00:50:01,999 Eres realmente, Realmente talentoso. 959 00:50:02,042 --> 00:50:03,565 ¡OH! 960 00:50:03,609 --> 00:50:04,566 GRACIAS. 961 00:50:04,610 --> 00:50:06,916 Solo estoy intentando Para aguantar allí. 962 00:50:06,960 --> 00:50:08,179 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 963 00:50:08,222 --> 00:50:10,355 Ella es solo Ayudándonos Hasta que salga la lluvia. 964 00:50:10,398 --> 00:50:11,269 AH. 965 00:50:11,312 --> 00:50:12,270 Sí, yo ... 966 00:50:12,313 --> 00:50:13,662 Necesito conseguir Un trabajo real, de todos modos. 967 00:50:13,706 --> 00:50:16,230 Fui desalojado A principios de este mes. 968 00:50:16,274 --> 00:50:18,798 En realidad, el tipo que Estaba subarrendando con Fue desalojado, 969 00:50:18,841 --> 00:50:22,149 Y ninguno de mis cheques Llegó a la casera, 970 00:50:22,193 --> 00:50:23,629 Entonces eso fue divertido. 971 00:50:23,672 --> 00:50:24,673 Hablando de eso, Probablemente deberíamos 972 00:50:24,717 --> 00:50:26,066 Conservarte A tu primo. 973 00:50:26,110 --> 00:50:29,330 ESPERAR. ESTÁS No dormir ¿El sofá de alguien? 974 00:50:29,374 --> 00:50:30,679 Mm-mm. Es una cama de aire. 975 00:50:30,723 --> 00:50:32,986 Solo empujas El botón, boom, Es de tamaño completo. 976 00:50:33,030 --> 00:50:35,945 Otis, que Es el asunto Contigo, amigo? 977 00:50:35,989 --> 00:50:36,946 ¿DUDAR? 978 00:50:36,990 --> 00:50:38,122 Escucha, tenemos Una casa de piscina vacía. 979 00:50:38,165 --> 00:50:40,341 Te mueves Allí hasta Encuentras un lugar. 980 00:50:40,385 --> 00:50:41,429 Oh, no lo sé. 981 00:50:41,473 --> 00:50:42,648 Practicamos allí, papá. 982 00:50:42,691 --> 00:50:43,866 Eso es lo que Estoy diciendo. No es útil para mí. 983 00:50:43,910 --> 00:50:45,825 Tiene Un dormitorio grande y Un baño completo. 984 00:50:45,868 --> 00:50:46,826 Te encantará. 985 00:50:46,869 --> 00:50:48,480 BIEN-- Bueno, no lo sé. 986 00:50:48,523 --> 00:50:50,525 I-yo lo hago. Está bien. 987 00:50:50,569 --> 00:50:51,700 Millas, Sabrás esto. 988 00:50:51,744 --> 00:50:53,354 Que se necesitaría Para conseguir todos ustedes, gatos 989 00:50:53,398 --> 00:50:57,010 En un estudio ¿Para cortar un CD? 990 00:50:57,054 --> 00:50:58,011 ¿EN SERIO? 991 00:50:58,055 --> 00:51:00,579 EN SERIO. 992 00:51:01,797 --> 00:51:04,061 MMM. Buen coche. 993 00:51:04,365 --> 00:51:08,152 Bueno, mi papá Dejándome correr Fuera del contrato de arrendamiento. 994 00:51:08,195 --> 00:51:11,242 ¿No es bueno? ¿No es un marica? 995 00:51:11,285 --> 00:51:12,634 ¡AY! 996 00:51:12,678 --> 00:51:14,332 Esta es la cosa ... 997 00:51:14,375 --> 00:51:17,596 Voy a ayudar totalmente Encuentras un lugar nuevo. 998 00:51:17,639 --> 00:51:18,988 Porque esto Es temporal. 999 00:51:19,032 --> 00:51:21,295 Eso es lo que dijo Hasta que encuentres Tu propio lugar. 1000 00:51:21,339 --> 00:51:23,645 Oh, ¿qué te es? 1001 00:51:23,689 --> 00:51:25,821 ¿QUÉ QUIERES DECIR? Esto es demasiado rápido. 1002 00:51:25,865 --> 00:51:27,388 Estamos durmiendo JUNTOS. 1003 00:51:27,432 --> 00:51:30,130 Sí, una vez. No fue tan rápido. 1004 00:51:30,174 --> 00:51:31,088 ESTUVO BIEN. 1005 00:51:31,131 --> 00:51:32,176 Solo digo Tenemos que ser 1006 00:51:32,219 --> 00:51:34,134 El nuestro, Personas independientes. 1007 00:51:34,178 --> 00:51:35,744 De repente, somos, ¿Viviendo juntos? 1008 00:51:35,788 --> 00:51:37,790 ¿SABES QUE? Está bien. 1009 00:51:37,833 --> 00:51:40,488 Porque somos Rompiendo. 1010 00:51:40,532 --> 00:51:41,750 ¿QUÉ? 1011 00:51:41,794 --> 00:51:44,884 Mira, no voy Para joder a ti y a tu papá. 1012 00:51:44,927 --> 00:51:45,841 ¡Vaya! 1013 00:51:45,885 --> 00:51:47,147 No vas a ir Para follar a mi papá. 1014 00:51:47,191 --> 00:51:48,583 Tiene 44 años, ¿de acuerdo? 1015 00:51:48,627 --> 00:51:52,413 Entonces, el primer chico Me acosté con 38, Y yo tenía 13 años. 1016 00:51:52,457 --> 00:51:53,980 El papá de mi mejor amigo. 1017 00:51:54,023 --> 00:51:56,156 Estás inventando eso. Eso es de Belleza americana. 1018 00:51:56,200 --> 00:51:57,505 Era exactamente Así. 1019 00:51:57,549 --> 00:52:00,465 Excepto que no tenía Rosas saliendo De mis tetas. 1020 00:52:00,508 --> 00:52:01,640 Mi papá tiene mucho De novias. 1021 00:52:01,683 --> 00:52:02,728 Y él gasta Dinero en ellos 1022 00:52:02,771 --> 00:52:03,990 Pero él no Casarse con ellos, 1023 00:52:04,033 --> 00:52:05,296 Para que puedas Olvida eso. 1024 00:52:05,339 --> 00:52:07,036 ¿Por qué me gustaría? ¿Para casarse con él? 1025 00:52:07,080 --> 00:52:11,519 Como eso es lo que Necesito, un hijastro gay. 1026 00:52:12,129 --> 00:52:13,739 CREES Solo voy Dejar a alguien 1027 00:52:13,782 --> 00:52:15,741 Aprovechar De mi padre? 1028 00:52:15,784 --> 00:52:17,003 EY. 1029 00:52:17,046 --> 00:52:19,962 Butt Boy, escucha ... 1030 00:52:20,311 --> 00:52:22,617 Si no lo haces Ayúdame con esto, 1031 00:52:22,661 --> 00:52:24,010 VOY Para decirle Eres gay, 1032 00:52:24,053 --> 00:52:28,884 Y luego serás Fuera en tu trasero Yo no yo, ¿de acuerdo? 1033 00:52:29,711 --> 00:52:31,322 ENTONCES... 1034 00:52:32,584 --> 00:52:33,759 A primera hora Tienes que hacer es, 1035 00:52:33,802 --> 00:52:35,021 Tienes que Romper conmigo 1036 00:52:35,064 --> 00:52:36,240 Porque no hay forma Tu papá va a follar 1037 00:52:36,283 --> 00:52:38,590 El primero de su hijo Verdadera novia. 1038 00:52:38,633 --> 00:52:39,591 Tiene moral. 1039 00:52:39,634 --> 00:52:42,376 Sí, bueno, Te estoy dejando, ¿de acuerdo? 1040 00:52:42,420 --> 00:52:43,421 Para que lo sepas. 1041 00:52:43,464 --> 00:52:47,512 SÍ. Um ... Pero déjame decirte por qué. 1042 00:52:49,296 --> 00:52:50,210 ¿DESAYUNO? 1043 00:52:50,254 --> 00:52:51,385 NO, GRACIAS. 1044 00:52:51,429 --> 00:52:54,214 Pensé que estabas fuera En la casa de la piscina. 1045 00:52:54,258 --> 00:52:55,215 ¿POR QUÉ? 1046 00:52:55,259 --> 00:52:56,521 Otis, está bien. Si quieres gastar 1047 00:52:56,564 --> 00:52:58,087 La noche Con Jude, está bien. 1048 00:52:58,131 --> 00:53:00,220 USTED NO ES Un adolescente más. 1049 00:53:00,264 --> 00:53:01,917 Ella se establece En todo bien? 1050 00:53:01,961 --> 00:53:04,703 Ella se está mudando. 1051 00:53:04,746 --> 00:53:06,095 ¿QUÉ? 1052 00:53:06,139 --> 00:53:07,880 Rompimos. 1053 00:53:07,923 --> 00:53:09,838 Quiero decir, rompí CONSIGO. 1054 00:53:09,882 --> 00:53:11,362 Ella se está mudando de regreso A su primo 1055 00:53:11,405 --> 00:53:14,191 Y ella podría Ni siquiera ser En la banda ya 1056 00:53:14,234 --> 00:53:15,235 NO SÉ. 1057 00:53:15,279 --> 00:53:16,845 ¿QUÉ PASÓ? 1058 00:53:16,889 --> 00:53:17,890 [Suspiros] 1059 00:53:17,933 --> 00:53:21,154 Ella me mintió Sobre su edad. 1060 00:53:21,198 --> 00:53:25,027 Ella no tiene 24 años, Ella tiene 29 años. 1061 00:53:25,071 --> 00:53:27,900 Ella es demasiado vieja. 1062 00:53:27,943 --> 00:53:29,206 Ella tiene 29 años? 1063 00:53:29,249 --> 00:53:31,643 SÍ, Por otro mes. 1064 00:53:31,686 --> 00:53:34,167 No quiero salir Un joven de 30 años. 1065 00:53:34,211 --> 00:53:35,995 Tengo 22. ¿Sabes? 1066 00:53:36,038 --> 00:53:38,215 Yo podría ser En la universidad. 1067 00:53:38,258 --> 00:53:40,304 ¿Por qué mentiría? Sobre su edad? 1068 00:53:40,347 --> 00:53:42,741 Solo supuse ... 1069 00:53:42,784 --> 00:53:45,657 No lo sé. De todos modos, ella, um ... 1070 00:53:45,700 --> 00:53:49,138 Ella quiere usar La piscina hoy. Dije que estaba bien. 1071 00:53:49,182 --> 00:53:52,359 Su primo En el trabajo, y ... 1072 00:53:52,403 --> 00:53:54,535 Ella devolvió Su llave. 1073 00:53:54,579 --> 00:53:58,800 Bueno, lo siento cosas Resultó de esta manera. 1074 00:53:59,714 --> 00:54:03,805 Voy a pasar A Alvin's. 1075 00:54:03,849 --> 00:54:06,068 En el Lexus. 1076 00:54:06,112 --> 00:54:07,635 Claro, claro. 1077 00:54:07,679 --> 00:54:10,029 Claro, lo que sea. 1078 00:54:22,694 --> 00:54:24,173 EY. 1079 00:54:24,217 --> 00:54:26,175 Oh, oye, mr. McKee. 1080 00:54:26,219 --> 00:54:28,439 No, Frank. 1081 00:54:28,482 --> 00:54:30,397 Escucha, eh ... 1082 00:54:30,876 --> 00:54:33,313 Escucho que las cosas son Un poco complicado. 1083 00:54:33,357 --> 00:54:35,663 SÍ. 1084 00:54:35,707 --> 00:54:38,318 Gracias por Lo de la casa de la piscina Y TODO. 1085 00:54:38,362 --> 00:54:40,842 No creo Va Para hacer ejercicio. 1086 00:54:40,886 --> 00:54:41,974 SABES, Realmente odiaría 1087 00:54:42,017 --> 00:54:43,671 Para verte ir La banda. 1088 00:54:43,715 --> 00:54:45,804 Realmente te necesitan. 1089 00:54:45,847 --> 00:54:48,546 Bueno, es amable De hasta otis. 1090 00:54:48,589 --> 00:54:49,938 Podría hablar con él. 1091 00:54:49,982 --> 00:54:52,593 Quiero decir, cada mujer miente Sobre su edad un poco. 1092 00:54:52,637 --> 00:54:56,031 Eso es lo que Te lo dijo Se trataba de? 1093 00:54:57,468 --> 00:55:00,209 Hombre, no es eso. 1094 00:55:00,775 --> 00:55:03,691 El tiene Alguien más. 1095 00:55:03,735 --> 00:55:05,737 CARRIL. 1096 00:55:05,780 --> 00:55:07,478 ¿CARRIL? 1097 00:55:07,521 --> 00:55:10,176 ¿Ese es el nombre de una chica? 1098 00:55:10,219 --> 00:55:12,352 No te lo dijo ¿Algo sobre ella? 1099 00:55:12,396 --> 00:55:15,834 No sabes Tu hijo muy bien, ¿TÚ? 1100 00:55:15,877 --> 00:55:18,532 Bueno, no creo Deberías irte. 1101 00:55:18,576 --> 00:55:20,142 Insisto que te quedes. 1102 00:55:20,186 --> 00:55:21,274 VOY Para hablar con otis, 1103 00:55:21,318 --> 00:55:22,971 Porque esa de ninguna manera Tratar a alguien 1104 00:55:23,015 --> 00:55:24,799 Te importa. 1105 00:55:25,409 --> 00:55:27,585 Ojalá fuera Más como tú. 1106 00:55:27,628 --> 00:55:32,067 Bueno, él es joven Y tal vez podría He hecho un mejor trabajo. 1107 00:55:32,111 --> 00:55:34,983 Pero yo era un niño Cuando lo tuve, PRÁCTICAMENTE. 1108 00:55:35,027 --> 00:55:37,072 ¿Sabes qué? 1109 00:55:37,116 --> 00:55:40,685 Me recuerdas a El primer chico con el que salí. 1110 00:55:41,381 --> 00:55:43,165 Apenas un niño. 1111 00:55:43,209 --> 00:55:45,429 Ahora estás mintiendo. 1112 00:56:01,619 --> 00:56:03,882 AY DIOS MÍO. 1113 00:56:04,665 --> 00:56:06,014 AY DIOS MÍO. 1114 00:56:06,058 --> 00:56:09,409 Sí, por eso Me he estado comportando Tan raro últimamente. 1115 00:56:09,453 --> 00:56:11,063 SABES. Ambos tenemos. 1116 00:56:11,106 --> 00:56:12,630 Yo solo-yo-- Ni siquiera puedo Cree esto. 1117 00:56:12,673 --> 00:56:16,677 No puedo creer Estamos teniendo Esta conversación. 1118 00:56:17,504 --> 00:56:20,202 ESTÁ BIEN. ENTONCES... 1119 00:56:20,246 --> 00:56:22,640 ¿Qué tipo de enfermedad? 1120 00:56:23,467 --> 00:56:26,252 No dirá. ¿SABES? ÉL... 1121 00:56:26,295 --> 00:56:29,037 Es neurológico, Me dijo eso. 1122 00:56:29,081 --> 00:56:30,561 AY DIOS MÍO. 1123 00:56:30,604 --> 00:56:31,518 SÍ. 1124 00:56:31,562 --> 00:56:33,477 HEREDITARIO. 1125 00:56:33,912 --> 00:56:38,873 Todos los machos En su familia tiene Ser probado para ello. 1126 00:56:41,354 --> 00:56:44,488 ¿Tú, quiero decir? ¿Cómo se llama? 1127 00:56:45,489 --> 00:56:48,448 Uh, no es M.S., YO SÉ ESO. 1128 00:56:48,492 --> 00:56:49,623 Bueno, ¿es como M.S.? 1129 00:56:49,667 --> 00:56:53,148 No, es, um ... No lo sé. QUIERO DECIR-- 1130 00:56:53,192 --> 00:56:54,933 ¿Estás olvidando? El nombre de él? 1131 00:56:54,976 --> 00:56:57,457 Él solo ... El no quería que lo hiciera Interferir, ¿sabes? 1132 00:56:57,501 --> 00:56:59,198 El solo pensó SERÍA, SABES, 1133 00:56:59,241 --> 00:57:00,460 Que yo sería EN INTERNET, 1134 00:57:00,504 --> 00:57:02,984 Y estaría hablando A los médicos y Molestarlo. 1135 00:57:03,028 --> 00:57:05,334 Como si fuera ese tipo SABES. No soy ese tipo. 1136 00:57:05,378 --> 00:57:06,814 Bueno, está bien. ¿Cuáles son los síntomas? 1137 00:57:06,858 --> 00:57:08,207 SABES Los síntomas? 1138 00:57:08,250 --> 00:57:09,643 SÍ. MMM. Um, tú-- 1139 00:57:09,687 --> 00:57:11,384 SABÍAS Abuelo de Gil 1140 00:57:11,428 --> 00:57:12,994 Cuando estabas En la escuela secundaria ¿JUNTOS? 1141 00:57:13,038 --> 00:57:14,996 NO. NO ME PARECE. 1142 00:57:15,040 --> 00:57:16,215 NO-- 1143 00:57:16,258 --> 00:57:18,217 Ni siquiera recuerdo Gil hablando de él 1144 00:57:18,260 --> 00:57:19,000 O mencionarlo. 1145 00:57:19,044 --> 00:57:21,481 BIEN, No me sorprende. 1146 00:57:21,525 --> 00:57:23,265 Es bonito Debilitante. 1147 00:57:23,309 --> 00:57:25,180 AY DIOS MÍO. ¡AY DIOS MÍO! 1148 00:57:25,224 --> 00:57:26,486 Pero oye, No es fatal. 1149 00:57:26,530 --> 00:57:27,792 ESTÁ BIEN. ¿QUE NO ES? 1150 00:57:27,835 --> 00:57:30,142 No, no, no. Es solo ... 1151 00:57:30,185 --> 00:57:32,100 No tratable. 1152 00:57:33,624 --> 00:57:35,277 SÍ. 1153 00:57:36,191 --> 00:57:39,543 ESTÁ BIEN. Entonces, cuando ... Quiero decir, ¿qué hacemos? 1154 00:57:39,586 --> 00:57:40,587 OH... 1155 00:57:40,631 --> 00:57:43,503 Pam, no debes, Uh, di que nosotros 1156 00:57:43,547 --> 00:57:45,070 No puedes decirle Hablamos. 1157 00:57:45,113 --> 00:57:46,463 Oh, Dios. ESTÁ BIEN. 1158 00:57:46,506 --> 00:57:47,594 QUIERO DECIR, Yo-Yeah. PERO-- 1159 00:57:47,638 --> 00:57:51,032 Me mataría si Sabía que habíamos hablado. 1160 00:57:51,076 --> 00:57:53,731 AY DIOS MÍO. ¡Max! 1161 00:57:54,383 --> 00:57:55,167 Max? 1162 00:57:55,210 --> 00:57:56,168 Me voy a ir Recoglo. 1163 00:57:56,211 --> 00:57:57,430 OH. Tengo que conseguir Yo mismo juntos. 1164 00:57:57,474 --> 00:58:00,128 Ya sabes, eso es El único consuelo TENEMOS. 1165 00:58:00,172 --> 00:58:00,912 ¿QUÉ? 1166 00:58:00,955 --> 00:58:02,304 Bueno, sabes que 1167 00:58:02,348 --> 00:58:05,003 Ustedes no pudieron Quedar embarazada, Ya sabes, con ... 1168 00:58:05,046 --> 00:58:09,529 Gil's, ya sabes, Como tu cuerpo Sabía de alguna manera. 1169 00:58:09,573 --> 00:58:11,270 Acabo de decir ... 1170 00:58:11,966 --> 00:58:13,098 No permitido. 1171 00:58:13,141 --> 00:58:14,403 ME TENGO QUE IR. 1172 00:58:14,447 --> 00:58:16,188 ME TENGO QUE IR. LO SIENTO. 1173 00:58:16,231 --> 00:58:20,671 Oye, Pam. CREO Va a estar bien. 1174 00:58:21,019 --> 00:58:24,631 Tengo que decir, hombre, Me alegro de que no esté aquí Para el primer día, 1175 00:58:24,675 --> 00:58:27,373 Porque ella es, Como, obstinado. 1176 00:58:27,416 --> 00:58:30,289 [Javier Respirando profundamente] 1177 00:58:31,551 --> 00:58:33,248 ESTÁ BIEN. 1178 00:58:34,032 --> 00:58:38,340 ¿Qué? ¿Qué hiciste? ¿A tu cara, hombre? 1179 00:58:38,384 --> 00:58:39,254 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1180 00:58:39,298 --> 00:58:40,386 Tienes Un bigote falso encendido. 1181 00:58:40,429 --> 00:58:41,996 OH SÍ. ¿TE GUSTA? Es así que mis clientes 1182 00:58:42,040 --> 00:58:43,389 No me notas ¿SABES? 1183 00:58:43,432 --> 00:58:45,783 Es un pequeño maquillaje, También, que Mamie tiene. 1184 00:58:45,826 --> 00:58:46,827 Mamie es blanco, ¿de acuerdo? 1185 00:58:46,871 --> 00:58:49,438 Tú-te ves como Un asustado mexicano. 1186 00:58:49,482 --> 00:58:50,657 Como en la frontera En las noticias. 1187 00:58:50,701 --> 00:58:52,311 Oye, vamos. Esa es mi cara Allá arriba, ¿de acuerdo? 1188 00:58:52,354 --> 00:58:53,834 Se verá bien A través de la cámara. 1189 00:58:53,878 --> 00:58:55,140 Solo dispara. Es genial, hombre. 1190 00:58:55,183 --> 00:58:56,533 No se como Va a leer. SUPONGO-- 1191 00:58:56,576 --> 00:58:57,403 VAMOS. ME TENGO QUE IR. 1192 00:58:57,446 --> 00:58:58,273 Bueno, se ve ESTÁ BIEN. DE ACUERDO. 1193 00:58:58,317 --> 00:58:59,448 Estamos rodando Estamos rodando 1194 00:58:59,492 --> 00:59:01,059 Estamos rodando. Um ... 1195 00:59:01,102 --> 00:59:02,364 Se le ocurrió una lista De preguntas que, 1196 00:59:02,408 --> 00:59:03,409 Ya sabes, todos ¿Quién ha recibido? 1197 00:59:03,452 --> 00:59:04,802 Un masaje, estoy seguro, Quiere saber. 1198 00:59:04,845 --> 00:59:06,064 Has tenido ¿Un masaje, alguna vez? 1199 00:59:06,107 --> 00:59:08,022 Sí, lo he hecho, en realidad. Comencemos con eso. 1200 00:59:08,066 --> 00:59:10,198 Um, que haces cuando Alguien deja salir uno 1201 00:59:10,242 --> 00:59:13,288 Mientras estás masajeando ¿A ELLOS? Um, tú solo ¿SIGUE ADELANTE? 1202 00:59:13,332 --> 00:59:15,377 Uh, es eso lo que El incienso es para? 1203 00:59:15,421 --> 00:59:16,509 Llévame a través de eso. 1204 00:59:16,553 --> 00:59:18,685 [Habla español] Te tiraste un pedo hoy por dentro. 1205 00:59:18,729 --> 00:59:19,425 NO. 1206 00:59:19,468 --> 00:59:20,469 Y dijiste que era ella. 1207 00:59:20,513 --> 00:59:21,732 ¡CORTAR! [Habla español] 1208 00:59:21,775 --> 00:59:22,820 ¿Sabes algo? 1209 00:59:22,863 --> 00:59:23,864 Las mujeres no se tiran pedos Así, mi amigo. 1210 00:59:23,908 --> 00:59:26,214 ¿Me hace un favor? Toma una foto mía. 1211 00:59:26,258 --> 00:59:27,694 Lo olvidé, quería Para hacerlo antes. 1212 00:59:27,738 --> 00:59:30,567 Entonces lo haremos De vuelta a esto. 1213 00:59:30,610 --> 00:59:32,133 ¿LISTO? 1214 00:59:32,177 --> 00:59:34,005 Tu mosca está abierta. 1215 00:59:34,048 --> 00:59:35,310 [Clics de obturador] 1216 00:59:35,354 --> 00:59:36,094 BIEN. 1217 00:59:36,137 --> 00:59:37,704 Nicky: Aquí vamos. 1218 00:59:37,748 --> 00:59:41,490 ¿Cómo es cuando algunos Mujer estás masajea ¿Vamos a salir uno? 1219 00:59:41,534 --> 00:59:45,146 Ok, están cocidos Todo el camino ahora. No lo sabía. 1220 00:59:45,190 --> 00:59:46,060 Me gusta el rosa. 1221 00:59:46,104 --> 00:59:48,497 DE ACUERDO. TAL VEZ, Tenemos 5 minutos 1222 00:59:48,541 --> 00:59:52,501 En a-en un montaje, Con música cubriendo La estupidez. 1223 00:59:52,545 --> 00:59:53,328 Disparamos durante 2 horas. 1224 00:59:53,372 --> 00:59:55,330 SÍ, Y es basura. 1225 00:59:55,374 --> 00:59:57,985 Nicky, a quien le importa Quien inventó eso 1226 00:59:58,029 --> 01:00:00,205 Esa dona Que la gente pone Su cara adentro. 1227 01:00:00,248 --> 01:00:03,643 Se llama Una cuna, ¿de acuerdo? Una cuna de la cara y ... 1228 01:00:03,687 --> 01:00:05,297 Creo que es INTERESANTE. 1229 01:00:05,340 --> 01:00:06,298 ¿Y pedos? 1230 01:00:06,341 --> 01:00:08,169 Y-y quién paga Para la loción? 1231 01:00:08,213 --> 01:00:09,388 Y-y, entonces, está bien, 1232 01:00:09,431 --> 01:00:11,651 ¿Cómo te propina la gente? Porque están desnudos 1233 01:00:11,695 --> 01:00:13,000 Entonces, ¿dónde está la billetera? 1234 01:00:13,044 --> 01:00:14,088 Eso es ordenado, ¿de acuerdo? 1235 01:00:14,132 --> 01:00:15,699 Los pequeños sobres En la recepción? 1236 01:00:15,742 --> 01:00:16,961 No lo sabía. 1237 01:00:17,004 --> 01:00:18,005 ESTÁ BIEN. 1238 01:00:18,049 --> 01:00:19,659 Quieres obtener ¿En la escuela de cine? 1239 01:00:19,703 --> 01:00:20,573 SÍ. 1240 01:00:20,617 --> 01:00:21,792 Porque-'causa NO ME IMPORTA. 1241 01:00:21,835 --> 01:00:23,184 Solo tengo Para ayudarte a hacer Un documental. 1242 01:00:23,228 --> 01:00:26,144 Sí, tan bueno como El que no eres Dejándome hacer. 1243 01:00:26,187 --> 01:00:29,321 NO. NO. Solo un documental. 1244 01:00:29,364 --> 01:00:30,975 SI QUIERES Una estúpida entrevista 1245 01:00:31,018 --> 01:00:33,542 Que podrías ver En las noticias locales, bien. 1246 01:00:33,586 --> 01:00:35,501 Pero si quieres esto Ser bueno 1247 01:00:35,544 --> 01:00:39,113 Si quieres gente Para preocuparse por él, TIENES QUE... 1248 01:00:39,157 --> 01:00:41,028 Tienes que tener Un punto de vista. 1249 01:00:41,072 --> 01:00:42,160 Tengo un punto de vista. 1250 01:00:42,203 --> 01:00:44,336 Este tipo lo hace hecho Y me importa porque 1251 01:00:44,379 --> 01:00:47,078 Quiero verlo conseguir Todas estas damas se apagan. 1252 01:00:47,121 --> 01:00:48,688 ¿Ese es tu razonamiento? 1253 01:00:48,732 --> 01:00:49,602 SÍ. AH, OK. 1254 01:00:49,646 --> 01:00:51,343 ESTÁ BIEN. Bueno, estoy aliviado. 1255 01:00:51,386 --> 01:00:52,736 Que ¿Eso significa? 1256 01:00:52,779 --> 01:00:54,868 Significa alguien inteligente Sería más difícil de complacer. 1257 01:00:54,912 --> 01:00:58,959 Pero si eres estúpido Oye, solo hace Mi trabajo más fácil. 1258 01:00:59,003 --> 01:01:01,570 Que hiciste ¿Solo me llaman? 1259 01:01:02,746 --> 01:01:04,748 OLVÍDALO. 1260 01:01:04,791 --> 01:01:06,706 ESTÁ BIEN. 1261 01:01:08,360 --> 01:01:12,146 Sabes, dices Estúpido demasiado. 1262 01:01:12,190 --> 01:01:16,063 Solo quiero decir, creo Eres mejor que esto 1263 01:01:16,107 --> 01:01:17,238 O podrías serlo. 1264 01:01:17,282 --> 01:01:20,154 Sí, bueno, creo Que va para todos 1265 01:01:20,198 --> 01:01:23,549 Por lo que puedo ver Desde aquí. 1266 01:01:32,776 --> 01:01:35,169 DE TODOS MODOS, El maquillaje sopla, 1267 01:01:35,213 --> 01:01:36,736 Te daré eso. 1268 01:01:36,780 --> 01:01:38,695 Quiero decir, no es divertido Pensando en él 1269 01:01:38,738 --> 01:01:41,785 Clavando todo Estas mujeres si El podría ser un homo 1270 01:01:41,828 --> 01:01:44,004 Pero ese soy solo yo. 1271 01:01:44,526 --> 01:01:46,833 Esa es mi cerveza. 1272 01:01:47,834 --> 01:01:49,270 LO SIENTO. 1273 01:01:49,314 --> 01:01:50,532 ESTÁ BIEN. 1274 01:01:50,576 --> 01:01:51,925 DE ACUERDO. 1275 01:01:51,969 --> 01:01:53,753 ESTÁ BIEN. 1276 01:01:53,797 --> 01:01:55,320 Va a estar bien. 1277 01:01:55,363 --> 01:01:56,930 Muy bien, bueno, Va a ser bueno. 1278 01:01:56,974 --> 01:01:58,802 Solo iremos A través de eso de nuevo. 1279 01:01:58,845 --> 01:02:02,588 Tengo 2 horas De imágenes. 1280 01:02:02,631 --> 01:02:03,720 SÍ. 1281 01:02:03,763 --> 01:02:05,156 Lo harás Yo un favor, ¿Por mi cordura? 1282 01:02:05,199 --> 01:02:06,331 ¿Me dirás? 1283 01:02:06,374 --> 01:02:08,333 Por favor solo di A mi ahora mismo 1284 01:02:08,376 --> 01:02:12,946 5 minutos fueron Una sobreestimación? 1285 01:02:13,817 --> 01:02:15,862 [RONQUIDOS] 1286 01:02:38,276 --> 01:02:40,495 [Pedos] 1287 01:02:40,539 --> 01:02:43,150 JESÚS CRISTO. 1288 01:02:44,761 --> 01:02:46,675 Es hora de irse. 1289 01:02:48,373 --> 01:02:49,548 Oye, Charley. 1290 01:02:49,591 --> 01:02:51,332 Eso fue, uh, Pam y Diane Del auto. 1291 01:02:51,376 --> 01:02:53,160 Están en Su camino terminado. 1292 01:02:53,204 --> 01:02:55,206 PENSÉ Los estábamos viendo Esta noche en Jill's. 1293 01:02:55,249 --> 01:02:59,036 Ellos dicen que tienen Algo que decirnos. 1294 01:03:01,560 --> 01:03:04,215 GUAU. Eso fue rápido. 1295 01:03:10,351 --> 01:03:11,657 Sabes, ¿no? 1296 01:03:11,700 --> 01:03:13,311 ¡OH! 1297 01:03:17,924 --> 01:03:18,925 Pam: Muy bien, chicos. 1298 01:03:18,969 --> 01:03:20,840 Yo-no lo sé Por dónde empezar. 1299 01:03:20,884 --> 01:03:22,711 Gil: Oh, bueno ... ENTONCES... 1300 01:03:22,755 --> 01:03:24,235 Mira, ya sabes, Estas cosas, 1301 01:03:24,278 --> 01:03:26,280 Ellos simplemente, ellos Se salen de las manos. 1302 01:03:26,324 --> 01:03:28,152 Quiero decir, ya sabes Quieres decirlo 1303 01:03:28,195 --> 01:03:29,849 Quieres conseguirlo Fuera de tu pecho. 1304 01:03:29,893 --> 01:03:33,200 Y estoy seguro, Ya sabes, todas las noches, Crees que lo harás 1305 01:03:33,244 --> 01:03:35,637 Y eso, solo Se vuelve cada vez más duro. 1306 01:03:35,681 --> 01:03:37,509 Pero somos Tus mejores amigos. QUIERO DECIR... 1307 01:03:37,552 --> 01:03:40,338 Lo sé, pero, ya sabes, Todavía somos eso, ¿verdad? 1308 01:03:40,381 --> 01:03:41,643 QUIERO DECIR... Oh, Dios, sí. 1309 01:03:41,687 --> 01:03:43,863 Esto no cambia nada. Para mí no lo hace. 1310 01:03:43,907 --> 01:03:46,518 No, pero también, confía Lo es todo, y ... 1311 01:03:46,561 --> 01:03:49,260 Oh, pero no es Solo sobre confianza. 1312 01:03:49,303 --> 01:03:50,478 QUIERO DECIR... 1313 01:03:50,522 --> 01:03:52,959 Gil, como estas ¿SENTIMIENTO? 1314 01:03:54,308 --> 01:03:55,570 [Risas] 1315 01:03:55,614 --> 01:03:57,094 Bueno, uh ... 1316 01:03:57,137 --> 01:03:58,225 GUAU. Um ... 1317 01:03:58,269 --> 01:04:01,185 Bueno, soy ... Me siento mejor 1318 01:04:01,228 --> 01:04:02,534 Ahora que lo estamos enfrentando. 1319 01:04:02,577 --> 01:04:05,842 Pero, ya sabes Estamos avanzando De nosotros mismos. 1320 01:04:05,885 --> 01:04:07,060 Um ... 1321 01:04:07,104 --> 01:04:10,934 ¿Por qué no dices? ¿Qué viniste aquí para decir? 1322 01:04:11,760 --> 01:04:14,111 Se acabó, ¿de acuerdo? 1323 01:04:14,154 --> 01:04:15,677 El secreto, ¿de acuerdo? 1324 01:04:15,721 --> 01:04:17,331 Hemos terminado con eso. 1325 01:04:17,375 --> 01:04:19,333 Está hecho. 1326 01:04:19,377 --> 01:04:20,813 Y ahora solo ... SABES, 1327 01:04:20,857 --> 01:04:22,902 Queremos estar aquí De cualquier manera que podamos. 1328 01:04:22,946 --> 01:04:25,818 ¿DE ACUERDO? Quiero decir, la salud El sistema es complicado y ... 1329 01:04:25,862 --> 01:04:27,776 Bueno, necesitas Defensores 1330 01:04:27,820 --> 01:04:28,777 Pam. ¡Pam! 1331 01:04:28,821 --> 01:04:29,866 Tienes que dejarnos ser Que para ti 1332 01:04:29,909 --> 01:04:31,302 Pam, ¿puedo tener ¿Una conversación contigo? 1333 01:04:31,345 --> 01:04:32,825 Charley, voy a ir Traerte a esto. 1334 01:04:32,869 --> 01:04:33,913 Necesito hablar Para ti en privado. 1335 01:04:33,957 --> 01:04:35,001 POR FAVOR, Y Charley también. 1336 01:04:35,045 --> 01:04:36,133 Quiero decir, que Debería ser obvio, 1337 01:04:36,176 --> 01:04:38,483 Pero tienes que Deja que todos te ayuden. 1338 01:04:38,526 --> 01:04:40,659 Um ... [Toalling] 1339 01:04:40,702 --> 01:04:42,704 ¿Qué? ¿QUÉ ESTÁS? Hablando de? 1340 01:04:42,748 --> 01:04:44,402 Oh, vamos, Gil.gil ... 1341 01:04:44,445 --> 01:04:45,882 No quítatelo, está bien. 1342 01:04:45,925 --> 01:04:47,622 Mira, sabemos Estás enfermo 1343 01:04:47,666 --> 01:04:49,146 Y queremos Para ayudarte. 1344 01:04:49,189 --> 01:04:51,191 ¿ESTOY ENFERMADO? No lo soy, ¿qué? 1345 01:04:51,235 --> 01:04:52,932 Te dije que no Para mencionarlo. 1346 01:04:52,976 --> 01:04:54,151 Trae lo que Charley? 1347 01:04:54,194 --> 01:04:57,110 Charley, tuve que hacerlo. Quiero decir, somos familia. 1348 01:04:57,154 --> 01:04:58,677 Pero yo no ... 1349 01:04:58,720 --> 01:04:59,896 Gil, tu enfermedad. ¿ESTÁ BIEN? 1350 01:04:59,939 --> 01:05:03,334 Tu incurable, No tratable Enfermedad cerebral. 1351 01:05:03,377 --> 01:05:04,552 Lo sabemos. JESÚS. 1352 01:05:04,596 --> 01:05:06,990 Quiero decir, ¿cuánto tiempo duran? ¿Vas a seguir esto? 1353 01:05:07,033 --> 01:05:07,904 ¿QUÉ? 1354 01:05:07,947 --> 01:05:09,253 NO SÉ QUÉ ESTÁ PASANDO. 1355 01:05:09,296 --> 01:05:11,951 Mira, hasta ahora sabemos Que es hereditario 1356 01:05:11,995 --> 01:05:13,170 Es progresivo 1357 01:05:13,213 --> 01:05:15,215 Y asintomático hasta ahora. 1358 01:05:15,259 --> 01:05:16,695 Que es ... Lo cual es una buena noticia. 1359 01:05:16,738 --> 01:05:18,305 Yo-yo-ok, no lo hice Quiero decirte 1360 01:05:18,349 --> 01:05:19,959 Porque sabía Estarías enojado 1361 01:05:20,003 --> 01:05:21,830 Pero tenía un plan: ¿a la que se siente? 1362 01:05:21,874 --> 01:05:23,484 ¡Jesús, Charley! 1363 01:05:23,528 --> 01:05:26,313 ¿Qué? ¿Qué, estás suelto? 1364 01:05:26,357 --> 01:05:27,924 Que tipo de Mierda loca es esto? 1365 01:05:27,967 --> 01:05:30,230 No es una locura. Deberías haberla visto Cara cuando le dije. 1366 01:05:30,274 --> 01:05:31,231 Ella estaba tan molesta. 1367 01:05:31,275 --> 01:05:33,146 POR SUPUESTO Estaba molesta, Charley. 1368 01:05:33,190 --> 01:05:34,408 Ella es mi amiga mayor. 1369 01:05:34,452 --> 01:05:36,193 Ella estaba molesta Porque ella pensó 1370 01:05:36,236 --> 01:05:38,586 Max heredaría El cerebro ... 1371 01:05:38,630 --> 01:05:39,979 Esperar un segundo. 1372 01:05:40,023 --> 01:05:40,980 ¿Cómo sería max? Heredarlo? 1373 01:05:41,024 --> 01:05:42,982 Oh, estás bien. Eres muy bueno. 1374 01:05:43,026 --> 01:05:45,028 ¿No estás enfermo? 1375 01:05:45,071 --> 01:05:46,116 I-- 1376 01:05:46,159 --> 01:05:47,639 Oh, Jesús. 1377 01:05:47,682 --> 01:05:48,857 DE ACUERDO. OH... 1378 01:05:48,901 --> 01:05:50,859 Que diablos ¿Vas aquí? 1379 01:05:50,903 --> 01:05:53,384 Mira, sabemos Que Max es el hijo de Gil. 1380 01:05:53,427 --> 01:05:55,255 ¿DE ACUERDO? Solo tienes Mirar para ver eso. 1381 01:05:55,299 --> 01:05:56,909 Y sabemos que Mentiste sobre el-- 1382 01:05:56,953 --> 01:05:58,476 La muestra de esperma NO FUNCIONA. 1383 01:05:58,519 --> 01:05:59,825 Pero, ya sabes Mejores amigos o no, 1384 01:05:59,868 --> 01:06:02,480 Querías un niño Que no lo hiciste Tengo que compartir. 1385 01:06:02,523 --> 01:06:04,438 Oh, tú miserable Little Fagot. 1386 01:06:04,482 --> 01:06:06,745 Oh, eso es maduro. ¿Homófobo mucho? 1387 01:06:06,788 --> 01:06:09,791 Tienes alguna idea ¿Qué has hecho? 1388 01:06:09,835 --> 01:06:11,228 ¿Y me mentiste? 1389 01:06:11,271 --> 01:06:14,579 ¿Sobre él está enfermo? 1390 01:06:14,622 --> 01:06:15,623 Eso es asqueroso. 1391 01:06:15,667 --> 01:06:17,408 Jesucristo, Gil. ¿LO ENTIENDES? 1392 01:06:17,451 --> 01:06:19,018 ¿Eso es lo que piensas? 1393 01:06:19,062 --> 01:06:20,324 No, no. QUIERO DECIR-- 1394 01:06:20,367 --> 01:06:21,542 NO SÉ. 1395 01:06:21,586 --> 01:06:24,458 Quiero decir, nunca Me ocurrió Antes, Pam. 1396 01:06:24,502 --> 01:06:25,503 Solo ... 1397 01:06:25,546 --> 01:06:27,592 Note que son No negarlo. 1398 01:06:27,635 --> 01:06:29,333 Lo negaré. 1399 01:06:29,376 --> 01:06:30,508 Tengo que Sal de aquí. 1400 01:06:30,551 --> 01:06:31,596 No te lo mereces. 1401 01:06:31,639 --> 01:06:33,554 Así que vamos a conseguir A D.N.A. PRUEBA. 1402 01:06:33,598 --> 01:06:34,991 Oh, sabes que, ¿HIJO DE PUTA? 1403 01:06:35,034 --> 01:06:36,383 Obtenga una orden judicial. MIENTRAS TANTO, 1404 01:06:36,427 --> 01:06:38,733 Te quedas la mierda Lejos de nosotros. 1405 01:06:40,605 --> 01:06:42,520 [Puerta Sings] 1406 01:06:43,173 --> 01:06:44,348 Soy yo, ¿de acuerdo? 1407 01:06:44,391 --> 01:06:46,002 No eres tú. Ellos verán eso. 1408 01:06:46,045 --> 01:06:47,742 Eso, ese es el camino Para ir con esto. 1409 01:06:47,786 --> 01:06:49,701 Solo me culpo. Ellos lo sabes, 1410 01:06:49,744 --> 01:06:51,137 Estoy-estoy bien con eso. 1411 01:06:51,181 --> 01:06:54,227 QUIERO DECIR, No lo negaron. 1412 01:06:54,271 --> 01:06:56,708 NO PRECISAMENTE. 1413 01:06:59,885 --> 01:07:02,540 Es interesante. I... 1414 01:07:05,543 --> 01:07:07,197 [Despeja la garganta] 1415 01:07:07,240 --> 01:07:08,502 ¿DE ACUERDO? 1416 01:07:08,546 --> 01:07:09,808 SÍ. 1417 01:07:09,851 --> 01:07:10,852 ESTÁ BIEN, Solo asegúrese de No tienes demasiado 1418 01:07:10,896 --> 01:07:12,376 De la sala de tratamiento, ¿ESTÁ BIEN? 1419 01:07:12,419 --> 01:07:14,073 Porque eso es lo que Tenemos que fingir Más tarde en tu casa. 1420 01:07:14,117 --> 01:07:15,857 Entonces lo menos es Mejor con eso. 1421 01:07:15,901 --> 01:07:17,424 Ok, ok. Y SI Me atrapan? 1422 01:07:17,468 --> 01:07:19,861 Tú del tipo ¿La gente atrapa? 1423 01:07:19,905 --> 01:07:21,689 DE ACUERDO. 1424 01:07:25,345 --> 01:07:26,346 Mal-en-escena. 1425 01:07:26,390 --> 01:07:30,046 No olvides Mal-en-escena. 1426 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 ADELANTE. 1427 01:07:40,665 --> 01:07:44,103 Quieres que empiece Boca arriba o boca abajo? 1428 01:07:44,147 --> 01:07:46,105 ¿Es esta tu primera vez? ¿Aquí, Mamie? 1429 01:07:46,149 --> 01:07:47,672 Pendejo. Dije tu nombre. 1430 01:07:47,715 --> 01:07:49,065 ESO ESTÁ BIEN. ESO ESTÁ BIEN. 1431 01:07:49,108 --> 01:07:50,675 No tienes que irte Todo el camino. 1432 01:07:50,718 --> 01:07:52,242 Solo empezar En la puerta. 1433 01:07:52,285 --> 01:07:54,113 ¿Podemos tomar 5, por favor? 1434 01:07:54,157 --> 01:07:56,376 SEGURO. SÍ. 1435 01:07:57,856 --> 01:07:59,510 Tomar 5. 1436 01:07:59,553 --> 01:08:01,468 [Beeps de cámara] 1437 01:08:01,512 --> 01:08:02,948 AQUÍ. 1438 01:08:02,991 --> 01:08:04,471 GRACIAS. 1439 01:08:04,515 --> 01:08:06,343 SEGURO. 1440 01:08:10,869 --> 01:08:11,652 ¿BIEN? 1441 01:08:11,696 --> 01:08:13,654 HAS VISTO Mis entrevistas? 1442 01:08:13,698 --> 01:08:14,568 Mm-hmm. 1443 01:08:14,612 --> 01:08:16,135 Estaban bien, ¿verdad? 1444 01:08:16,179 --> 01:08:17,136 SÍ. 1445 01:08:17,180 --> 01:08:18,790 Mucha actuación. 1446 01:08:18,833 --> 01:08:19,704 GRACIAS. 1447 01:08:19,747 --> 01:08:21,923 Es un documental, SABES. 1448 01:08:21,967 --> 01:08:23,099 A él le encanta. 1449 01:08:23,142 --> 01:08:25,144 El piensa que eres Un héroe americano, 1450 01:08:25,188 --> 01:08:28,800 Hacer mujeres deprimidas En todas partes se sienten bien. 1451 01:08:28,843 --> 01:08:31,063 Es un idiota. 1452 01:08:31,455 --> 01:08:35,241 Yo-creo Se está enamorando Sobre ti, ¿sabes? 1453 01:08:35,285 --> 01:08:36,590 ¡Je! BIEN. 1454 01:08:36,634 --> 01:08:39,724 Sí, nada Dice "Te amo" Como chantaje. 1455 01:08:44,685 --> 01:08:48,689 Entonces realmente lo hiciste ¿Tiene una hermana que murió? 1456 01:08:49,603 --> 01:08:50,822 ¿Cómo sabes eso? 1457 01:08:50,865 --> 01:08:53,303 De la entrevista Donde estás caminando. 1458 01:08:53,346 --> 01:08:55,435 Se supone Ser México. 1459 01:08:55,479 --> 01:08:56,436 OH SÍ. 1460 01:08:56,480 --> 01:08:58,264 Bueno, ella era El bebé, ya sabes. 1461 01:08:58,308 --> 01:08:59,961 Ella siempre estaba enferma. 1462 01:09:00,005 --> 01:09:02,312 Pero tengo otros 5. 1463 01:09:02,355 --> 01:09:03,835 OH, VAYA. 1464 01:09:03,878 --> 01:09:05,663 Tengo un hermano. 1465 01:09:05,706 --> 01:09:06,751 MMM. 1466 01:09:06,794 --> 01:09:08,144 HERMANASTRO. 1467 01:09:08,187 --> 01:09:09,667 No aquí. 1468 01:09:09,710 --> 01:09:11,321 EJEM. 1469 01:09:11,364 --> 01:09:12,496 ENTONCES... 1470 01:09:12,539 --> 01:09:15,934 Crees que podríamos Coincidir con esto en mi casa? 1471 01:09:15,977 --> 01:09:17,675 Sí, claro. 1472 01:09:17,718 --> 01:09:18,589 ¿SÍ? 1473 01:09:18,632 --> 01:09:20,460 Voy a tomar La casa de casa, 1474 01:09:20,504 --> 01:09:22,288 Y, um, Y la pantalla. 1475 01:09:22,332 --> 01:09:23,246 Mm-hmm. 1476 01:09:23,289 --> 01:09:24,508 Y la bata, entonces ... 1477 01:09:24,551 --> 01:09:26,814 Van a ir Estar mirando La niña de todos modos. 1478 01:09:26,858 --> 01:09:27,772 SÍ. 1479 01:09:27,815 --> 01:09:31,036 Bueno, tenemos 45 minutos. 1480 01:09:31,732 --> 01:09:33,865 TÚ QUIERES ¿Ayúdame a ensayar? 1481 01:09:33,908 --> 01:09:36,128 HAZME Un mejor actor. 1482 01:09:36,172 --> 01:09:37,129 Je. 1483 01:09:37,173 --> 01:09:40,176 Eh, deberíamos Solo haz esto. 1484 01:09:41,264 --> 01:09:42,961 DE ACUERDO. 1485 01:09:47,792 --> 01:09:50,621 [Música pop tocando débilmente] 1486 01:09:55,278 --> 01:09:56,540 HOLA. 1487 01:09:56,583 --> 01:09:59,325 Oye, eh, solo pensé Otis podría estar aquí afuera. 1488 01:09:59,369 --> 01:10:02,110 No, él es, uh, en Lane's. 1489 01:10:02,154 --> 01:10:05,723 Creo que probablemente sea Voy a pasar la noche. 1490 01:10:05,766 --> 01:10:07,594 SÍ. 1491 01:10:07,638 --> 01:10:09,292 ESTÁ BIEN. 1492 01:10:09,335 --> 01:10:11,076 ¿FUMA USTED? 1493 01:10:11,119 --> 01:10:12,686 ¿Sí, Pot? 1494 01:10:12,730 --> 01:10:15,689 Si, me drogue Todo el tiempo. 1495 01:10:18,344 --> 01:10:20,216 GRACIAS. 1496 01:10:23,088 --> 01:10:25,046 [Suspiros] 1497 01:10:35,883 --> 01:10:38,016 Ya sabes, la cosa Sobre los chicos de la edad de Otis 1498 01:10:38,059 --> 01:10:41,498 ¿Hay? No mucho Pasando allí 1499 01:10:41,541 --> 01:10:43,804 Además de las hormonas. 1500 01:10:43,848 --> 01:10:46,372 SÍ. 1501 01:10:48,200 --> 01:10:50,028 Creo que está enamorado. 1502 01:10:50,071 --> 01:10:53,031 DE NINGUNA MANERA. Tan rápido? 1503 01:10:54,859 --> 01:10:57,340 Me pasó a mí. 1504 01:10:58,471 --> 01:11:00,995 Cuanto tiempo Tú y Otis Conocerse 1505 01:11:01,039 --> 01:11:03,694 Ante ti ¿Se unieron? 1506 01:11:05,696 --> 01:11:08,873 No estoy hablando Sobre otis. 1507 01:11:35,987 --> 01:11:38,511 [Gruñido] 1508 01:11:58,618 --> 01:12:00,707 Mírame. 1509 01:12:04,885 --> 01:12:07,235 Solo mírame. 1510 01:12:24,644 --> 01:12:27,343 [Hablando indistintamente] 1511 01:13:08,427 --> 01:13:09,776 ¡Estoy disparando! Tú apunta. 1512 01:13:09,820 --> 01:13:11,648 ¡No, estoy disparando! ¡Estoy disparando! 1513 01:13:11,691 --> 01:13:12,649 ¡Estoy disparando! 1514 01:13:12,692 --> 01:13:14,477 TE DIJE Estaba disparando. 1515 01:13:14,520 --> 01:13:16,435 Mira, ¿ves? Fuego, fuego, Fuego, fuego, fuego, fuego, Fuego, fuego, fuego, fuego. 1516 01:13:16,479 --> 01:13:18,089 ESTÁ BIEN. 1517 01:13:31,363 --> 01:13:33,365 Está enamorado. 1518 01:13:40,633 --> 01:13:41,765 Charley ... 1519 01:13:41,808 --> 01:13:44,985 No alimentes al perro A LA MESA. 1520 01:13:45,029 --> 01:13:46,160 VAMOS. 1521 01:13:46,204 --> 01:13:48,380 [Anillos de timbre] 1522 01:13:52,340 --> 01:13:53,516 HOLA. 1523 01:13:53,559 --> 01:13:54,430 HOLA. 1524 01:13:54,473 --> 01:13:56,475 Soy Shauna. Debes ser Mamie. 1525 01:13:56,519 --> 01:13:58,085 HOLA. SÍ, ASÍ ES. SÍ. 1526 01:13:58,129 --> 01:14:00,000 Eres-um, eres El amigo de Javier. 1527 01:14:00,044 --> 01:14:01,654 Dijo 1:00, así que ... 1528 01:14:01,698 --> 01:14:03,047 Sí, entra. ASÍ ES. 1529 01:14:03,090 --> 01:14:05,179 TIENES RAZÓN. Llegas a tiempo. 1530 01:14:05,223 --> 01:14:07,704 Nicky: Um, ok, entonces ... 1531 01:14:07,747 --> 01:14:10,358 Estamos acercados tanto a Como sea posible ahora mismo, 1532 01:14:10,402 --> 01:14:12,883 Y, um, todo lo que vemos Es tu cara. 1533 01:14:12,926 --> 01:14:14,537 ¿DE ACUERDO? 1534 01:14:14,580 --> 01:14:16,495 Cuando ella arqueó Su espalda en el ensayo Vimos sus pezones. 1535 01:14:16,539 --> 01:14:17,496 Los pezones están bien. 1536 01:14:17,540 --> 01:14:18,715 Son pezones Ok contigo, Shauna? 1537 01:14:18,758 --> 01:14:21,369 Shauna: Sí, claro. Es parte de la historia. 1538 01:14:21,413 --> 01:14:22,370 DE ACUERDO. 1539 01:14:22,414 --> 01:14:23,937 Um, ok, de todos modos, Javier ... 1540 01:14:23,981 --> 01:14:26,505 Tomemos de ... De ti volteando 1541 01:14:26,549 --> 01:14:28,115 En tu, uh, de vuelta. 1542 01:14:28,159 --> 01:14:30,291 Uh, sí, está bien. Um ... 1543 01:14:30,335 --> 01:14:31,945 Obtenga el ... 1544 01:14:31,989 --> 01:14:34,513 DE ACUERDO. Um ... 1545 01:14:34,557 --> 01:14:35,732 DE ACUERDO. 1546 01:14:35,775 --> 01:14:37,168 Y acción. 1547 01:14:37,211 --> 01:14:41,215 Javier: ¿Puedo conseguirte? De espaldas ahora SEÑORA. Kline? 1548 01:14:41,259 --> 01:14:43,522 [SUSURRO] Crees que es ¿Suficiente solo con ella? 1549 01:14:43,566 --> 01:14:46,438 OH SÍ. SI USTED Obtenga más de uno, Lo diluye. 1550 01:14:46,482 --> 01:14:48,962 Pero si quieres Podrías conseguir Testimonios, 1551 01:14:49,006 --> 01:14:50,442 Ya sabes, de los clientes ¿Quién lo hace? 1552 01:14:50,486 --> 01:14:53,271 Javier: ¿Te gustaría Un masaje completo, SEÑORA. Kline? 1553 01:14:53,314 --> 01:14:54,881 Shauna: ¿Qué quieres decir? Por completo? 1554 01:14:54,925 --> 01:14:57,057 [Susurros] Prepararse para tu zoom. 1555 01:14:57,101 --> 01:14:58,494 Bien. Mierda. 1556 01:14:58,537 --> 01:15:00,539 Está bien. 1557 01:15:04,108 --> 01:15:06,502 Ahí vamos. 1558 01:15:13,683 --> 01:15:15,598 [Shauna gimiendo] 1559 01:15:15,641 --> 01:15:17,643 Oh, ella es tan buena. 1560 01:15:17,687 --> 01:15:19,819 Ella es tan buena. 1561 01:15:19,863 --> 01:15:21,995 Y él es natural. Mira cómo le da ... 1562 01:15:22,039 --> 01:15:24,607 Tanto para trabajar fuera de, ¿sabes? 1563 01:15:24,650 --> 01:15:27,392 [Giming continúa] 1564 01:15:45,105 --> 01:15:47,717 Nicky, en video: son pezones Ok contigo, Shauna? 1565 01:15:47,760 --> 01:15:50,328 Shauna: Sí, claro. Es parte de la historia. 1566 01:15:50,371 --> 01:15:51,808 De todos modos, está bien, está bien. 1567 01:15:51,851 --> 01:15:53,287 Entonces, uh ... 1568 01:15:53,331 --> 01:15:55,594 Entonces, tan pronto como Javier dice, "¿Te gustaría un completo?" 1569 01:15:55,638 --> 01:15:58,162 Como lo hace ... como yo. 1570 01:15:58,205 --> 01:15:59,293 Y cortar. 1571 01:15:59,337 --> 01:16:02,645 Shauna, jodidamente increíble. Creo que yo ... 1572 01:16:02,688 --> 01:16:04,211 [Pitidos de la computadora] 1573 01:16:04,255 --> 01:16:06,387 ¡OH! MIERDA. 1574 01:16:08,302 --> 01:16:10,696 Javier, en el video: Va a funcionar ¿No es así? 1575 01:16:10,740 --> 01:16:13,307 Nicky: Sí. Sí, se ve bien. 1576 01:16:13,786 --> 01:16:16,049 Yo era una casa Pintor una vez. 1577 01:16:16,093 --> 01:16:17,703 ¿SÍ? 1578 01:16:18,182 --> 01:16:21,359 Muchos alcohólicos En ese trabajo. 1579 01:16:22,665 --> 01:16:24,057 Los humos. 1580 01:16:24,101 --> 01:16:26,364 Je. No es broma, hombre. 1581 01:16:26,407 --> 01:16:27,495 ¿Quieres uno? 1582 01:16:27,539 --> 01:16:28,758 Sí, gracias. 1583 01:16:28,801 --> 01:16:30,629 Entonces, ¿cómo tu Obtenga estos trabajos, ¿SABES? 1584 01:16:30,673 --> 01:16:33,501 Apague esa cosa, ¿de acuerdo? Me pones nervioso. 1585 01:16:33,545 --> 01:16:35,373 SÍ. 1586 01:16:35,982 --> 01:16:36,896 Ok, está apagado. 1587 01:16:36,940 --> 01:16:38,289 ¿Está fuera? Sí, sí, está apagado. 1588 01:16:38,332 --> 01:16:39,812 No hay Luz roja, ¿verdad? No hay luz roja. 1589 01:16:39,856 --> 01:16:42,336 No es grabación. Yo solo soy yo Practicar movimientos. 1590 01:16:42,380 --> 01:16:46,340 No fue el peor trabajo, PERO... 1591 01:16:46,384 --> 01:16:47,820 Los malditos techos? 1592 01:16:47,864 --> 01:16:49,343 Odio los techos. 1593 01:16:49,387 --> 01:16:51,476 Nadie pidió Una tarjeta verde, ¿eh? 1594 01:16:51,519 --> 01:16:53,173 Eh, no para Los trabajos de mierda. 1595 01:16:53,217 --> 01:16:56,829 Quiero decir, te paras En Home Depot, nadie Te pregunta cualquier cosa. 1596 01:16:56,873 --> 01:16:57,874 ¿BIEN? SÍ. 1597 01:16:57,917 --> 01:16:59,353 Pero para la vida Y Beverly Patrol, 1598 01:16:59,397 --> 01:17:01,660 Tenías que tener Una tarjeta verde. 1599 01:17:01,704 --> 01:17:02,661 ¿CÓMO? 1600 01:17:02,705 --> 01:17:05,316 Me casé. ¡Je! 1601 01:17:05,359 --> 01:17:07,797 Estaba viendo a esta chica DE VEZ EN CUANDO, 1602 01:17:07,840 --> 01:17:09,929 Entonces ella dijo Ella se casaría conmigo. 1603 01:17:09,973 --> 01:17:12,671 No era gratis. Todavía le estoy pagando. 1604 01:17:12,715 --> 01:17:14,064 ¡GUAU! 1605 01:17:14,107 --> 01:17:15,979 Oye, piensas Podríamos conseguirla Para el documental? 1606 01:17:16,022 --> 01:17:17,633 ¡DE NINGUNA MANERA! ¿Me estás tomando el pelo? 1607 01:17:17,676 --> 01:17:19,373 Es contra la ley. Es mayor. 1608 01:17:19,417 --> 01:17:22,159 Tuvimos que fingir Durante un año estuvimos casados. 1609 01:17:22,202 --> 01:17:24,944 Vinieron Harían entrevistas, 1610 01:17:24,988 --> 01:17:27,338 Haznos preguntas En diferentes habitaciones. 1611 01:17:27,381 --> 01:17:29,993 Ella era muy buena Buena actriz, ¿sabes? 1612 01:17:30,036 --> 01:17:32,473 Pero nadie lo sabe. No me refiero a nadie. 1613 01:17:32,517 --> 01:17:33,823 Ni siquiera Mamie. 1614 01:17:33,866 --> 01:17:35,215 [Toca la puerta] 1615 01:17:35,259 --> 01:17:36,782 Mamie: ¡Nicky! 1616 01:17:36,826 --> 01:17:38,523 [GOLPES] 1617 01:17:38,566 --> 01:17:40,090 ¡Nicky! 1618 01:17:40,133 --> 01:17:42,527 [GOLPES] 1619 01:17:47,880 --> 01:17:48,794 HOLA. 1620 01:17:48,838 --> 01:17:51,144 Entonces, ¿qué pasa si ¿No lo había visto? 1621 01:17:51,188 --> 01:17:52,580 Vas a ir ¿DIME? 1622 01:17:52,624 --> 01:17:55,061 No se que Estás hablando de. 1623 01:17:55,105 --> 01:17:56,584 Vi la cinta, Nicky. 1624 01:17:56,628 --> 01:17:58,717 ¿DE ACUERDO? Javi y su esposa. 1625 01:17:58,761 --> 01:18:00,414 ¿No es eso lo que querías? 1626 01:18:00,458 --> 01:18:01,546 Para frotarme la cara en ella? 1627 01:18:01,589 --> 01:18:03,026 Como si no sea Suficiente humillación. 1628 01:18:03,069 --> 01:18:05,724 No, no te enojes conmigo. Estar enojado con él! 1629 01:18:05,768 --> 01:18:07,421 Me importa, al menos. 1630 01:18:07,465 --> 01:18:09,075 Oh, sí, te importa. SÍ. 1631 01:18:09,119 --> 01:18:10,686 Eres 100% corazón. 1632 01:18:10,729 --> 01:18:12,339 El negocio es negocio, ¿de acuerdo? 1633 01:18:12,383 --> 01:18:14,341 VAMOS. ¡No soy un pinchazo! 1634 01:18:14,385 --> 01:18:15,342 ¿OH SÍ? 1635 01:18:15,386 --> 01:18:18,171 SÍ. Oye, lo haré. 1636 01:18:18,215 --> 01:18:20,783 Lo probaré. 1637 01:18:26,832 --> 01:18:28,312 ¿Recuerdas esto? 1638 01:18:28,355 --> 01:18:29,443 ¿QUÉ? 1639 01:18:29,487 --> 01:18:31,402 Lo dejaste para el bebé. 1640 01:18:31,445 --> 01:18:35,362 Vamos, te quiero Para tener esto, ¿de acuerdo? 1641 01:18:36,102 --> 01:18:37,843 Como señal ... 1642 01:18:37,887 --> 01:18:41,847 Que no lo soy Te voy a joder. 1643 01:18:41,891 --> 01:18:44,023 ¿DE ACUERDO? 1644 01:18:46,939 --> 01:18:48,506 Eso es lo que soy. 1645 01:18:48,549 --> 01:18:51,074 Y en cuanto a él, él SABES... 1646 01:18:51,117 --> 01:18:52,902 No quiero juzgar O cualquier cosa, 1647 01:18:52,945 --> 01:18:54,947 Pero él es un trabajador sexual. 1648 01:18:54,991 --> 01:18:56,993 Es un mentiroso ... 1649 01:18:57,036 --> 01:18:58,864 Algo de. 1650 01:18:59,691 --> 01:19:01,867 No es ideal. 1651 01:19:04,217 --> 01:19:06,350 Jesús, Nicky. 1652 01:19:08,613 --> 01:19:11,094 Sabes que es La cruz de un chico. 1653 01:19:11,137 --> 01:19:14,837 Sí, el padre Me lo dio. 1654 01:19:20,538 --> 01:19:23,367 [Jadeos y despejan garganta] 1655 01:19:25,761 --> 01:19:26,979 LO LAMENTO. 1656 01:19:27,023 --> 01:19:30,722 EJEM. Simplemente no Hazlo de nuevo. 1657 01:19:32,158 --> 01:19:35,161 Tipo de pensamiento que teníamos Un momento aquí, ya sabes. 1658 01:19:35,205 --> 01:19:38,512 Basado en que vienes a mi Primero con esto 1659 01:19:38,556 --> 01:19:41,820 En lugar de ... Javier. 1660 01:19:42,603 --> 01:19:43,517 MMM. 1661 01:19:43,561 --> 01:19:45,868 Quieres Poner algunos pantalones? 1662 01:19:47,695 --> 01:19:49,132 LO SIENTO. 1663 01:19:49,175 --> 01:19:50,307 MAÑANA. 1664 01:19:50,350 --> 01:19:52,004 SÍ. 1665 01:19:53,005 --> 01:19:54,615 MAÑANA. 1666 01:19:54,659 --> 01:19:56,835 [Exhales] 1667 01:19:58,228 --> 01:19:59,838 Mira, quiero verla 1668 01:19:59,882 --> 01:20:03,015 Entonces sabes donde ¿Ella vive? 1669 01:20:06,540 --> 01:20:07,628 Mamie: Oh, mira. 1670 01:20:07,672 --> 01:20:09,152 Nicky: ¿Es eso SEÑORA. Kline? 1671 01:20:09,195 --> 01:20:11,328 Shauna. LO SABÍA. 1672 01:20:11,371 --> 01:20:13,330 Oh, J-ya sabes ... 1673 01:20:13,373 --> 01:20:15,636 Ahora está haciendo Un loco de mí. 1674 01:20:15,680 --> 01:20:17,508 MIERDA. Está despedido. 1675 01:20:17,551 --> 01:20:18,726 Está despedido. 1676 01:20:18,770 --> 01:20:20,641 Ok, y vas a ir ¿Dame el nombre de mi hijo? 1677 01:20:20,685 --> 01:20:23,862 NO. Así que vamos a Finge que nunca lo vimos. 1678 01:20:23,906 --> 01:20:24,907 ¿QUÉ? 1679 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Me lo dirá Cuando está listo, ¿de acuerdo? 1680 01:20:26,473 --> 01:20:28,954 ESTÁ BIEN. Vamos a Déjalo todo solo. 1681 01:20:28,998 --> 01:20:31,783 LO QUE SEA. Bien, bien. LO QUE SEA. 1682 01:20:31,827 --> 01:20:35,700 Es tan difícil Para mantener tus ideales En este negocio. 1683 01:20:35,743 --> 01:20:37,354 OH. 1684 01:20:39,878 --> 01:20:41,749 Frank: Lo rascaré. Lo rascaré. 1685 01:20:41,793 --> 01:20:44,187 [No puedo esperar Por Maggie Gyllenhaal juega] 1686 01:20:44,230 --> 01:20:45,928 SABES, Tengo una gran idea. 1687 01:20:45,971 --> 01:20:48,321 ¿Qué? Tengo una gran idea. 1688 01:20:48,365 --> 01:20:49,148 ¿QUÉ? 1689 01:20:49,192 --> 01:20:50,671 Vamos a Mississippi, 1690 01:20:50,715 --> 01:20:51,890 Y tenemos algo de barbacoa. 1691 01:20:51,934 --> 01:20:54,501 Y, um, entonces iremos A los casinos indios. 1692 01:20:54,545 --> 01:20:56,329 ¿Has estado alguna vez? A uno de ellos? 1693 01:20:56,373 --> 01:20:58,157 En un privado ¿AVIÓN? 1694 01:20:58,201 --> 01:20:59,289 EXACTAMENTE. 1695 01:20:59,332 --> 01:21:00,594 [Voz burlándose] Bebé, no me dijiste 1696 01:21:00,638 --> 01:21:02,031 Tuviste Un avión privado. 1697 01:21:02,074 --> 01:21:03,815 Iré a cualquier parte CONTIGO. 1698 01:21:03,859 --> 01:21:04,729 Ja, ja, ja, ja. 1699 01:21:04,772 --> 01:21:06,035 [Ambos hablando indistintamente] 1700 01:21:06,078 --> 01:21:10,953 ♪ Solía ​​ser tan fácil Para pasar a través de ♪ 1701 01:21:10,996 --> 01:21:13,172 ♪ lo hizo diferente ... 1702 01:21:13,216 --> 01:21:16,132 Ok, todos, Dejemos Para Steve ... 1703 01:21:16,175 --> 01:21:17,916 Scott. LO LAMENTO. 1704 01:21:17,960 --> 01:21:20,701 Uh, lo estará haciendo Ella vendrá Alrededor de la montaña. 1705 01:21:20,745 --> 01:21:25,881 ♪ Porque todo sobre esto Se siente tan extraño ♪ 1706 01:21:25,924 --> 01:21:27,970 ♪ Y solo espero 1707 01:21:28,013 --> 01:21:31,887 ♪ Que tú Siente lo mismo ♪ 1708 01:21:31,930 --> 01:21:33,845 ♪ Pero no puedo esperar 1709 01:21:33,889 --> 01:21:37,936 ♪ Para que cambies 1710 01:21:37,980 --> 01:21:40,939 ♪ No, no puedo esperar 1711 01:21:40,983 --> 01:21:46,510 ♪ Otro día 1712 01:21:46,553 --> 01:21:48,773 ♪ Todo lo que haces 1713 01:21:48,816 --> 01:21:52,690 ♪ Me vuelve loco por ti 1714 01:21:52,733 --> 01:21:58,696 ♪ Bebé, no puedo esperar 1715 01:22:01,394 --> 01:22:05,921 ♪ quiero creer 1716 01:22:05,964 --> 01:22:07,835 [Ambos hablando indistintamente] 1717 01:22:07,879 --> 01:22:13,145 ♪ Que eres todo lo que necesito 1718 01:22:13,189 --> 01:22:16,148 ♪ Oh, sí 1719 01:22:16,192 --> 01:22:19,543 ♪ Oh, sí 1720 01:22:27,681 --> 01:22:30,858 ♪ y todo Sobre esto ♪ 1721 01:22:30,902 --> 01:22:34,514 ♪ Se siente tan extraño 1722 01:22:34,558 --> 01:22:37,169 ♪ Y solo espero 1723 01:22:37,213 --> 01:22:41,478 ♪ Que tú Siente lo mismo ♪ 1724 01:22:41,521 --> 01:22:44,307 ♪ Porque no puedo esperar 1725 01:22:44,350 --> 01:22:48,485 ♪ Para que cambies 1726 01:22:48,528 --> 01:22:51,401 ♪ No puedo esperar 1727 01:22:51,444 --> 01:22:56,536 ♪ Otro día 1728 01:22:57,059 --> 01:22:58,799 ♪ Todo lo que haces 1729 01:22:58,843 --> 01:23:03,543 ♪ Me vuelve loco Para ti ... ♪ 1730 01:23:03,587 --> 01:23:04,805 SÍ. 1731 01:23:04,849 --> 01:23:06,720 Sí, sí, sí, sí. 1732 01:23:06,764 --> 01:23:09,680 ♪ Bebé, no puedo esperar 1733 01:23:09,723 --> 01:23:15,555 ♪ Oh, bebé 1734 01:23:16,339 --> 01:23:22,345 ♪ Oh, bebé 1735 01:23:23,172 --> 01:23:28,699 ♪ Oh, bebé 1736 01:23:30,048 --> 01:23:34,009 ♪ Oh, bebé 1737 01:23:34,052 --> 01:23:36,011 ¡TOCINO! 1738 01:23:36,054 --> 01:23:38,317 FRESCO. 1739 01:23:38,361 --> 01:23:40,667 Mira, yo-yo sé Estás enojado 1740 01:23:40,711 --> 01:23:42,104 Um, con Las cosas legales. 1741 01:23:42,147 --> 01:23:45,063 SABES, Puedo detenerlo Con una llamada telefónica. 1742 01:23:45,107 --> 01:23:46,325 Eso es lo que quiero. 1743 01:23:46,369 --> 01:23:49,198 Espero que Quiero también. 1744 01:23:52,070 --> 01:23:53,028 Oh, hombre. 1745 01:23:53,071 --> 01:23:54,638 Esto no es Un contrarrabastamiento. 1746 01:23:54,681 --> 01:23:56,553 Nosotros no lo estábamos Honesto contigo. 1747 01:23:56,596 --> 01:23:57,815 Tenías razón. NOSOTROS... 1748 01:23:57,858 --> 01:24:01,732 No destruyó Todo tu esperma Hace 2 años. 1749 01:24:01,775 --> 01:24:03,255 AY DIOS MÍO. 1750 01:24:03,299 --> 01:24:05,344 LO SABÍA. 1751 01:24:06,041 --> 01:24:07,825 La hoja superior 1752 01:24:07,868 --> 01:24:10,088 De la, uh, Centro de fertilidad. 1753 01:24:10,132 --> 01:24:12,221 Mira, es Es un registro allí, 1754 01:24:12,264 --> 01:24:14,005 Y en la parte superior Puedes ver 1755 01:24:14,049 --> 01:24:15,615 Donde depositaron Hace 3 años, 1756 01:24:15,659 --> 01:24:19,880 Y luego en el fondo Donde lo retiramos LA SEMANA PASADA. 1757 01:24:20,881 --> 01:24:23,362 Espera, la semana pasada? 1758 01:24:24,320 --> 01:24:26,104 Esto es de A D.N.A. LABORATORIO. 1759 01:24:26,148 --> 01:24:27,453 Íbamos a ir Usa este. 1760 01:24:27,497 --> 01:24:30,369 Bueno, escuchamos Fue lo mejor, así que ... 1761 01:24:30,413 --> 01:24:32,197 Fuimos allí Usando tu esperma 1762 01:24:32,241 --> 01:24:34,025 Y un D.N.A. MUESTRA De Max. 1763 01:24:34,069 --> 01:24:35,896 BÁSICAMENTE, Te ganamos. 1764 01:24:35,940 --> 01:24:37,289 ¿Qué dice? 1765 01:24:37,333 --> 01:24:38,812 Pam: Charley ... 1766 01:24:38,856 --> 01:24:40,814 Déjame ver eso. 1767 01:24:43,513 --> 01:24:45,689 Ok, queremos Un independiente EVALUACIÓN. 1768 01:24:45,732 --> 01:24:47,256 No, nosotros, no lo hacemos. 1769 01:24:47,299 --> 01:24:48,387 Nosotros también. 1770 01:24:48,431 --> 01:24:50,172 Creo que es importante Estás convencido. 1771 01:24:50,215 --> 01:24:53,131 Para que puedas tener Acceso a Max 1772 01:24:53,175 --> 01:24:54,437 Para obtener una muestra. 1773 01:24:54,480 --> 01:24:56,656 Eso va a ser EL TIEMPO ÚLTIMO Lo verás. 1774 01:24:56,700 --> 01:24:58,528 Estamos pidiendo Una orden de restricción. 1775 01:24:58,571 --> 01:25:02,314 Nuestro abogado no Creo que va a ser Un gran problema. 1776 01:25:02,358 --> 01:25:03,533 [Suspira] Por favor ... 1777 01:25:03,576 --> 01:25:04,969 No quiero Otra prueba. 1778 01:25:05,012 --> 01:25:07,406 LO LAMENTO No confié en ti. 1779 01:25:07,450 --> 01:25:08,842 Estaba mal 1780 01:25:08,886 --> 01:25:10,496 Realmente incorrecto Para hacer eso. 1781 01:25:10,540 --> 01:25:11,715 No, no, fui yo. 1782 01:25:11,758 --> 01:25:14,892 ¿DE ACUERDO? Tomar una restricción Ordenarme, no él. 1783 01:25:14,935 --> 01:25:16,154 Firmaré cualquier cosa. 1784 01:25:16,198 --> 01:25:19,201 No, tenías razón. Mentimos. 1785 01:25:19,549 --> 01:25:21,420 Acerca de mantener El esperma extra? 1786 01:25:21,464 --> 01:25:23,161 ESTÁ BIEN. ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 1787 01:25:23,205 --> 01:25:26,077 No, mentimos sobre Por qué nos detuvimos 1788 01:25:26,121 --> 01:25:29,254 Queriendo quedar embarazada Contigo, Gil. 1789 01:25:29,298 --> 01:25:30,734 Solo nosotros ... 1790 01:25:30,777 --> 01:25:32,475 No queríamos Nuestro hijo para ser suyo 1791 01:25:32,518 --> 01:25:34,477 Y no sabíamos Cómo decirle. 1792 01:25:34,520 --> 01:25:36,087 Por mí, ¿verdad? 1793 01:25:36,131 --> 01:25:39,046 Quiero decir, los conozco chicos Nunca me ha gustado Y eso está bien. 1794 01:25:39,090 --> 01:25:41,527 Oh, no, Charley ... 1795 01:25:41,571 --> 01:25:43,312 Es porque lo hacemos COMO USTED. 1796 01:25:43,355 --> 01:25:45,183 Mira, no es así Importa por qué. 1797 01:25:45,227 --> 01:25:49,056 Fue porque Del asunto. 1798 01:25:52,669 --> 01:25:54,888 ¿Qué? ¿Qué? 1799 01:25:56,629 --> 01:25:58,892 Pam: Gil ... 1800 01:26:04,811 --> 01:26:08,728 Diane: Ok, tu Tengo que decirle. 1801 01:26:09,512 --> 01:26:11,644 Gil estaba teniendo una aventura, 1802 01:26:11,688 --> 01:26:13,124 Y... 1803 01:26:13,168 --> 01:26:14,343 Él, um ... 1804 01:26:14,386 --> 01:26:16,649 Me lo dijo Te estaba dejando. 1805 01:26:16,693 --> 01:26:19,348 Y dije lo que digas 1806 01:26:19,391 --> 01:26:22,220 Cuando escuchas eso ¿SABES? 1807 01:26:22,264 --> 01:26:25,528 "Piénselo terminado. DESACELERAR." 1808 01:26:26,703 --> 01:26:28,661 Pero él estaba ... Eras realmente ... 1809 01:26:28,705 --> 01:26:32,448 Recuerdas ¿Cómo estabas, Gil? ¿Tan seguro? 1810 01:26:33,710 --> 01:26:35,190 ¿Y sabes que? 1811 01:26:35,233 --> 01:26:37,148 De repente pensé, No quiero esos Genes en mi bebé. 1812 01:26:37,192 --> 01:26:40,369 ¿SABES? NO Quiero una serie De los novios de papá 1813 01:26:40,412 --> 01:26:42,022 Entrando y saliendo De su vida. 1814 01:26:42,066 --> 01:26:44,068 Pero no pude Decirte eso, 1815 01:26:44,111 --> 01:26:45,678 ENTONCES... 1816 01:26:45,722 --> 01:26:47,854 [Gil Sniffles] 1817 01:26:48,464 --> 01:26:50,466 De todos modos, eras ... 1818 01:26:50,509 --> 01:26:53,730 Más invertido En el chico Estabas viendo 1819 01:26:53,773 --> 01:26:54,818 Que tener este bebé 1820 01:26:54,861 --> 01:26:56,515 Entonces te acabamos de decir No estaba funcionando 1821 01:26:56,559 --> 01:26:57,734 Y fuimos al banco. 1822 01:26:57,777 --> 01:27:00,258 Fue realmente un Decisión dura. 1823 01:27:00,302 --> 01:27:02,826 Y me sentí culpable POR MUCHO TIEMPO. 1824 01:27:02,869 --> 01:27:05,220 Pero ahí está. 1825 01:27:05,263 --> 01:27:07,526 LO LAMENTO. 1826 01:27:11,704 --> 01:27:12,923 EJEM. 1827 01:27:12,966 --> 01:27:15,230 ¿Qué tipo? 1828 01:27:18,711 --> 01:27:21,061 No lo hace Vive aquí más. 1829 01:27:21,105 --> 01:27:22,019 OH. 1830 01:27:22,062 --> 01:27:23,586 Se mudó. Tú-tú-- 1831 01:27:23,629 --> 01:27:24,717 Nunca lo conociste. 1832 01:27:24,761 --> 01:27:27,329 Ok, que, ¿Lo rompiste? 1833 01:27:30,375 --> 01:27:33,335 Acaba de terminar ESO ES TODO. 1834 01:27:35,032 --> 01:27:37,687 Esa es toda la verdad. 1835 01:27:38,514 --> 01:27:40,472 Porque tu eras Tan interesado. 1836 01:27:40,516 --> 01:27:44,302 ¿ESTÁ BIEN? Entonces nuestro abogado El nombre es Jean Douglas. 1837 01:27:44,346 --> 01:27:45,912 Y ella conoce a Steve 1838 01:27:45,956 --> 01:27:48,828 Así que estoy seguro de que pueden Hacer todos los arreglos Para tu prueba. 1839 01:27:48,872 --> 01:27:50,569 Por favor, no quiero Otra prueba. 1840 01:27:50,613 --> 01:27:53,833 Orden de restricción Voy a estar en su lugar En un par de semanas, así que ... 1841 01:27:53,877 --> 01:27:57,184 SI QUIERES Para obtener otra prueba, Tienes que apresurarte. 1842 01:27:58,795 --> 01:28:00,449 SUPONGO Eso es todo, ¿eh? 1843 01:28:00,492 --> 01:28:02,538 Sí, deberíamos irnos. 1844 01:28:08,370 --> 01:28:10,502 LO SIENTO MUCHO. 1845 01:28:25,038 --> 01:28:28,520 No te dije Porque no lo hizo Significa cualquier cosa. 1846 01:28:28,564 --> 01:28:30,783 FUE... 1847 01:28:30,827 --> 01:28:33,873 Loco, intenso. I... 1848 01:28:34,700 --> 01:28:38,704 No pensé Ayudaría Para decirte. 1849 01:28:43,883 --> 01:28:44,928 Yo, um ... 1850 01:28:44,971 --> 01:28:48,148 No nací De esta manera, ya sabes 1851 01:28:48,192 --> 01:28:50,237 ESTÉRIL. 1852 01:28:51,195 --> 01:28:53,676 Tuve una vasectomía Cuando tenía 21 años, 1853 01:28:53,719 --> 01:28:57,332 Que fue tan pronto Como me dejaron. 1854 01:28:58,420 --> 01:29:00,247 Tengo una chica embarazada 1855 01:29:00,291 --> 01:29:01,684 Cuando era un adolescente 1856 01:29:01,727 --> 01:29:06,253 Y pensé Me haría Siéntete mejor al respecto. 1857 01:29:08,778 --> 01:29:13,130 DE ACUERDO. Yo-no lo sé Por qué eres Diciéndome esto. 1858 01:29:14,436 --> 01:29:16,960 SABES, Solo digo eso ... 1859 01:29:17,003 --> 01:29:19,354 Eso también fue una mentira. 1860 01:29:19,876 --> 01:29:23,053 Solo viendo si Nos hace pasar. 1861 01:29:31,540 --> 01:29:32,802 Je. 1862 01:29:32,845 --> 01:29:33,890 OH... 1863 01:29:33,933 --> 01:29:36,371 Tengo que EMPEZAR A TRABAJAR. 1864 01:29:43,029 --> 01:29:45,075 Jude, susurrando: Oh, mierda. 1865 01:29:45,118 --> 01:29:47,686 ¿QUÉ? 1866 01:29:47,730 --> 01:29:49,122 Estoy jodidamente embarazada. 1867 01:29:49,166 --> 01:29:51,342 ¡Buen movimiento! 1868 01:29:51,386 --> 01:29:52,430 [Suspiros] 1869 01:29:52,474 --> 01:29:53,475 No fue intencional. 1870 01:29:53,518 --> 01:29:54,519 Sí, pero Esto es genial. 1871 01:29:54,563 --> 01:29:56,652 Incluso si te hace Firmar un pre-nup, 1872 01:29:56,695 --> 01:29:58,175 Este bebé Tu boleto. 1873 01:29:58,218 --> 01:29:59,350 Sí, yo ... 1874 01:29:59,394 --> 01:30:02,919 No estoy seguro de si es Otis 'o Frank's. 1875 01:30:02,962 --> 01:30:04,311 Espera un minuto. 1876 01:30:04,355 --> 01:30:05,356 Dormiste Con el hada? 1877 01:30:05,400 --> 01:30:08,533 Sí, yo ... El primer día. 1878 01:30:08,577 --> 01:30:09,665 Amigo, que estúpido ¿ERES? 1879 01:30:09,708 --> 01:30:13,103 Jodiste a un chico gay Sin condón? 1880 01:30:13,146 --> 01:30:14,409 Es virgen. 1881 01:30:14,452 --> 01:30:17,194 [Risas cínicamente] OH SÍ. ¡BIEN! 1882 01:30:17,237 --> 01:30:18,456 YO TAMBIÉN. 1883 01:30:18,500 --> 01:30:20,763 VAMOS. Todavía no lo hago Ver el problema. 1884 01:30:20,806 --> 01:30:23,156 En un mes, al mes, Le dices al viejo Es suyo 1885 01:30:23,200 --> 01:30:27,160 Y luego cuando tu Entregar, es como Este realmente gran preemie 1886 01:30:27,204 --> 01:30:30,120 Eso solo pasa Parecer ambos De ellos. 1887 01:30:30,163 --> 01:30:33,776 No estamos reinventando La rueda aquí. 1888 01:30:36,735 --> 01:30:37,519 [Suspiros] 1889 01:30:37,562 --> 01:30:39,477 Javier: Hola, bebé. 1890 01:30:39,521 --> 01:30:40,957 Mamie: Hola. 1891 01:30:41,000 --> 01:30:42,088 Gran día, ¿eh? 1892 01:30:42,132 --> 01:30:42,785 SÍ. 1893 01:30:42,828 --> 01:30:43,699 Estamos casi listos. 1894 01:30:43,742 --> 01:30:45,135 Que es él ¿Haciendo allí? 1895 01:30:45,178 --> 01:30:46,484 El está preparando Como, una proyección Habitación o algo así. 1896 01:30:46,528 --> 01:30:47,659 El estaba aquí Edición de todo el día. 1897 01:30:47,703 --> 01:30:50,314 Quería su director Cortar o algo. 1898 01:30:50,357 --> 01:30:51,446 Nicky: Todo está establecido. 1899 01:30:51,489 --> 01:30:52,925 DE ACUERDO. EXCELENTE. BIEN. 1900 01:30:52,969 --> 01:30:55,014 [Suspiros] 1901 01:30:55,058 --> 01:30:56,320 TIEMPO DE LA FUNCION. 1902 01:30:56,363 --> 01:30:57,843 [Risas] 1903 01:31:03,327 --> 01:31:04,633 Nicky: ¿Estás listo? 1904 01:31:04,676 --> 01:31:06,199 Mamie: mm-hmm. 1905 01:31:06,243 --> 01:31:07,679 ¿LISTO? 1906 01:31:08,637 --> 01:31:10,465 SÍ. 1907 01:31:14,860 --> 01:31:15,818 [Música comienza] 1908 01:31:15,861 --> 01:31:17,863 "Happy Endings". 1909 01:31:17,907 --> 01:31:19,299 Gran idea, bebé. 1910 01:31:19,343 --> 01:31:21,214 GRACIAS. 1911 01:31:21,998 --> 01:31:24,391 [APLAUSOS] 1912 01:31:24,870 --> 01:31:26,959 Nicky, en la película: En junio de 2002, 1913 01:31:27,003 --> 01:31:28,787 Javier Duran Regresó a México 1914 01:31:28,831 --> 01:31:31,007 Al pueblo se fue 5 años antes. 1915 01:31:31,050 --> 01:31:34,532 Volviendo aquí A San Juanito es extraño. 1916 01:31:34,576 --> 01:31:36,229 Ahí está mi casa. 1917 01:31:36,273 --> 01:31:37,274 ¡No lo filmes! 1918 01:31:37,317 --> 01:31:39,319 Ellos no lo quieren. 1919 01:31:39,363 --> 01:31:41,365 Y mi escuela ... 1920 01:31:41,408 --> 01:31:42,932 No he sido De vuelta aquí en 5 años. 1921 01:31:42,975 --> 01:31:45,804 Mamie: No puedo creer Tomaste esto Del Costco. 1922 01:31:45,848 --> 01:31:46,892 ¡Es salvaje! 1923 01:31:46,936 --> 01:31:48,285 Este es el sujetalibro A la película. ¿DE ACUERDO? 1924 01:31:48,328 --> 01:31:49,591 Al final de la película, Camina hacia la cámara. 1925 01:31:49,634 --> 01:31:51,723 No lo seguimos. Todo está en sugerencia. 1926 01:31:51,767 --> 01:31:53,856 Verás. ¡OH! Y tengo Esta niña ... 1927 01:31:53,899 --> 01:31:56,119 Esta niña mexicana ... Gritar, "¡Javier! ¡Javier!" 1928 01:31:56,162 --> 01:31:57,773 COMO ESTO-- No debería tener Te lo dije. 1929 01:31:57,816 --> 01:32:01,559 ¡SHH! Esto es que Parte improvisada, ¿Recuerdas, Nicky? 1930 01:32:01,603 --> 01:32:02,517 ¡SÍ! 1931 01:32:02,560 --> 01:32:03,430 Este es mi discurso Donde ves 1932 01:32:03,474 --> 01:32:05,171 Que tengo un corazón ¿SABES? 1933 01:32:05,215 --> 01:32:06,346 No es solo El dinero. 1934 01:32:06,390 --> 01:32:07,826 Oh, no vi esto. 1935 01:32:07,870 --> 01:32:09,524 Javier, en la pantalla: ... queriendo hacer Esto para mis clientes. 1936 01:32:09,567 --> 01:32:10,829 Nos enseñaron en la escuela 1937 01:32:10,873 --> 01:32:15,573 Cómo manejar Un cliente que quiere Un lanzamiento completo. 1938 01:32:15,617 --> 01:32:19,403 Polídico, pero no, gracias. 1939 01:32:19,446 --> 01:32:22,580 La primera vez, Yo digo "no" 1940 01:32:22,624 --> 01:32:25,452 Y la mujer ... Ella lloró. 1941 01:32:25,496 --> 01:32:26,802 LÁSTIMA. 1942 01:32:26,845 --> 01:32:28,804 Y me sentí mal. 1943 01:32:28,847 --> 01:32:30,501 Y así, la próxima vez Pasó, 1944 01:32:30,545 --> 01:32:36,028 Pensé: "¿Quién soy yo? Para decir que no? Esto es América. 1945 01:32:36,072 --> 01:32:37,116 "No hay iglesia aquí. 1946 01:32:37,160 --> 01:32:39,641 Solo está el cuerpo Y sus sueños ". 1947 01:32:39,684 --> 01:32:42,513 Sus palabras. Sus palabras. No le dije. 1948 01:32:42,557 --> 01:32:46,038 El cuerpo y sus sueños. Es genio, hombre. 1949 01:32:46,082 --> 01:32:47,692 SÍ. 1950 01:32:47,736 --> 01:32:49,433 Javier, en la pantalla: ... y puedes decir por Mirando a estas mujeres 1951 01:32:49,476 --> 01:32:50,913 Cuáles son esos sueños. 1952 01:32:50,956 --> 01:32:54,003 Sus vidas son Tan ordinario. 1953 01:32:54,046 --> 01:32:56,440 NO ES BUENO. NADA MAL. 1954 01:32:56,483 --> 01:32:57,615 MEDIO. 1955 01:32:57,659 --> 01:33:00,226 ELLOS QUIEREN Algo más. 1956 01:33:00,270 --> 01:33:03,447 Ya sabes, no Solo un toque. 1957 01:33:03,490 --> 01:33:05,275 Un secreto. 1958 01:33:05,318 --> 01:33:08,887 Un secreto que hace Ellos sienten vergüenza. 1959 01:33:08,931 --> 01:33:11,020 Esto es bueno para ellos. 1960 01:33:11,063 --> 01:33:16,373 Los hace a alguien Aparte de lo que la gente ve. 1961 01:33:16,416 --> 01:33:19,985 Y es por eso que lo hago. 1962 01:33:20,029 --> 01:33:22,292 Y los consejos son buenos. 1963 01:33:22,335 --> 01:33:24,076 Te hace Como yo, ¿verdad? 1964 01:33:24,120 --> 01:33:26,601 Porque, ya sabes, Los estoy ayudando. 1965 01:33:26,644 --> 01:33:27,514 TAL VEZ. NO SÉ. 1966 01:33:27,558 --> 01:33:31,127 ¿Dónde está esa parte? Oh, aquí. 1967 01:33:32,389 --> 01:33:35,653 Nicky, en la pantalla: A sus clientes, Javier es un dios. 1968 01:33:35,697 --> 01:33:39,048 FUERTE. Todo lo que es. Peligroso pero seguro. 1969 01:33:39,091 --> 01:33:42,573 Pero en su propia vida Como inmigrante En este país, 1970 01:33:42,617 --> 01:33:45,968 Todo el poder es En manos de otra persona. 1971 01:33:46,011 --> 01:33:48,318 Hombre: La Migra! Mujer: La Migra! 1972 01:33:48,361 --> 01:33:49,362 [Neumáticos chillando] 1973 01:33:49,406 --> 01:33:50,320 Chico: ¡Cuidado! 1974 01:33:50,363 --> 01:33:51,713 Mujer: ¡Oh, no! Hombre: ¡La Migra! 1975 01:33:51,756 --> 01:33:52,975 VEN AQUÍ. ¡EY! 1976 01:33:53,018 --> 01:33:55,020 Ven aquí. HABLAS ¿INGLÉS? 1977 01:33:55,064 --> 01:33:56,152 ¿QUÉ ES ESTO? 1978 01:33:56,195 --> 01:33:56,979 Nicky-- 1979 01:33:57,022 --> 01:33:58,502 Esto es bueno. NO TE PREOCUPES. 1980 01:33:58,545 --> 01:34:00,983 Nicky, en la pantalla: ... esto es Una batalla contra La Migra. 1981 01:34:01,026 --> 01:34:05,161 Y la única respuesta La Migraodernts ... 1982 01:34:05,204 --> 01:34:06,945 ES ESTO... 1983 01:34:06,989 --> 01:34:09,513 Javier, en la pantalla: Sí, tengo que tener Una tarjeta verde. 1984 01:34:09,556 --> 01:34:10,340 ¿Qué diablos? 1985 01:34:10,383 --> 01:34:11,820 Nos casamos. [Risas] 1986 01:34:11,863 --> 01:34:14,170 Yo estaba viendo Esta chica fuera de y así 1987 01:34:14,213 --> 01:34:16,651 Y así, ella dijo Ella se casaría conmigo. 1988 01:34:16,694 --> 01:34:18,261 Tenía miedo. Todavía le estoy pagando. 1989 01:34:18,304 --> 01:34:20,350 Nicky que ¿Qué mierda es esto? 1990 01:34:20,393 --> 01:34:23,048 Nicky: Mira, solo somos Elevando las apuestas. 1991 01:34:23,092 --> 01:34:25,311 Es una cosa de drama, SABES. 1992 01:34:25,355 --> 01:34:27,618 Está bien. JUSTO... 1993 01:34:31,100 --> 01:34:31,927 Es bueno, ¿verdad? 1994 01:34:31,970 --> 01:34:35,670 Um, salimos Y él fue genial 1995 01:34:35,713 --> 01:34:39,151 Y entonces me preguntó. 1996 01:34:39,195 --> 01:34:40,718 ¿Qué me importa? 1997 01:34:40,762 --> 01:34:43,460 He estado casado ANTES. No lo hizo Significa mucho para mí. 1998 01:34:43,503 --> 01:34:45,810 Y el dinero era bueno. 1999 01:34:45,854 --> 01:34:46,724 ¿Qué diablos? 2000 01:34:46,768 --> 01:34:47,812 Mamie: ¡Jesús, Nicky! 2001 01:34:47,856 --> 01:34:49,771 Se suponía que era Durante 2 años, 2002 01:34:49,814 --> 01:34:53,513 Hasta que llegó Su tarjeta verde, pero ... 2003 01:34:53,557 --> 01:34:55,080 Funciona, ¿sabes? 2004 01:34:55,124 --> 01:34:59,476 Quiero decir, no es Como tenemos que ser Fiel, ¿sabes? 2005 01:34:59,519 --> 01:35:03,785 Pero es mejor Que mi último marido O los chicos detrás de él. 2006 01:35:03,828 --> 01:35:07,658 Es, um, es privado, 2007 01:35:07,702 --> 01:35:09,791 Y ni siquiera nosotros ni siquiera Conocerse 2008 01:35:09,834 --> 01:35:11,314 Que es lo mejor. 2009 01:35:11,357 --> 01:35:14,491 Quiero decir, tuve que saber Como de que color Su cepillo de dientes es 2010 01:35:14,534 --> 01:35:19,148 O que lado De la cama en la que durmió Para la entrevista, pero ... 2011 01:35:19,191 --> 01:35:25,371 Aparte de eso, Javi es un verdadero misterio. 2012 01:35:25,415 --> 01:35:27,678 Y yo también. 2013 01:35:27,722 --> 01:35:31,290 Y es un gran mierda A todos también. ¡JA JA! 2014 01:35:31,334 --> 01:35:32,465 Que diablos ¿Está pasando? 2015 01:35:32,509 --> 01:35:34,163 NO SÉ. NO SÉ. 2016 01:35:34,206 --> 01:35:35,251 ¿ESTÁS LOCO? 2017 01:35:35,294 --> 01:35:36,774 La historia se desarrolló, ¿estás loco? 2018 01:35:36,818 --> 01:35:38,036 ¡La historia se desarrolló! 2019 01:35:38,080 --> 01:35:39,429 ¿ESTÁS LOCO? Admití A un crimen federal! 2020 01:35:39,472 --> 01:35:40,778 Si la gente ve esto, ¿Sabes que Me pasa a mi? 2021 01:35:40,822 --> 01:35:41,997 ¿Cuándo la viste? 2022 01:35:42,040 --> 01:35:43,259 ¿Cuándo fuiste allí? 2023 01:35:43,302 --> 01:35:44,608 SABÍAS Sobre esto? TÚ ¿Sabes sobre esto? 2024 01:35:44,651 --> 01:35:45,522 Nicky: Ella no lo sabía. 2025 01:35:45,565 --> 01:35:46,741 DE ACUERDO. Sabía ... Yo sabía ... 2026 01:35:46,784 --> 01:35:48,090 ¡Me deportarán! 2027 01:35:48,133 --> 01:35:49,482 Ellos enviarán Shauna a la prisión 2028 01:35:49,526 --> 01:35:51,267 Y me enviarán Volver a eso Ese agujero de mierda! 2029 01:35:51,310 --> 01:35:52,485 No, no, no, no. Mira, mira, mira. 2030 01:35:52,529 --> 01:35:54,052 ES GENIAL. La tengo Para firmar un trozo de papel 2031 01:35:54,096 --> 01:35:56,663 Que dice todo Ella esta a punto de decir Es una mentira, entonces, es 2032 01:35:56,707 --> 01:35:57,969 Mamie: ¡Ohh! 2033 01:35:58,013 --> 01:36:00,493 Javi, eso es demasiado. ESTÁ BIEN. 2034 01:36:00,537 --> 01:36:01,756 Nosotros, ... 2035 01:36:01,799 --> 01:36:02,800 NO. 2036 01:36:02,844 --> 01:36:04,193 ¡Dios mío! 2037 01:36:04,236 --> 01:36:05,324 ¡Joder! [Gunshot] 2038 01:36:05,368 --> 01:36:07,283 Mamie: ¡Ooh! 2039 01:36:09,851 --> 01:36:10,460 ¡OH! 2040 01:36:10,503 --> 01:36:11,635 Javi, OK. ESTÁ BIEN. 2041 01:36:11,678 --> 01:36:12,679 ¿Hay más? 2042 01:36:12,723 --> 01:36:13,593 No estoy enojado. 2043 01:36:13,637 --> 01:36:15,160 ¿Alguno más? No, no, no. 2044 01:36:15,204 --> 01:36:16,292 [GRITOS] ¿Hay más? 2045 01:36:16,335 --> 01:36:17,772 En la cámara. Hay uno en la cámara. 2046 01:36:17,815 --> 01:36:19,382 DE ACUERDO. 2047 01:36:20,687 --> 01:36:23,429 Para que lo sepas ... ¡Para que lo sepas! 2048 01:36:23,473 --> 01:36:26,432 Nadie me paga Para bajar. ¡NADIE! 2049 01:36:26,476 --> 01:36:28,043 Si lo hago Lo hago por diversión. 2050 01:36:28,086 --> 01:36:31,394 Solo hacemos creer Para que le das El nombre de su hijo. 2051 01:36:31,437 --> 01:36:32,438 Y esto ... 2052 01:36:32,482 --> 01:36:34,614 ¡Esto es mío! 2053 01:36:34,658 --> 01:36:36,225 Robamos el real Uno de tu habitación. 2054 01:36:36,268 --> 01:36:38,967 Eso es lo que nosotros Estaban haciendo allí. 2055 01:36:39,010 --> 01:36:40,664 ¿Correcto, Mamie? 2056 01:36:40,707 --> 01:36:43,841 ¿Correcto, Mamie? SÍ. 2057 01:36:49,107 --> 01:36:49,847 [Puerta Sings] 2058 01:36:49,891 --> 01:36:51,327 Oh, ¿por qué hiciste eso? 2059 01:36:51,370 --> 01:36:54,025 ¿Por qué pusiste? Esas cosas allí? ¿POR QUÉ? 2060 01:36:54,069 --> 01:36:55,505 ¡Deberías saberlo! 2061 01:36:55,548 --> 01:36:56,811 ¿Sabes con qué? 2062 01:36:56,854 --> 01:36:58,856 ¡Lo sabía! Yo sabía Que tipo de chico El es, ¿de acuerdo? 2063 01:36:58,900 --> 01:37:00,858 Me llevaste allí. La vi. 2064 01:37:00,902 --> 01:37:02,033 No él. TÚ. 2065 01:37:02,077 --> 01:37:03,382 A quien te vas. 2066 01:37:03,426 --> 01:37:04,166 A quien te vas. 2067 01:37:04,209 --> 01:37:05,645 Eres uno De esas mujeres 2068 01:37:05,689 --> 01:37:07,212 A quien le gusta Sus secretos. 2069 01:37:07,256 --> 01:37:09,040 Ese eres tú. 2070 01:37:09,084 --> 01:37:11,782 DE ACUERDO. Solo dígale ... ESTÁ BIEN. ES Nadie es culpa, ¿de acuerdo? 2071 01:37:11,826 --> 01:37:14,306 Eso, está bien. Solo dime Todo lo que sabes. 2072 01:37:14,350 --> 01:37:16,874 Porque tuvimos Un acuerdo. Tuvimos un acuerdo. 2073 01:37:16,918 --> 01:37:18,093 AH, OK. ENTONCES, ¿Dónde está mi película? 2074 01:37:18,136 --> 01:37:19,181 ¿EH? Donde esta Mi película? 2075 01:37:19,224 --> 01:37:20,008 Eso no es mi culpa. 2076 01:37:20,051 --> 01:37:21,009 ¿Qué hice? 2077 01:37:21,052 --> 01:37:22,575 ¿Qué obtuve? ¿Qué obtuve? 2078 01:37:22,619 --> 01:37:24,839 Tú-te encantó esto. Sabes que lo hiciste. 2079 01:37:24,882 --> 01:37:25,840 ¡Te encantó esto! 2080 01:37:25,883 --> 01:37:26,753 ¡Me chantajó! 2081 01:37:26,797 --> 01:37:28,320 Amaste ¡Cada segundo! 2082 01:37:28,364 --> 01:37:31,976 Te fuiste a dormir Todas las noches diciendo, "Estoy haciendo una película 2083 01:37:32,020 --> 01:37:33,935 "Para un chico que es Tengo una pistola en mi cabeza. 2084 01:37:33,978 --> 01:37:35,023 "¡ESTOY VIVO!" 2085 01:37:35,066 --> 01:37:36,067 NO. ¡SÍ! 2086 01:37:36,111 --> 01:37:37,242 NO. ¡SÍ! 2087 01:37:37,286 --> 01:37:39,375 Y es mejor Que follar un poco mexicano 2088 01:37:39,418 --> 01:37:40,767 Ni siquiera Dígale a cualquiera que esté viendo. 2089 01:37:40,811 --> 01:37:44,119 Ya sabes, probablemente Me encantó renunciar a ese niño. 2090 01:37:44,162 --> 01:37:46,861 Tu-tú-es Como, ¡oye, mira! 2091 01:37:46,904 --> 01:37:48,863 No soy solo Una mujer común. 2092 01:37:48,906 --> 01:37:51,474 Tengo un niño en alguna parte Me di por vencido. Soy una estrella. 2093 01:37:51,517 --> 01:37:52,823 Esa es la película, eres ... 2094 01:37:52,867 --> 01:37:54,433 ¡BASTA! ¡DETENER! 2095 01:37:54,477 --> 01:37:55,173 DETENER. 2096 01:37:55,217 --> 01:37:58,046 Solo dime Su nombre. 2097 01:37:58,089 --> 01:37:59,830 Solo dime Su nombre, lo haría Tu, por favor? 2098 01:37:59,874 --> 01:38:01,223 Hiciste un tonto Fuera de mí. 2099 01:38:01,266 --> 01:38:02,789 Dejándome darte ¡Esa cruz! 2100 01:38:02,833 --> 01:38:03,834 Ok, lo siento. 2101 01:38:03,878 --> 01:38:04,748 ¡Entonces, jódete! 2102 01:38:04,791 --> 01:38:06,054 Puedes decirme-¡Fuck A.F.I.! 2103 01:38:06,097 --> 01:38:07,533 Puedes decirme ¡Su nombre! 2104 01:38:07,577 --> 01:38:08,360 No, no puedo. 2105 01:38:08,404 --> 01:38:11,450 [Puerta Sings] Sí, puedes. 2106 01:38:15,672 --> 01:38:17,979 QUÉ OPINAS, ¿Me conoces? 2107 01:38:18,022 --> 01:38:22,200 ¡No me conoces! ¡Nadie me conoce! 2108 01:38:22,853 --> 01:38:24,724 [Motor de coche comienza] 2109 01:38:25,073 --> 01:38:27,031 [El coche se apaga] 2110 01:38:29,904 --> 01:38:31,035 [Hums] 2111 01:38:31,079 --> 01:38:35,387 Oye, has visto Las llaves del Spyder? 2112 01:38:35,431 --> 01:38:40,044 NO TE PREOCUPES. No soy En el resbalón rosa. 2113 01:38:40,088 --> 01:38:42,786 ¿Cómo fue su prueba de laboratorio? 2114 01:38:42,829 --> 01:38:44,266 BIEN. 2115 01:38:44,919 --> 01:38:48,009 ¿QUÉ OCURRE? ¿Problemas para niños? 2116 01:38:48,052 --> 01:38:50,228 Vete a la mierda, Jude. 2117 01:38:53,014 --> 01:38:55,973 Estoy firmando un pre-nup, ¿de acuerdo? 2118 01:38:56,017 --> 01:38:59,020 Entonces, no mires A mí así. 2119 01:38:59,846 --> 01:39:04,155 ¿QUÉ? No sale nada El dinero que vas a ir Obtenga 30 años a partir de ahora 2120 01:39:04,199 --> 01:39:07,767 Cuando tu papá muere De demasiado sexo. 2121 01:39:10,509 --> 01:39:13,208 No tienes Para llamarme mamá ... 2122 01:39:13,251 --> 01:39:15,427 Todo el tiempo. 2123 01:39:16,037 --> 01:39:18,256 [SUSURRO] Otis. 2124 01:39:19,866 --> 01:39:20,650 HOLA, CARIÑO. 2125 01:39:20,693 --> 01:39:21,651 ¡OH! Te ves genial. 2126 01:39:21,694 --> 01:39:23,174 Estoy haciendo algunos huevos. 2127 01:39:23,218 --> 01:39:25,350 No, tengo que irme. 2128 01:39:27,178 --> 01:39:28,614 ¿CAFÉ? NO PUEDO. 2129 01:39:28,658 --> 01:39:31,313 Tengo un día loco. 2130 01:39:31,356 --> 01:39:32,314 DE ACUERDO. 2131 01:39:32,357 --> 01:39:34,142 Uh, dice Lane Ella está en almuerzo. 2132 01:39:34,185 --> 01:39:36,492 Recogerla En su casa. 2133 01:40:03,693 --> 01:40:07,218 Solo dame un minuto, ¿de acuerdo? 2134 01:40:17,620 --> 01:40:20,579 Eso está bien. TÚ Puede dejarlo abierto. 2135 01:40:20,623 --> 01:40:22,451 ¿SÍ? 2136 01:40:24,192 --> 01:40:26,324 Ni siquiera sé Por qué estoy aquí. 2137 01:40:26,368 --> 01:40:28,674 Yo ya tengo Decidió mi mente. 2138 01:40:28,718 --> 01:40:30,807 Es solo algo Hacemos aquí ... 2139 01:40:30,850 --> 01:40:32,939 Jude. ¿O es Judy? 2140 01:40:32,983 --> 01:40:35,507 Jude. DE ACUERDO. 2141 01:40:38,989 --> 01:40:40,556 Quiero el aborto. 2142 01:40:40,599 --> 01:40:41,861 QUIERES ¿Para decirme por qué? 2143 01:40:41,905 --> 01:40:45,082 Bueno, soy Casarse con alguien 2144 01:40:45,126 --> 01:40:47,867 Y, uh ... 2145 01:40:48,564 --> 01:40:52,524 Quiero empezar Con una pizarra limpia. 2146 01:40:53,351 --> 01:40:54,657 Este no es su hijo? 2147 01:40:54,700 --> 01:40:56,920 Probablemente lo sea. 2148 01:40:59,923 --> 01:41:03,883 Si no es así, Es de su hijo. 2149 01:41:07,365 --> 01:41:08,671 ¿HABLAS EN SERIO? 2150 01:41:08,714 --> 01:41:10,934 Sí, y luego, Si tenemos más hijos 2151 01:41:10,977 --> 01:41:17,810 Uh, su hermano O la hermana podría ser Su primo o ... 2152 01:41:17,854 --> 01:41:20,726 Ves como Podría conseguir? 2153 01:41:20,770 --> 01:41:22,685 SÍ. 2154 01:41:22,728 --> 01:41:25,601 ¿Conocen sus socios? De tu embarazo? 2155 01:41:25,644 --> 01:41:27,081 NO. 2156 01:41:27,385 --> 01:41:30,475 ¿Tienes algún sentimiento? Sobre tu bebé? 2157 01:41:30,519 --> 01:41:31,824 Um, no eres Se supone que debe decir bebé. 2158 01:41:31,868 --> 01:41:34,349 Se supone que debes decir Embarazo o feto. 2159 01:41:34,392 --> 01:41:35,567 Soy bonita Seguro sobre eso. 2160 01:41:35,611 --> 01:41:39,702 Es importante para ti No llamarlo bebé. 2161 01:41:39,745 --> 01:41:41,443 Mm-hmm. 2162 01:41:41,486 --> 01:41:45,011 Pero eso es porque Vas a arrancarlo De mí y enloquecirlo. 2163 01:41:45,055 --> 01:41:47,101 ¿Eres pro-vida? 2164 01:41:47,144 --> 01:41:49,320 ¿Firmarás mi formulario? 2165 01:41:49,364 --> 01:41:52,541 Yo-solo soy Haciendo preguntas. 2166 01:41:52,584 --> 01:41:54,891 Soy pro-elección, POR SUPUESTO. 2167 01:41:54,934 --> 01:41:57,154 Pero mis opiniones No son importantes aquí. 2168 01:41:57,198 --> 01:42:00,549 Bueno, entonces lo haría Cállate sobre ellos. 2169 01:42:01,419 --> 01:42:02,638 Creo que hemos terminado. 2170 01:42:02,681 --> 01:42:05,945 Tengo una cita Para mañana a las 10:00. 2171 01:42:06,772 --> 01:42:09,297 No te quiero Para malinterpretar. 2172 01:42:09,340 --> 01:42:14,606 Creo que todo Es una decisión mucho más grande De lo que pensamos. 2173 01:42:14,650 --> 01:42:18,044 Y este Este es el más grande. 2174 01:42:27,315 --> 01:42:29,099 NO SÉ Lo que estoy haciendo aquí. 2175 01:42:29,143 --> 01:42:31,188 Ni siquiera sé Qué preguntarte. 2176 01:42:31,232 --> 01:42:34,060 Eres un poco Jodido, ¿no? 2177 01:42:34,583 --> 01:42:37,499 Tienes que ser mejor En este día la mayoría de los días. 2178 01:42:39,283 --> 01:42:42,156 Esto se trata de promedio. 2179 01:42:43,766 --> 01:42:45,376 AQUÍ TIENES. 2180 01:42:45,420 --> 01:42:46,508 GRACIAS. 2181 01:42:46,551 --> 01:42:48,510 No soy pro-vida AUNQUE. 2182 01:42:48,553 --> 01:42:52,688 Quien una vez que empiezas Prestando atención? 2183 01:43:10,619 --> 01:43:12,882 Oh, oye, nena. 2184 01:43:14,144 --> 01:43:15,885 No te vi. 2185 01:43:15,928 --> 01:43:17,843 DÓNDE ESTABAS ¿ESTA TARDE? 2186 01:43:17,887 --> 01:43:20,324 Oh, llamé Tu teléfono celular. 2187 01:43:20,368 --> 01:43:21,586 Um ... 2188 01:43:21,630 --> 01:43:23,414 Lane-su mamá Vino a la ciudad, 2189 01:43:23,458 --> 01:43:26,243 Entonces la tomamos A la playa. 2190 01:43:26,287 --> 01:43:27,766 Sin otis? 2191 01:43:27,810 --> 01:43:32,336 Ella no quería Para presentar a su novio A su madre? 2192 01:43:32,858 --> 01:43:34,164 NO SÉ. 2193 01:43:34,208 --> 01:43:35,731 Me quedo fuera de eso. 2194 01:43:35,774 --> 01:43:37,385 Lo haces, ¿eh? 2195 01:43:37,428 --> 01:43:40,170 Pensé que éramos Voy a comer fuera más tarde. 2196 01:43:40,214 --> 01:43:42,694 OH, MIERDA. BIEN. 2197 01:43:43,695 --> 01:43:44,479 SÍ. 2198 01:43:44,522 --> 01:43:45,480 Tengo un físico MAÑANA, 2199 01:43:45,523 --> 01:43:47,003 Así que tengo que hacerlo Todo el trabajo de sangre 2200 01:43:47,046 --> 01:43:52,530 Y no puedo comer Cualquier cosa hasta después 7:00 o antes de las 7:00. 2201 01:43:52,574 --> 01:43:56,665 Voy a ir a sentarme Por la piscina, entonces ... 2202 01:43:56,708 --> 01:43:58,232 VAMOS. 2203 01:43:59,972 --> 01:44:01,191 Le dije todo. 2204 01:44:01,235 --> 01:44:03,019 Otis, dije Yo manejaría esto. 2205 01:44:03,062 --> 01:44:05,717 La tomarás de regreso. Sé que lo harás. 2206 01:44:05,761 --> 01:44:06,849 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 2207 01:44:06,892 --> 01:44:09,895 El sabe que eres Justo después de su dinero. 2208 01:44:09,939 --> 01:44:11,375 Y le dije Lo que tuviste sobre mí 2209 01:44:11,419 --> 01:44:14,596 Y al que no le importa Que soy gay. 2210 01:44:14,639 --> 01:44:16,641 Ca-me importa. Por supuesto, me importa. 2211 01:44:16,685 --> 01:44:18,164 No son buenas noticias. 2212 01:44:18,208 --> 01:44:19,818 Y te estás mudando. 2213 01:44:19,862 --> 01:44:22,691 Tal vez debería Escuche eso de él. 2214 01:44:25,737 --> 01:44:27,783 Supongo que eres Mudarse. 2215 01:44:27,826 --> 01:44:29,045 Pero tu puedes Mantenga el anillo. 2216 01:44:29,088 --> 01:44:30,786 Sé que es Vale algo. 2217 01:44:30,829 --> 01:44:35,878 Frank, es verdad. Comenzó así. 2218 01:44:35,921 --> 01:44:38,707 LO LAMENTO. 2219 01:44:38,750 --> 01:44:41,536 Pero yo realmente COMO USTED. I... 2220 01:44:41,579 --> 01:44:43,494 No puedes fingir eso. 2221 01:44:43,538 --> 01:44:44,321 NO PUEDO. 2222 01:44:44,365 --> 01:44:47,150 ¿ENTONCES? Entonces, yo también. A MÍ-- 2223 01:44:47,193 --> 01:44:48,412 Papá, papá, papá 2224 01:44:48,456 --> 01:44:49,979 Tengo que pensar Sobre mi hijo. 2225 01:44:50,022 --> 01:44:51,067 QUIERO DECIR, Lo usaste. 2226 01:44:51,110 --> 01:44:52,895 Lo ayudaste Humillar a su padre. 2227 01:44:52,938 --> 01:44:54,200 No es bueno. 2228 01:44:54,244 --> 01:44:57,073 Podría ser gay, pero Él es mi único hijo. 2229 01:44:57,116 --> 01:44:59,293 NO SÉ Sobre eso. 2230 01:45:00,903 --> 01:45:02,992 [SUSURRO] Estoy embarazada. 2231 01:45:03,035 --> 01:45:04,036 JESÚS. 2232 01:45:04,080 --> 01:45:05,995 ¡No, ella no lo es! Ella es solo ... 2233 01:45:06,038 --> 01:45:07,823 Sosténgalo. 2234 01:45:07,866 --> 01:45:10,782 Estás embarazada, ¿No es así? 2235 01:45:10,826 --> 01:45:12,871 No debería Marcar la diferencia. 2236 01:45:12,915 --> 01:45:14,656 SABES Si es un niño? 2237 01:45:14,699 --> 01:45:16,135 ¿Qué te importa? Tienes un hijo. 2238 01:45:16,179 --> 01:45:19,356 O una niña. Solo estoy preguntando. 2239 01:45:19,617 --> 01:45:22,968 VAMOS. ESTO ES El truco más antiguo En el libro. 2240 01:45:23,012 --> 01:45:24,796 Pide ver algunas pruebas O algo. 2241 01:45:24,840 --> 01:45:26,494 ¡Oh, joder! 2242 01:45:26,537 --> 01:45:27,973 DE ACUERDO. 2243 01:45:28,017 --> 01:45:28,974 Vale la pena un tiro. 2244 01:45:29,018 --> 01:45:31,455 No puedes culpar a una chica Por intentarlo. 2245 01:45:31,499 --> 01:45:33,588 Estoy en la maldita píldora FRANCO. 2246 01:45:33,631 --> 01:45:38,419 ¿Qué soy yo? ¿ESTÚPIDO? Como el mundo necesita Otro otis. 2247 01:45:38,462 --> 01:45:39,985 ¡EY! 2248 01:45:40,029 --> 01:45:42,336 Oye, te quiero Y todo lo que tienes Fuera de mi casa-- 2249 01:45:42,379 --> 01:45:43,946 Otis te ayudará Para mañana por la mañana. 2250 01:45:43,989 --> 01:45:45,817 No, eso es genial. Estoy lleno. 2251 01:45:45,861 --> 01:45:47,689 EXCELENTE. 2252 01:45:48,167 --> 01:45:49,952 Al menos tienes Algunas bolas de maldición ahora 2253 01:45:49,995 --> 01:45:51,257 Que sería genial 2254 01:45:51,301 --> 01:45:54,173 Excepto que solo hará Tu polla parece más pequeña. 2255 01:45:54,217 --> 01:45:55,087 SABES, Lane me dirá 2256 01:45:55,131 --> 01:45:56,524 Si eres Embarazada o no. 2257 01:45:56,567 --> 01:45:58,264 Oh, llámala. MAÑANA. 2258 01:45:58,308 --> 01:46:00,223 Después de las 10:00. 2259 01:46:13,192 --> 01:46:15,194 [Motor de coche comienza] 2260 01:46:18,415 --> 01:46:23,420 ♪ No te esperé 2261 01:46:23,464 --> 01:46:29,252 ♪ Porque no Espérame ♪ 2262 01:46:29,295 --> 01:46:35,389 ♪ Cuando parece que Realmente estamos a través de ♪ 2263 01:46:35,432 --> 01:46:41,351 ♪ Es extraño cómo No me siento libre ♪ 2264 01:46:41,395 --> 01:46:42,265 Estoy listo. 2265 01:46:42,308 --> 01:46:47,401 ♪ A veces yo Te quiero aquí ♪ 2266 01:46:47,444 --> 01:46:53,450 ♪ A veces yo Te quiero allí ♪ 2267 01:46:53,494 --> 01:46:59,325 ♪ Tal vez vivo con miedo 2268 01:46:59,369 --> 01:47:05,680 ♪ Tal vez simplemente no me importa 2269 01:47:05,723 --> 01:47:11,947 ♪ Cuando mi cabeza se siente Confundido y distraído ♪ 2270 01:47:11,990 --> 01:47:16,952 ♪ y mi corazón Se siente tan vacío ♪ 2271 01:47:16,995 --> 01:47:23,219 ♪ No hay excusa Por la forma en que he actuado ♪ 2272 01:47:23,262 --> 01:47:28,833 ♪ Tú eres el indicado para mi 2273 01:47:28,877 --> 01:47:34,230 ♪ Espero las cosas Para cambiar ♪ 2274 01:47:34,273 --> 01:47:40,323 ♪ Porque comienzan Para escapar ♪ 2275 01:47:40,366 --> 01:47:46,285 ♪ Sé que he Te causó dolor ♪ 2276 01:47:46,329 --> 01:47:53,031 ♪ Por eso es Difícil de quedarse ♪ 2277 01:47:53,075 --> 01:47:59,255 ♪ Y mi cabeza se siente confundida Y distraído ♪ 2278 01:47:59,298 --> 01:48:04,390 ♪ y mi corazón Se siente tan vacío ♪ 2279 01:48:04,434 --> 01:48:10,614 ♪ No me avergüenzo De la forma en que he actuado ♪ 2280 01:48:10,658 --> 01:48:15,880 ♪ Eres lo mismo que yo 2281 01:48:15,924 --> 01:48:16,664 [Knock Knock] 2282 01:48:16,707 --> 01:48:20,232 BUEN DÍA. Charley? 2283 01:48:20,711 --> 01:48:22,278 Puedes poner Tu camisa encendida. 2284 01:48:22,321 --> 01:48:23,453 Yo, uh ... 2285 01:48:23,497 --> 01:48:26,891 Solo quería Para decirte esto EN PERSONA. 2286 01:48:26,935 --> 01:48:28,545 No es bueno, ¿eh? 2287 01:48:28,589 --> 01:48:32,984 Bueno, ya sabes, COMO SE PUEDE VER, 2288 01:48:33,028 --> 01:48:34,116 A veces es REVERSIBLE 2289 01:48:34,159 --> 01:48:35,030 Y a veces QUE NO ES. 2290 01:48:35,073 --> 01:48:37,641 Es solo la suerte Del sorteo. 2291 01:48:37,685 --> 01:48:38,555 Quien, uh ... 2292 01:48:38,599 --> 01:48:41,384 Deja que tengas Una vasectomía a los 21 años? 2293 01:48:41,427 --> 01:48:45,214 Bueno, todo es Teórico, ¿sabes? 2294 01:48:45,257 --> 01:48:48,260 Yo ni siquiera Quiero hijos, de todos modos. 2295 01:48:49,261 --> 01:48:52,787 Bueno ... OK, entonces. 2296 01:48:52,830 --> 01:48:54,745 Gracias doctor. 2297 01:48:54,789 --> 01:48:56,268 Ted. 2298 01:48:57,618 --> 01:48:59,358 Ted? 2299 01:48:59,402 --> 01:49:01,404 Um ... 2300 01:49:01,709 --> 01:49:05,147 ME PREGUNTABA Si pudiera, uh ... 2301 01:49:05,190 --> 01:49:06,496 Si pudiera Llamarte 2302 01:49:06,540 --> 01:49:09,586 Ahora que hemos terminado Profesionalmente. 2303 01:49:09,630 --> 01:49:10,587 OH. 2304 01:49:10,631 --> 01:49:13,155 Uh, sí, claro. 2305 01:49:16,071 --> 01:49:17,551 EXCELENTE. 2306 01:49:17,594 --> 01:49:19,553 Tengo tu número. 2307 01:49:31,086 --> 01:49:35,307 ♪ anoche, tu Descubrí que estaban equivocados ... ♪ 2308 01:49:35,351 --> 01:49:38,397 HOLA. ¿Puedo sentarme aquí? 2309 01:49:38,441 --> 01:49:39,921 GRACIAS. 2310 01:49:43,054 --> 01:49:45,622 Eres señor. McKee, ¿verdad? 2311 01:49:45,666 --> 01:49:47,363 BIEN. 2312 01:49:47,406 --> 01:49:50,671 Entonces escucho a Jude follada Tú terminaste, básicamente. 2313 01:49:50,714 --> 01:49:52,063 YO TAMBIÉN. 2314 01:49:52,107 --> 01:49:53,935 Soy Lane. 2315 01:49:53,978 --> 01:49:56,720 La novia de Otis. 2316 01:49:57,242 --> 01:49:58,983 Nadie me lo dijo. 2317 01:49:59,027 --> 01:50:01,203 Tengo novio. 2318 01:50:01,246 --> 01:50:02,857 ALMIAR. 2319 01:50:02,900 --> 01:50:05,076 ESTÚPIDO. 2320 01:50:05,511 --> 01:50:08,602 ♪ Solo guarda Tu cabeza en recta ... ♪ 2321 01:50:08,645 --> 01:50:11,126 No creo Ella está fuera de todo 2322 01:50:11,169 --> 01:50:13,607 Pero ella es mejor. 2323 01:50:13,824 --> 01:50:16,218 Ella sigue siendo gorda, AUNQUE. 2324 01:50:16,261 --> 01:50:18,524 Otis es tan lindo. 2325 01:50:18,568 --> 01:50:21,919 Eso debería haber sido Tu aviso. 2326 01:50:22,746 --> 01:50:24,835 No creo otis Sabe lo que es. 2327 01:50:24,879 --> 01:50:26,837 Creo que él solo encuentra La idea de gay 2328 01:50:26,881 --> 01:50:29,318 ATRACTIVO Teóricamente. 2329 01:50:29,361 --> 01:50:32,669 Por todo Los trabajos de mamada que obtienes? 2330 01:50:32,713 --> 01:50:34,192 [Risas] 2331 01:50:34,236 --> 01:50:35,541 NO SÉ. 2332 01:50:35,585 --> 01:50:38,675 Algunos chicos son gay, Pero puedes voltearlos. 2333 01:50:38,719 --> 01:50:41,286 El es lo que yo llamo Un verdadero homo. 2334 01:50:41,330 --> 01:50:43,724 Sin ofensa. 2335 01:50:45,073 --> 01:50:46,422 EY... 2336 01:50:46,465 --> 01:50:49,251 No creo Es hereditario. 2337 01:50:49,294 --> 01:50:53,081 Es una elección, ¿de acuerdo? 2338 01:51:00,741 --> 01:51:02,525 SÍ. 2339 01:51:05,136 --> 01:51:07,138 Te gustaría ¿Otra bebida? 2340 01:51:07,182 --> 01:51:08,052 HAZLO. 2341 01:51:08,096 --> 01:51:09,314 ESO ES HERMOSO. 2342 01:51:09,358 --> 01:51:10,446 GRACIAS. 2343 01:51:10,489 --> 01:51:12,317 Quiero Conducirlo. 2344 01:51:12,361 --> 01:51:13,057 No esta noche. 2345 01:51:13,101 --> 01:51:15,016 Dame las llaves. 2346 01:51:15,059 --> 01:51:15,886 ENTRA. 2347 01:51:15,930 --> 01:51:17,366 Oh, Dios mío, hombre. 2348 01:51:17,409 --> 01:51:18,019 SÍ. 2349 01:51:18,062 --> 01:51:19,455 Esto es jodido rad. 2350 01:51:19,498 --> 01:51:20,717 Que hace todo Estas cosas lo hacen? 2351 01:51:20,761 --> 01:51:22,371 NO ESTOY SEGURO, Pero esto es un 2352 01:51:22,414 --> 01:51:24,939 Como un techtronic PALANCA DE CAMBIOS. 2353 01:51:24,982 --> 01:51:28,594 Entonces, si tu Solo haz eso, Está en reversa. 2354 01:51:28,638 --> 01:51:30,335 Entonces es realmente fácil Para operar. 2355 01:51:30,379 --> 01:51:32,642 [Crash] [jadeos] 2356 01:51:33,034 --> 01:51:35,514 Oh! Jesús. 2357 01:51:38,343 --> 01:51:39,257 OH. 2358 01:51:39,301 --> 01:51:40,128 ¿ESTÁS BIEN? 2359 01:51:40,171 --> 01:51:41,259 Sí, no lo hago ... CREO QUE SÍ. 2360 01:51:41,303 --> 01:51:43,174 Um, me encontré, no es mi culpa. 2361 01:51:43,218 --> 01:51:45,002 No, es mi culpa. ¿Es mi culpa? 2362 01:51:45,046 --> 01:51:45,873 No, mi culpa. 2363 01:51:45,916 --> 01:51:46,830 AY DIOS MÍO. OH, NO. 2364 01:51:46,874 --> 01:51:48,005 Pagaré por ello. Oh, no. 2365 01:51:48,049 --> 01:51:49,833 Lane: Frank, VAMOS. 2366 01:51:50,747 --> 01:51:52,749 [Mamie sollozando] 2367 01:51:52,793 --> 01:51:54,011 Aquí, aquí, aquí. 2368 01:51:54,055 --> 01:51:55,621 ¡DIOS! 2369 01:51:55,665 --> 01:51:57,362 Toma un trago. 2370 01:51:59,843 --> 01:52:00,626 Arreglaré el auto. 2371 01:52:00,670 --> 01:52:02,585 ESTÁS-- ¿Estás bien? 2372 01:52:02,628 --> 01:52:04,195 Si, creo Estoy bien. 2373 01:52:04,239 --> 01:52:05,631 Soy Frank. No duele nada. 2374 01:52:05,675 --> 01:52:07,111 Pagaré por TODO. AQUÍ. 2375 01:52:07,155 --> 01:52:09,548 PUAJ. SOY-- Voy a tener que ... 2376 01:52:09,592 --> 01:52:11,072 Otis: le di a ella Las jodidas cintas. 2377 01:52:11,115 --> 01:52:13,378 Ella no lo cantará Como Jude. 2378 01:52:13,422 --> 01:52:14,379 La ofende. 2379 01:52:14,423 --> 01:52:15,729 Alvin: Sí, lo que sea. 2380 01:52:15,772 --> 01:52:19,254 Y si Crees que ella es Limpio y sobrio, 2381 01:52:19,297 --> 01:52:20,211 DESPERTAR. 2382 01:52:20,255 --> 01:52:22,561 ESO ES TODO Estoy diciendo. 2383 01:52:24,128 --> 01:52:25,826 ¿QUÉ? 2384 01:53:05,866 --> 01:53:08,085 [Riendo] 2385 01:53:28,758 --> 01:53:30,194 [SONIDO METÁLICO SECO] 2386 01:53:30,238 --> 01:53:32,457 Oye, uh, Quieres cualquiera De estas cosas? 2387 01:53:32,501 --> 01:53:36,374 Es como, Ya sabes, teléfono Cargador y, uh ... 2388 01:53:36,418 --> 01:53:37,506 Brothers Thomas GUÍA, 2389 01:53:37,549 --> 01:53:39,421 Que podría usar si No lo quieres. 2390 01:53:39,464 --> 01:53:40,552 SÍ. 2391 01:53:40,596 --> 01:53:42,728 Seguro como el infierno no Voy a usarlo en Phoenix. 2392 01:53:42,772 --> 01:53:44,818 Sí, tómalo. 2393 01:53:58,570 --> 01:53:59,615 ¿QUÉ? 2394 01:53:59,658 --> 01:54:02,966 Oh, es su NÚMERO DE LICENCIA. 2395 01:54:03,662 --> 01:54:05,273 ¿El chico mexicano? 2396 01:54:06,927 --> 01:54:07,884 SÍ. 2397 01:54:07,928 --> 01:54:09,886 SÍ. 2398 01:54:09,930 --> 01:54:12,323 ¿Conoces a alguien? ¿Quién podría rastrearlo? 2399 01:54:12,367 --> 01:54:15,283 Charley: Javier ¿Vive aquí? 2400 01:54:15,326 --> 01:54:16,371 Bonita casa. 2401 01:54:16,414 --> 01:54:17,372 Mamie: Lo sé. 2402 01:54:17,415 --> 01:54:19,896 Que cobra Para un masaje? 2403 01:54:19,940 --> 01:54:22,333 Tengo que hablar con él. 2404 01:54:22,377 --> 01:54:23,073 DE ACUERDO. 2405 01:54:23,117 --> 01:54:24,161 Oh, por favor, Charley, no. 2406 01:54:24,205 --> 01:54:27,208 Voy a-yo-necesito Para hacer esto yo mismo. 2407 01:54:27,251 --> 01:54:28,078 MIRAR. DE ACUERDO. 2408 01:54:28,122 --> 01:54:29,427 Estás en mi dial velocidad. 2409 01:54:29,471 --> 01:54:31,299 Todo lo que tengo que hacer Es presionar enviar. 2410 01:54:31,342 --> 01:54:33,475 Estás a un pulgar de distancia Si te necesito 2411 01:54:33,518 --> 01:54:34,868 Que yo no. 2412 01:54:34,911 --> 01:54:35,694 Mamie-- 2413 01:54:35,738 --> 01:54:36,782 Voy a volver ... 2414 01:54:36,826 --> 01:54:39,176 Mañana o al día siguiente Por mí mismo. 2415 01:54:39,220 --> 01:54:41,439 Entonces, es tu elección. 2416 01:54:42,614 --> 01:54:45,095 [GOLPES] 2417 01:54:46,314 --> 01:54:47,402 Hola.hi. 2418 01:54:47,445 --> 01:54:49,926 No me conoces Soy de Los Ángeles. 2419 01:54:49,970 --> 01:54:50,971 Estoy buscando a Nicky. 2420 01:54:51,014 --> 01:54:53,538 No, hay No hay nicky aquí. LO SIENTO. 2421 01:54:53,582 --> 01:54:54,496 ESPERAR. ESPERAR. SÍ. 2422 01:54:54,539 --> 01:54:55,540 Dijo que podría Ser un apodo. 2423 01:54:55,584 --> 01:54:58,674 SABES-- ¿Conoces a este tipo? 2424 01:54:59,414 --> 01:55:01,938 OH. Ronnie, Mi hermano. 2425 01:55:01,982 --> 01:55:03,200 OH. DE ACUERDO. 2426 01:55:03,244 --> 01:55:05,942 Um, ¿podría hablar? ¿Con tu mamá o papá? 2427 01:55:05,986 --> 01:55:07,422 Son En Hawai. 2428 01:55:07,465 --> 01:55:08,423 ESPERAR. 2429 01:55:08,466 --> 01:55:11,121 TOMÁS, Alguien esta aquí Sobre Ronnie. 2430 01:55:11,165 --> 01:55:13,384 Vamos, gracias. 2431 01:55:14,690 --> 01:55:16,692 TÚ Quiero una coca O algo? 2432 01:55:16,735 --> 01:55:18,520 Uh, no. GRACIAS. 2433 01:55:18,563 --> 01:55:19,869 Tom es Mi otro hermano. 2434 01:55:19,913 --> 01:55:21,827 Uh-huh. 2435 01:55:25,657 --> 01:55:26,876 HOLA. 2436 01:55:26,920 --> 01:55:28,008 Hola. Soy Tom. 2437 01:55:28,051 --> 01:55:32,186 Eres, uh, un amigo De Ronnie's? 2438 01:55:32,229 --> 01:55:33,143 SÍ. 2439 01:55:33,187 --> 01:55:35,015 Quiero decir, no lo hago ... NO SÉ. 2440 01:55:35,058 --> 01:55:36,190 Um ... 2441 01:55:36,233 --> 01:55:40,890 Me dijo su nombre Fue, um ... Nicky. 2442 01:55:40,934 --> 01:55:42,022 ENTONCES... 2443 01:55:42,065 --> 01:55:42,892 Sí, él 2444 01:55:42,936 --> 01:55:43,893 Eso es, ese es él. 2445 01:55:43,937 --> 01:55:45,721 OH. SÍ. El es ... 2446 01:55:45,764 --> 01:55:47,592 No está aquí. 2447 01:55:47,636 --> 01:55:49,203 Uh, que hizo ¿Él te hace? 2448 01:55:49,246 --> 01:55:50,552 NADA. No, nada. 2449 01:55:50,595 --> 01:55:53,729 Nosotros, uh, éramos socios En un proyecto de cine. 2450 01:55:53,772 --> 01:55:56,993 Sí, trabajamos juntos Hace unos 6 meses. 2451 01:55:57,037 --> 01:55:59,343 ¿Él ... lo hace? ¿Te debe dinero? 2452 01:55:59,387 --> 01:56:00,431 Chica: Es un imbécil. 2453 01:56:00,475 --> 01:56:01,519 Becca.no, esto es ... 2454 01:56:01,563 --> 01:56:02,694 No es un gran problema. 2455 01:56:02,738 --> 01:56:03,957 Yo era solo, um ... 2456 01:56:04,000 --> 01:56:06,698 Yo estaba en la ciudad Y solo pensé Pasaría por allí. 2457 01:56:06,742 --> 01:56:07,569 ESTÁ BIEN. 2458 01:56:07,612 --> 01:56:09,832 Uh, bueno, um, Espera un segundo. 2459 01:56:09,875 --> 01:56:11,051 OH... 2460 01:56:11,094 --> 01:56:12,269 El llamó LA SEMANA PASADA. 2461 01:56:12,313 --> 01:56:14,576 El número está en Mi teléfono celular En el auto. 2462 01:56:15,490 --> 01:56:17,057 ¿Lo quieres? 2463 01:56:17,100 --> 01:56:18,362 DE ACUERDO. SEGURO. 2464 01:56:18,406 --> 01:56:19,233 BUENO, GRACIAS. 2465 01:56:19,276 --> 01:56:20,712 SÍ. ENFERMO VUELVO ENSEGUIDA. 2466 01:56:20,756 --> 01:56:22,584 DE ACUERDO. 2467 01:56:22,976 --> 01:56:24,934 Becca: ¿Quieres ¿Para sentarse? 2468 01:56:24,978 --> 01:56:26,892 NO. GRACIAS. 2469 01:56:27,371 --> 01:56:29,852 Papá dice Ronnie's Una oveja negra. 2470 01:56:29,895 --> 01:56:31,027 Él está en Nueva York ahora 2471 01:56:31,071 --> 01:56:33,508 Pero se supone que Estar en una escuela de arte. 2472 01:56:33,551 --> 01:56:36,815 Pero Tom no Lo creas. 2473 01:56:37,599 --> 01:56:39,993 Se quemó Nuestra casa una vez. 2474 01:56:40,036 --> 01:56:42,082 Bueno, el garaje. 2475 01:56:42,125 --> 01:56:44,432 Es donde Tenía mi bicicleta. 2476 01:56:45,520 --> 01:56:46,564 Tom: Ok, lo tengo. 2477 01:56:46,608 --> 01:56:48,262 No lo hizo Uh, incluso dar Esto para mi, 2478 01:56:48,305 --> 01:56:49,524 Pero estaba, eso está bien. 2479 01:56:49,567 --> 01:56:50,699 No importa. 2480 01:56:50,742 --> 01:56:52,135 Espera un minuto. No quieres Su número? 2481 01:56:52,179 --> 01:56:54,181 ¿Qué pasó? [La puerta se cierra] 2482 01:56:54,224 --> 01:56:56,313 NO SÉ. 2483 01:56:57,184 --> 01:56:58,837 Su bolso. 2484 01:56:58,881 --> 01:57:00,709 MIERDA. 2485 01:57:02,102 --> 01:57:03,886 Charley: ¡Mamie! 2486 01:57:05,844 --> 01:57:07,324 ¡EY! ¿Estás bien? 2487 01:57:07,368 --> 01:57:09,022 Charley: ¡Mamie! 2488 01:57:09,065 --> 01:57:09,892 ¡EY! 2489 01:57:09,935 --> 01:57:10,980 EY. Que hizo ¿Lo haces con ella? 2490 01:57:11,024 --> 01:57:13,156 NADA. Su bolso. 2491 01:57:13,200 --> 01:57:14,418 ¡EY! 2492 01:57:14,462 --> 01:57:16,551 ¿Quién diablos eres? 2493 01:57:16,594 --> 01:57:17,639 ESTÚPIDO. 2494 01:57:17,682 --> 01:57:20,076 Charley: Mamie, ¡detente! 2495 01:57:22,209 --> 01:57:24,341 ¡Mamie! 2496 01:57:26,430 --> 01:57:28,563 [JADEO] 2497 01:57:31,740 --> 01:57:33,524 Charley: ¡Mamie! 2498 01:57:35,787 --> 01:57:37,441 [Neumáticos chillando] 2499 01:57:38,660 --> 01:57:40,923 ¡AY DIOS MÍO! 2500 01:57:41,489 --> 01:57:43,578 Mujer: Oh, Dios mío. 2501 01:57:47,625 --> 01:57:49,714 Charley: detrás La acera. 2502 01:57:49,758 --> 01:57:52,195 Mamie. 2503 01:57:56,330 --> 01:57:57,809 Mamie. 2504 01:58:12,694 --> 01:58:15,218 Mamie: eres Ok, Charley? 2505 01:58:18,178 --> 01:58:19,048 SÍ. 2506 01:58:19,092 --> 01:58:20,267 Tengo algo PARA TI. 2507 01:58:20,310 --> 01:58:22,356 Es en Mi bolso. 2508 01:58:23,357 --> 01:58:25,750 Está bien ALLÁ. 2509 01:58:41,940 --> 01:58:43,855 Dijiste que lo perdiste. 2510 01:58:43,899 --> 01:58:46,945 No, lo dejé Para el bebé. 2511 01:58:46,989 --> 01:58:49,861 ALGO De ti. 2512 01:58:50,819 --> 01:58:53,213 ¿Lo llamaste? 2513 01:58:53,256 --> 01:58:54,910 NO. 2514 01:58:54,953 --> 01:58:57,913 Pero lo sostuve UNA VEZ. 2515 01:59:00,002 --> 01:59:03,136 NO SÉ Por qué no lo hice Decirte. 2516 01:59:07,227 --> 01:59:08,924 ENTONCES... 2517 01:59:09,229 --> 01:59:11,709 Él sabía quién eras y ... 2518 01:59:11,753 --> 01:59:14,843 ¿No quería encontrarte? 2519 01:59:15,235 --> 01:59:16,932 Eso es lo que Dijo Nicky. 2520 01:59:16,975 --> 01:59:18,455 Ronnie. 2521 01:59:18,716 --> 01:59:22,677 Bueno, cuando es más inteligente, Él querrá encontrarte. 2522 01:59:22,938 --> 01:59:25,680 Tal vez él es Inteligente ahora. 2523 01:59:27,421 --> 01:59:28,900 NO. 2524 01:59:30,163 --> 01:59:33,731 Es mejor conocerte Que no conocerte. 2525 01:59:33,775 --> 01:59:37,082 Así es como Siempre me he sentido. 2526 01:59:38,040 --> 01:59:40,564 [Sollozo] 2527 01:59:43,306 --> 01:59:46,091 ESTÁ BIEN. 2528 01:59:47,571 --> 01:59:49,791 Corro con Tijeras también. 2529 01:59:49,834 --> 01:59:52,315 [SOBS] 2530 01:59:54,056 --> 01:59:57,190 [Inicio del motor] 2531 02:00:09,898 --> 02:00:13,771 [Procesión del corazón negro Tropics of LovePlaying] 2532 02:00:29,047 --> 02:00:30,005 ♪ oooh 2533 02:00:30,048 --> 02:00:31,659 ♪ oooh 2534 02:00:31,702 --> 02:00:34,531 ♪ oooh 2535 02:00:34,575 --> 02:00:36,229 ♪ oooh 2536 02:00:36,272 --> 02:00:37,273 ♪ oooh 2537 02:00:37,317 --> 02:00:40,363 ♪ oooh 2538 02:00:40,407 --> 02:00:41,712 ♪ oooh 2539 02:00:41,756 --> 02:00:43,279 ♪ oooh 2540 02:00:43,323 --> 02:00:44,367 ♪ oooh 2541 02:00:44,411 --> 02:00:47,414 ♪ Tropics of Love 2542 02:00:47,457 --> 02:00:49,416 ♪ oooh 2543 02:00:49,459 --> 02:00:54,203 ♪ Oooh, Tropics of Love 2544 02:01:02,559 --> 02:01:03,865 ♪ Oh, comodidad 2545 02:01:03,908 --> 02:01:05,562 ¿Esto hace el color? 2546 02:01:05,606 --> 02:01:11,133 ♪ Vienes, vienes Desde muy lejos ♪ 2547 02:01:11,176 --> 02:01:18,053 ♪ Oh, escucha, nunca Traicionar lo que sientes ♪ 2548 02:01:18,096 --> 02:01:19,924 ♪ Comfort 2549 02:01:20,403 --> 02:01:23,058 ♪ tu consuelo, Tu comodidad ♪ 2550 02:01:23,101 --> 02:01:25,321 ♪ Vienes Desde muy lejos ♪ 2551 02:01:25,365 --> 02:01:32,807 ♪ Nunca confíes en Las cosas que dicen ♪ 2552 02:01:32,850 --> 02:01:35,853 ♪ Estaba aquí 2553 02:01:35,897 --> 02:01:41,859 ♪ Donde nos fuimos Nuestros corazones ♪ 2554 02:01:42,251 --> 02:01:45,820 ♪ Donde nos fuimos Nuestros corazones ♪ 2555 02:01:45,863 --> 02:01:47,691 [Risas] 2556 02:01:47,735 --> 02:01:50,128 ¿Saltar muy bien? DE ACUERDO. 2557 02:01:55,482 --> 02:01:58,963 ♪ Estaba aquí 2558 02:01:59,007 --> 02:02:05,796 ♪ En los trópicos del amor 2559 02:02:12,890 --> 02:02:15,023 ♪ Remordimiento 2560 02:02:15,066 --> 02:02:18,156 ♪ remordimiento con él Todos los días ♪ 2561 02:02:18,200 --> 02:02:20,898 ♪ Porque lo siento De esta manera ♪ 2562 02:02:20,942 --> 02:02:27,383 ♪ nunca trueque Con ti mismo ♪ 2563 02:02:27,427 --> 02:02:31,474 ♪ La comodidad es por qué 2564 02:02:32,083 --> 02:02:37,219 ♪ Perdimos nuestros corazones 2565 02:02:39,352 --> 02:02:42,703 ♪ Estaba aquí 2566 02:02:42,746 --> 02:02:47,664 ♪ Donde nos fuimos Nuestros corazones ♪ 2567 02:02:48,448 --> 02:02:54,932 ♪ En los trópicos De amor ♪ 2568 02:03:15,388 --> 02:03:18,478 [Justo el camino Estás jugando] 2569 02:03:23,787 --> 02:03:27,704 ♪ No vayas a cambiar 2570 02:03:27,748 --> 02:03:31,665 ♪ Para intentar complacerme 2571 02:03:31,926 --> 02:03:37,279 ♪ Tú nunca Déjame bajar antes de ♪ 2572 02:03:39,716 --> 02:03:43,328 ♪ No imaginen 2573 02:03:43,372 --> 02:03:47,507 ♪ Estás demasiado familiarizado 2574 02:03:47,550 --> 02:03:53,991 ♪ Y yo no Nos vemos más ♪ 2575 02:03:54,775 --> 02:03:59,170 ♪ No lo haría Dejarte ♪ 2576 02:03:59,214 --> 02:04:02,696 ♪ En tiempos de problemas 2577 02:04:02,739 --> 02:04:08,571 ♪ Nunca podríamos tener Ven tan lejos ♪ 2578 02:04:10,747 --> 02:04:14,838 ♪ Tomé Los buenos tiempos ♪ 2579 02:04:14,882 --> 02:04:18,407 ♪ Tomaré Los malos tiempos ♪ 2580 02:04:18,451 --> 02:04:26,502 ♪ Te llevaré Tal como eres ♪ 2581 02:04:30,854 --> 02:04:34,684 ♪ No vayas a intentarlo 2582 02:04:34,728 --> 02:04:37,600 ♪ Alguna moda nueva 2583 02:04:37,644 --> 02:04:44,738 ♪ No cambies El color de tu cabello ♪ 2584 02:04:46,522 --> 02:04:50,221 ♪ Siempre tienes mi 2585 02:04:50,265 --> 02:04:53,529 ♪ Pasión tácita 2586 02:04:53,573 --> 02:05:00,362 ♪ Aunque podría no Parece que le importa ♪ 2587 02:05:00,667 --> 02:05:09,458 ♪ No quiero Conversación inteligente ♪ 2588 02:05:09,502 --> 02:05:15,899 ♪ No quiero Trabajar tan duro ♪ 2589 02:05:17,727 --> 02:05:20,861 ♪ Solo quiero a alguien 2590 02:05:20,904 --> 02:05:25,213 ♪ con el que puedo hablar 2591 02:05:25,256 --> 02:05:33,047 ♪ Te quiero solo La forma en que eres ♪ 2592 02:05:37,312 --> 02:05:45,276 ♪ Necesito saber que Siempre serás ♪ 2593 02:05:45,625 --> 02:05:50,847 ♪ El mismo viejo alguien Que yo sabía ♪ 2594 02:05:52,762 --> 02:06:00,727 ♪ ¿Qué se necesitará? Hasta que creas en mí ♪ 2595 02:06:01,379 --> 02:06:07,124 ♪ la forma en que Creo en ti ♪ 2596 02:06:08,604 --> 02:06:13,000 ♪ Dije que te amo 2597 02:06:13,043 --> 02:06:16,307 ♪ y eso es para siempre 2598 02:06:16,351 --> 02:06:22,966 ♪ Esto lo prometo De mi corazón ♪ 2599 02:06:24,794 --> 02:06:28,363 ♪ No pude Te amo ♪ 2600 02:06:29,059 --> 02:06:32,410 ♪ 2601 02:06:32,454 --> 02:06:39,722 ♪ Te amo solo La forma en que eres ♪ 2602 02:06:39,766 --> 02:06:44,988 ♪ son 2603 02:06:46,903 --> 02:06:53,475 ♪ Tú eres 2604 02:06:54,607 --> 02:06:57,131 [APLAUSOS] 2605 02:07:02,527 --> 02:07:04,878 [Mas que niada JUGANDO] 2606 02:07:04,921 --> 02:07:07,576 Subtítulos hechos posibles por Entretenimiento de Leones Gate 2607 02:07:07,620 --> 02:07:12,233 Subtitulado por el nacional Instituto de subtítulos --www.ncicap.org-- 2608 02:08:44,673 --> 02:08:46,849 [Bada Tuú Conmigo JUGANDO]